Mitä Tarkoittaa CONTINUENT D'ÊTRE EFFICACES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• continue to be effective

Esimerkkejä Continuent d'être efficaces käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

L'assurance qu'ils continuent d'être efficaces.
To ensure that they're continuing to be effective.

Continuent d'être efficaces pour protéger le milieu marin.
Continue to be effective in protecting the marine environment.

Le résultat reste donc très positif et nos actions continuent d'être efficaces.
The result is very positive and actions continue to be effective.

Montrer que les barrières de puits continuent d'être efficaces une fois que les opérations de fracturation hydraulique sont terminées.
Demonstrate that the well barriers remain effective after the hydraulic fracturing operations.

La production de masse et la communication de masse continuent d'être efficaces.
Mass production and mass communication continue to be effective.

Tandis que TC évalue constamment ses outils pour s'assurer qu'ils continuent d'être efficaces et qu'il y apporte des mises à jour, le cas échéant, le Ministère a entièrement confiance dans son approche qui consiste à utiliser une association d'outils de surveillance afin de vérifier le respect de la réglementation.
While TC continually evaluates its tools to ensure they continue to be effective and makes updates, as required, the department is confident in its approach of using a combination of surveillance tools to verify regulatory compliance.

Le Conseil désire examiner si les limites actuelles continuent d'être efficaces.
The Commission wishes to examine whether the current limits continue to be effective.

Les activités de sensibilisation et de formation conçues pour permettre de comprendre les processus de poursuite des activités et pour s'assurer que les processus continuent d'être efficaces.
Awareness and education activities, designed to create understanding of the business continuity processes and ensure that the processes continue to be effective.

Les mesures prises à ce jour à l'égard du Manolis L. continuent d'être efficaces pour protéger le milieu marin.
Actions taken to date for the Manolis L. continue to be effective in protecting the marine environment.

Elle a négocié des processus visant à mobiliser les groupes autochtones afin de s'assurer que les consultations futures continuent d'être efficaces.
The CNSC has negotiated processes to engage Aboriginal groups to ensure that future consultations continue to be effective.

Engagement continu de TC et collaboration avec l'industrie canadienne de l'aviation et avec les représentants des employés Pour s'assurer que les mesures de protection et les normes de sécurité continuent d'être efficaces, le ministre des Transports a transmis une lettre, au début janvier 2017, à toutes les lignes aériennes exploitées au Canada leur demandant de confirmer que leurs protocoles de sécurité sont à jour, y compris les mesures visant à confirmer que les pilotes sont aptes à voler.
TC's continuing engagement and collaboration with the Canadian aviation industry and employee representatives To ensure that safeguards and safety standards continue to be effective, in early January 2017, the Minister of Transport wrote to all airlines operating in Canada requesting that they confirm that their safety protocols are up-to-date, including measures intended to confirm pilots are fit to fly.

Les mesures de contrôle décrites aux paragraphes 195 à 216 ci-dessus continuent d'être efficaces.
The control measures described in paragraphs 195-216 above continue to be effective.

Rationalisation à l'avenir des travaux de la Conférence pour qu'ils continuent d'être efficaces et bien ciblés;
Future streamlining of the work of the Conference to ensure its continued relevance and effectiveness;

L'Université McMaster a souligné que les activités de gestion du vieillissement comprenant l'entretien continu, les inspections planifiées et la remise à neuf ou le remplacement de l'équipement continuent d'être efficaces.
McMaster University noted that aging management activities comprised of on-going maintenance, scheduled inspections and equipment refurbishment or replacement activities continue to be effective.

Il est important que les incitations à promouvoir l'investissement dans la R-D, y compris dans le secteur de TIC tel que cité plus haut, continuent d'être efficaces et ciblées afin d'en optimiser les effets et d'en réduire le fardeau administratif.
It is important that incentives to promote investment in R&D, including the ICT sector as referenced above, continue to be effective and targeted, in order to maximize effect and minimize burden.

En vertu de l'article 7.5 des NSOA-AA,[traduction] les exploitants privés sont tenus de mettre en place un programme d'évaluation, aussi appelé programme d'assurance de la qualité, afin de s'assurer que leur système de contrôle de la maintenance ainsi que tous les calendriers de maintenance qui en font partie, continuent d'être efficaces et conformes au RAC.
Section 7.5 of the BA-OSS requires the private operator to establish an evaluation program, also referred to as a quality assurance program, to ensure that its maintenance control system, and all of the included maintenance schedules, continue to be effective and comply with the CARs.

Encourage les bureaux de la déontologie à exploiter les informations qu'ils reçoivent concernant les cours de formation dispensés pour faire en sorte que ces cours continuent d'être efficaces et utiles pour le personnel du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS et qu'ils représentent un bon investissement;
Encourages the Ethics Offices to use feedback on the training provided to ensure that the training interventions continue to be effective and appropriate for UNDP, UNFPA and UNOPS personnel, and that they represent a good investment of resources;

En conséquence, comme indiqué au paragraphe 8.29, les contrôles de la Commission continuent d'être efficaces.
Consequently, as indicated in paragraph 8.29, the Commission's controls continue to be effective.

En combinant nos efforts, nous pouvons contribuer à ce que les agents antimicrobiens continuent d'être efficaces pour les générations à venir.
By combining our efforts we can help to ensure that antimicrobials continue to be effective for many generations to come.

Les mesures de contrôle financier concernant l'obligation de rappel des fournisseurs continuent d'être efficaces.
Financial controls related to vendor call-back requirements continue to be effective.

Encourage le Bureau à continuer d'étendre son programme de formation à la déontologie pour veiller à sensibiliser les fonctionnaires à tous les niveaux et le prie d'exploiter les informations qu'il reçoit concernant les formations dispensées et d'explorer des approches innovantes, pour veiller à ce que les formations continuent d'être efficaces et utiles pour l'ensemble du personnel de l'UNICEF, y compris ceux qui se trouvent dans des situations humanitaires complexes, et à s'assurer que les interventions représentent un bon investissement des ressources;
Encourages the Ethics Office to continue expanding its Ethics Training Programme to ensure it reaches all levels of staff, and requests the Ethics Office to continue using feedback on the training provided, as well as innovative approaches, to ensure that the training interventions continue to be effective and appropriate for all UNICEF personnel, including those in complex humanitarian situations, and also to ensure that the interventions represent a good investment of resources;

La DPT joue un rôle dans la surveillance des matériels médicaux après leur homologation afin de s'assurer qu'ils continuent d'être efficaces et sans danger.
The TPD plays a role in monitoring medical devices after they are licensed to ensure their continued safety and effectiveness.

Durant la validation annuelle, toutes les normes des programmes préalables(les BPF), de même que les limites critiques des points critiques de maîtrise devraient faire l'objet d'un examen afin de s'assurer que les mesures de maîtrise continuent d'être efficaces en vue de maîtriser les dangers recensés.
During the yearly validation, all of the standards of the Prerequisite Programs(GMPs) as well as the critical limits of the critical control points should be reviewed to ensure that the control measures continue to be effective in controlling the identified hazards.

Au moyen des inspections et de l'étude des dossiers, le personnel de la CCSN vérifie que les programmes des titulaires de permis sont conformes à ces normes et que les programmes de conception d'installation, d'ingénierie et les contrôles administratifs continuent d'être efficaces en matière de protection du public et de l'environnement.
Through inspections and desktop reviews CNSC staff verifies that the licensees programs are in compliance with these standards and that the facility design, engineering and administrative controls, and programs continue to be effective in protecting the public and the environment.

Pour s'assurer que le Code continue d'être efficace, le Conseil apporte des modifications ciblées au Code et clarifie des règles existantes.
To ensure that the Code continues to be effective, the Commission is making targeted changes to the Code and clarifying existing rules.

ReduGen 20 continue d'être efficace dans l'aide à long terme utilisateurs de maintenir leur équilibre énergétique à un poids corporel réduit.
ReduGen 20 continues to be effective in the long-term helping users to maintain their energy balance at a lowered body weight.

Cette planification est nécessaire pour permettre au Canada de maintenir sa position de chef de file et faire en sorte que la participation canadienne continue d'être efficace à l'avenir.
Such planning is necessary to maintain Canada's leadership position and ensure that Canadian participation continues to be effective in the future.

Il est essentiel de veiller à ce que la stratégie continue d'être efficace et empreinte de discernement.
One important priority is to ensure the strategy continues to be efficient and discriminating.

Le personnel de la CCSN a établi que le Programme de santé et de sécurité au travail de Cameco à l'établissement de Key Lake continue d'être efficace.
CNSC staff concluded that the Occupational Health and Safety Program at Key Lake Operation continues to be effective.

Le présent concept stratégique guidera la prochaine phase de l'évolution de l'OTAN, afin qu'elle continue d'être efficace dans un monde changeant, face à de nouvelles menaces, forte de capacités nouvelles et de partenaires nouveaux.
This Strategic Concept will guide the next phase in NATO's evolution, so that it continues to be effective in a changing world, against new threats, with new capabilities and new partners.