Esimerkkejä Continuent de demander käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais ils continuent de demander.
Yet, they continue to ask.Ce domaine est également important pour les gouvernements, qui continuent de demander l'aide du PNUD.
This area is also important Certains enfants continuent de demander:« Où est papa?
The children keep asking,"Where is Daddy?Il est important que les jeunes gardent leur sens de l'émerveillement et continuent de demander pourquoi.
It is very important for young people to Mais ils continuent de demander où nous allons ensuite.
But they keep asking where we're going next.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tout en continuantcontinuera également
continuer comme
continuera aussi
continue toujours
puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Lisää
Käyttö verbillä
continuer à travailler
continuer à utiliser
continue de croître
continuez à lire
continuer à jouer
continue de travailler
continue de jouer
continuer à vivre
continuer à soutenir
continuer à fournir
Lisää
Je souhaite et prie que les néo-démocrates,les libéraux et les médias continuent de demander à ce qu'on découvre la vérité à propos de cette entente secrète.
I hope andpray that the New Democrats, Liberals and the media continue to demand that we find out the truth about this secret deal.Les gens continuent de demander,'Alors, qu'est-ce qui vous attend?
People keep asking,‘So what's next for you?Nous n'avons absolument aucun doute quant à la sincérité de ceux qui ont demandé et qui continuent de demander que les dépenses soient réduites au minimum.
We have absolutely no doubt as Et tous mes amis continuent de demander pourquoi je ne suis pas là.
And all my friends keep asking why I'm not around.Les deux principaux partis croates(HDZ Bosnie-Herzégovine et HDZ 1990)de la Fédération de Bosnie-Herzégovine continuent de demander la création d'une unité territoriale fédérale à majorité croate.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, the two leading Croat parties, HDZ Bosnia andHerzegovina and HDZ 1990, continue to call for the creation of a Croat-majority federal territorial unit.Ils continuent de demander quand grand-père viendra à la maison.
They keep asking when grandpa is coming again so it's a mess.Le succès ira aussi à ceux qui continuent de demander:«Que puis-je faire de plus?
Success is also going to go to those who keep asking,“What more can I do?Ils continuent de demander comment ils sauront si tu fais ton travail.
They keep asking how they would know that you were doing the work.Même dans les pires circonstances, les enfants syriens continuent de demander à apprendre, car ils aspirent à un avenir meilleur.
Even under the worst circumstances Syrian children keep asking to learn because they are yearning for a better future.Les vietnamiens continuent de demander justice un an après le rejets des déchets toxiques causant la mort massive de poissons.
Vietnamese Continue to Demand Justice a Year After Toxic Waste Spill That Caused Massive Fish Kill.Même si l'Agence repère et vérifie ce type d'arrangements,les promoteurs continuent de demander et de recevoir des numéros d'inscription si leurs demandes sont complètes.
The Agency identifies and audits tax shelter gifting arrangements. However,promoters continue to request and receive identification numbers if their applications are complete.L'OPL et le PLB continuent de demander qu'un certain nombre de mesures correctives soient prises, y compris le remplacement du CEP.
Both the OPL and the PLB continue to ask for a number of remedial measures, including the replacement of CEP.Quoique le processus puisse être différent de ce qui est reflété actuellement dans le RPBB,l'intention demeure la même, à savoir que(comme indiqué ci-dessus)« les demandeurs qui continuent de demander un« AR», recevront un certificat d'enregistrement qui contiendra un seul numéro d'enregistrement, étant donné que la chaîne de titres commence maintenant avec le demandeur/dernier propriétaire, plutôt qu'avec le ou les inventeurs.
While the process might be different from what is reflected in MOPOP presently,the intent has remained the same in that(as indicated above)"Applicants that still request a"BF" will receive a registration certificate which will contain a unique registration number, as the chain of title now commences with the applicant/latest owner, instead of the inventors.Les juridictions continuent de demander des examens supplémentaires qui évaluent les mesures prises pour donner suite aux recommandations du Forum mondial.
Jurisdictions continue to request supplementary reviews En particulier, il note avec préoccupation que, comme le reconnaît l'État partie,les banques continuent de demander le SBKRI alors que l'instruction présidentielle n° 26 de 1998 leur interdit formellement de le faire art. 2 et 5.
In particular, it notes with concern that, as is acknowledged by the State party,banks continue to require SBKRI despite Presidential Instruction No. 26 of 1998 specifically prohibiting them 
