Esimerkkejä Déclenchèrent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les magiciens déclenchèrent le cercle.
The wizards triggered the circle.Mais ce furent les Créateurs qui la déclenchèrent.
They are the ones that created them.Ces mots déclenchèrent quelque chose en moi.
Those words triggered something in me.Quelles sont les idées qui déclenchèrent la Réforme?
What are the ideas that set off the Reformation?Qui déclenchèrent en nous tristesse et confusion.
Those which cause us pain and suffering.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
déclencher une guerre
déclenche une alarme
alarme est déclenchéecapacité déclenchéedéclenche la libération
facteur déclenchantune alarme se déclenchedéclencher un incendie
événements déclenchésfois déclenché
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
également déclencheraussi déclenchermême déclenchersouvent déclenchéedéclenchant ainsi
déclenché si
parfois déclencherqui se déclenche quand
déclenchée manuellement
alors déclencher
Lisää
Käyttö verbillä
utilisé pour déclencherpermet de déclencherrisque de déclenchersuffisant pour déclenchersuffit à déclenchermenace de déclencherrequis pour déclencheraider à déclencherconçu pour déclenchercontribuer à déclencher
Lisää
Parce que ses paroles déclenchèrent quelque chose en moi.
Her words sparked something in me.Qui déclenchèrent en nous tristesse et confusion.
To those who cause us distress and suffering.Après s'être mis à l'abri, ils déclenchèrent les bombes.
Once they were safely away, they activated the bomb.Alors ils déclenchèrent une guerre de guérilla classique.
So they started a classical guerrilla war.Revenons sur les événements qui déclenchèrent les hostilités.
Let's return to the events which triggered the hostilities.Ces mots déclenchèrent une cascade d'actions au sein de ma société.
The words triggered a cascade of action within my society.Au contraire des travaux d'Agostino Bassi déclenchèrent une polémique.
Contrary to work of Agostino Bassi started a polemic.Les Mencheviks déclenchèrent la Révolution Russe en février 1917.
The Mensheviks started the Russian Revolution February 1917.Ses plaintes, rapportées dans la presse, déclenchèrent une enquête.
His complaints, once reported in the press, triggered an inquiry.Ces quelques mots déclenchèrent une série de questions: qu'est-ce qu'un scattald?
These few words triggered a series of questions?Ce sont bien les États-Unis qui déclenchèrent la Guerre Froide.
This means that it is the United States that began the Cold War.En France, ils déclenchèrent l'Affaire Dreyfus, dans les années 1890.
In France, they started the Dreyfus Affair, and that was in the 1890s.Les premières démonstrations d'Edison déclenchèrent une incrédulité générale.
Edison's first demonstrations caused general scepticism.Ces événements déclenchèrent un soulèvement général et la deuxième phase de la guerre.
These events triggered a general uprising and a second phase of the war.Les flammes de l'incendie de Woolsey explosant en boule déclenchèrent son évacuation.
Flames from the Woolsey Fire exploding in a ball triggered his evacuation.
