Esimerkkejä Délectation käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec délectation, oui.
With relish, yeah.On mange avec délectation.
We ate it with relish.Mais la délectation s'achève dans le toucher.
But the delectation is completed in the touch.Pour une pure délectation..
Just for pure enjoyment.Article 3: La délectation diffère-t-elle de la joie?
Article III.-Does pleasure differ from joy?Nous savourons l'instant avec délectation.
We savored the moment with relish.Je vois la délectation de tous nos ennemis.
I see delight all our enemies.Marguet puis s'embrassent avec délectation.
Marguet and then kiss with delight.Nous sommes, avec délectation, votre visite.
We wait, with pleasure, your visit.J'aimerais… te voir trembler avec délectation.
I would love to… see you tremble with delight.Où avec quelle délectation, avec quelle joie.
When with what pleasure, with what delight.Tout est tentation,tout est délectation.
Everything is temptation,everything is delectation.Il joue avec délectation tout en entonnant ses exemples.
He plays with relish while singing his examples.Pour susciter les exclamations et assurer la délectation.
To arouse exclamations and ensure delight.Paul, avec délectation.
Paul, with relish.Donc la délectation morose n'existe pas dans la raison.
Therefore morose delectation is not in the reason.L'approvisionnement de la délectation est discontinu.
The supply of pleasure is discontinuous.C'est avec délectation que le cougar va empaler Camille.
It is with delight that the cougar impales Camille.La différence entre la délectation et le bonheur.
The difference between pleasure and happiness.Les journaux télévisés ont couvert ces exercices avec délectation.
The TV news covered the army moves with relish.Entre effroi et délectation, l'esthetique du sublime.
Between dread and delight, the aesthetics of the sublime.Une femme avec piercing langue ouvre la bouche avec délectation.
A woman with tongue piercing opens her mouth with delight.Donc la délectation ou la jouissance est au-dessus de la vision.
Therefore delight or enjoyment ranks before vision.Donc le consentement à la délectation n'est pas un péché mortel.
Therefore consent to delectation is not a mortal sin.La délectation romantique pour les causes perdues lui est étrangère.
Romantic enjoyment for lost causes is stranger to him.En Chine, la peinture n'a jamais été pur objet de délectation sensuelle.
In China, painting has never been a pure object of sensual enjoyment.Article 8: Une délectation peut-elle être contraire à une autre?
(8) Whether one delight can be contrary to another?Préparer les ingrédients locaux frais etlaissez-les déguster avec délectation ici.
Prepare the fresh local ingredients andlet them taste with relish here.Donc la délectation morose n'appartient pas à la raison.
Therefore morose delectation does not belong to the reason.De Mandiargues, écrits pour la délectation de l'esprit et des sens.
De Mandiargues, written for the delectation of both the soul and the senses.
