Esimerkkejä Déposèrent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils déposèrent donc Jésus là.
So they laid Jesus there.Dans un tombeau neuf, ils déposèrent Jésus.
In a new tomb, they laid Jesus.Ils me déposèrent à la prison allemande.
They put me in the Russian jail.Raconte la tombe où ils le déposèrent.
Tell of the grave where they laid Him.Témoins déposèrent contre lui.
Witnesses testified against them.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
une marque déposéemarques déposéesdéposer une plainte
plainte déposéedéposé au parlement
documents déposésles plaintes déposéesbudget déposécanada a déposédéposé au sénat
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déposés auprès
comment déposerdéjà déposédéposer une plainte auprès
également déposerdéposée antérieurement
plaintes déposées auprès
aussi déposeroù déposerpuis déposer
Lisää
Käyttö verbillä
tenus de déposerconsiste à déposerinvités à déposerparties à déposerchoisir de déposerautorisés à déposerpermet de déposernécessité de déposerutilisée pour déposerdécidé de déposer
Lisää
Ils montrèrent leur billets, leur passeport et déposèrent leurs valises.
There they show their ticket and passport, and put their luggage on the scales.Des citoyen·es déposèrent alors 62 plaintes.
Citizens then filed 62 complaints.Il assista finalement à la cérémonie où deux généraux déposèrent une gerbe.
He ultimately attended the ceremony where two military generals laid a wreath.Des oiseaux la déposèrent sur le dos d'un tortue.
They put her on the back of a turtle.Ils ont fait venir des grands couteaux de cuisine qu'ils déposèrent sur la table.
They brought large knives from the kitchen which they placed on the table.Quand ils déposèrent le corps du Christ dans la tombe.
When they laid Christ's body in the tomb.Ils lui écrivirent et déposèrent une plainte.
They wrote him and lodged a complaint.Ils déposèrent Hagrid sur une chaise devant sa table.
They deposited Hagrid in a chair at the desk.En Turquie, les Jeunes-Turcs déposèrent Abdul Hamid II.
In Turkey the Young Turks deposed Abdul Hamid II.Ils le déposèrent dans un lieu secret dans cette église.
They laid it in a secret place in this church.Le 10 avril 2003, les experts déposèrent leur rapport.
On 11 April 1996 the experts submitted their report.Ils déposèrent avec grands honneurs les corps dans l'église.
They laid the bodies with great honor in the church.Le 14 août 1998,les requérants déposèrent leur réplique.
On October 14, 1998,Plaintiffs filed their Reply.Ils déposèrent de nouvelles observations le 26 mars 1998.
They submitted further representations on 26 March 1998.Alors ils la lavèrent et la déposèrent dans une chambre haute.
But they washed her and laid her in an upper chamber.Ils déposèrent presque brutalement le corps près de la flamme.
They almost brutally deposited the body near the flame.Le 16 novembre 1996,les requérants déposèrent leur réplique.
On November 16, 2004,the respondents filed their answer.Raj et Ada déposèrent une plainte à la police contre Vijay.
Raj and Ada filed a complaint against Vijay with the police.Ils vinrent prendre son corps, et le déposèrent dans un sépulcre.".
They came and took his body and laid it in a tomb..Imre et lui déposèrent un dossier pour demander le statut de réfugiés politiques.
Imre and him submitted a dossier requesting political refugee status.Les Vénitiens se soulevèrent et déposèrent Ottone Orseolo en 1026.
The Venetians rose up and deposed Otto Orseolo in 1026.Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme nommé Saul.
The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.Lorsque le cours pris fin,mes étudiants déposèrent leur copie sur mon bureau.
When the day came,students placed their packages on my desk.Elles déposèrent la relique près du vieillard dans un petit sachet fermé et cacheté;
They placed the relic in a little sealed sachet beside the old man.Ils arrivèrent au bord et déposèrent la couronne sur le mouchoir.
They swam to the shore and put the crown on the handkerchief.
