Esimerkkejä Dépouiller käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Savez-vous dépouiller un lapin?
Can you skin a rabbit?Où tu as appris à dépouiller?
Where did you learn to skin?Dépouiller le lit de toute la literie.
Strip the bed of all bedding.Un autre dit:"Je vais le dépouiller..
Another said,“I will skin it.Peut dépouiller une variété de lignes2.
Can strip a variety of lines2.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dépouillé de ses vêtements
dépouillés de leurs biens
Käyttö adverbien kanssa
plus dépouillétrès dépouillée
Croton a voulu me tuer et me dépouiller.
Croton wanted to kill and rob me.Il nous faut"dépouiller le vieil homme.
We are to"put off the old man..Dépouiller l'arbre de toute décoration.
Strip the tree of all decorations.Il nous faut"dépouiller le vieil homme.
We have to“put off” the old man.Dépouiller et mélanger les cheveux avec un hackle.
Strip and blend the hair with a hackle.Pourquoi nous dépouiller mutuellement?
Why should we deprive one another?Dépouiller le scrutin après le vote; et viii.
Counting the ballots following the vote; and viii.Il nous faut"dépouiller le vieil homme.
That we must“put off the old man.Dépouiller le saumon et le découper en grands morceaux.
Skin salmon and break into large pieces.Ils doivent nous dépouiller de notre dignité.
They deprive us of our dignity.Dépouiller le vélo de tous ses accessoires inutiles.
Strip the bike of all its useless accessories.Un simple mot de celui-ci pouvait le dépouiller de tout ceci.
One word could deprive him of everything.Et je vais dépouiller ce chien en ton honneur.
And I will skin this dog in your honor.Horace et Jasper allaient nous trucider et nous dépouiller.
Horace and Jasper were gonna pop us off and… skin us!Il faut dépouiller le vieil homme avec ses actions.
I have put off the old man with its deeds.Omar va revenir dans ton magasin,te braquer et te dépouiller.
Omar gonna come in your store,stick it up, rob you.Et de nous dépouiller de tout orgueil et arrogance.
And divest ourselves of any proud arrogance.Quelqu'un dira:« Mais de quoi doit se dépouiller l'Église?.
Someone could ask:“Of what must the Church divest herself?.Dachau peut me dépouiller de tous mes droits et titres;
Dachau can rob me of all my rights and titles;N'achète pas ta voiture chez ce concessionnaire.Ils vont te dépouiller.
Don't buy your car from that dealership.They'll rob you blind.Ce sera dépouiller les huiles naturelles de votre peau.
This will strip the natural oils from your skin.Pourquoi on irait pas cambrioler sa maison, le dépouiller, puis l'assassiner?
Why don't we break into his home, rob him, and murder him?Dépouiller le vieil homme et revêtir le nouvel homme.
Put off the old man:Les voleurs peuvent dépouiller une voiture en moins de 30 minutes.
Thieves can strip a car in less than 30 minutes.Dépouiller signifie, gâter les choses ou les rendre mauvaises.
Despoiling means, spoiling things or making them bad.
