Esimerkkejä Détecta käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il détecta le Ki et s'en fut.
He detected his son's ki and left.Soudainement, son ouïe détecta un bruit.
Eventually, his ears detected a noise.Elle détecta instantanément de grandes puissances.
She instantly detected great powers.Grom s'arrêta également quand il détecta cet homme.
Grom also stopped when he detected this man.Elle détecta instantanément de grandes puissances.
She instantly sensed immense powers.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
détecter la présence
système détectecapacité de détectermouvement est détectécapacité à détecterun mouvement est détectécapteur détectesignal détectéproblèmes détectésmenaces détectées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
détecte automatiquement
comment détecternon détectédétecter si
également détecterdétecter rapidement
plus difficiles à détecterdétecté comme
automatiquement détectédétecte également
Lisää
Käyttö verbillä
permet de détecterutilisé pour détecterconçu pour détecteraider à détecterconsiste à détectervise à détecterservir à détecterdestiné à détecterimportant de détecterformés pour détecter
Lisää
Jansky, des laboratoires Bell, détecta des ondes radio provenant du ciel.
Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky.Il détecta alors des pas, à peine perceptibles.
He then detected barely audible footsteps.En quelques secondes, l'analyseur de batteries détecta une condition de panne.
Within seconds, the battery analyzer detected a fail condition.La shaman détecta chez Korra un esprit sombre.
The shaman detected a dark energy in Avatar Korra.Il vérifia ensuite la respiration du garçon et ne détecta pas de souffle.
He further checked the boy's respiration and could detect no breath.Missy, le chat qui détecta le cancer de sa propriétaire.
Daisy, who detected her owner's breast cancer.L'un des médecins s'inquiétait de sa respiration rapide et détecta un souffle au cœur.
A doctor concerned with Leo's rapid breathing detected a heart murmur.Hari Seldon détecta cette pointe d'amertume et l'ignora.
Hari Seldon detected the sour note and ignored it.Il étudia à Athènes avec les encouragements de son instituteur qui détecta son talent pour la peinture.
He studied in Athens after his teacher's encouragement, who detected his flair for painting.Le traceur détecta également les signes vitaux de l'adolescent.
The system also can detect a child's vital signs;Je pensais etréfléchissais tellement trop à ce sujet que l'ange de la mort qui était mon tuteur détecta mes pensées.
I thought andreflected so much about it that the angel of death who was my guardian detected my thoughts.Il détecta immédiatement le point faible de ses adversaires.
And it immediately detects its opponents' weaknesses.Pendant ce temps, un destroyer Impérial détecta la réactivation du courant de la station.
Meanwhile, a nearby Imperial Fleet detects the station's power signature.Waggoner détecta les deux classes d'évangile que G.I Butler présentait.
Waggoner detected the two classes of gospel that G.I Butler was presenting.Il fit des observations de la position de l'explosion à une longueur d'onde de 3,5 cm et détecta immédiatement un signal puissant.
He made observations of the burst's position at a wavelength of 3.5 cm and immediately detected a strong signal.Néanmoins, Syme détecta immédiatement un certain manque d'enthousiasme.
Nevertheless Syme immediately detected a certain lack of.Pas évident n'est- ce pas?C'est pourtant grâce à ces deux photos que l'astronome américain James Christy détecta Charon, la lune de pluton, le 22 juin 1978 voici 35 ans jour pour jour.
Not easy! Yet,it is thanks Véronica le détecta et commença à faire circuler ses quatre cercles.
Veronica detected this and started circulating her four circles.C'est le détecteur au chlore de Homestake, dans le Dakota du Sud,contenant 520 tonnes de liquide, qui détecta la première fois le déficit des neutrinos solaires et qui permit de découvrir le problème des neutrinos solaires.
A chlorine detector in the former Homestake Mine near Lead, South Dakota, containing 520 short tons(470 metric tons)of fluid, was the first to detect the solar neutrinos, and made the first measurement of the deficit of electron neutrinos from the sun see Solar neutrino problem.Mais Max détecta le danger et lui et l'Homme-Comète se téléportèrent en sécurité.
Max sensed the danger, and he and Comet Man teleported away to safety.Nous commençons par le souvenir du petit groupe qui- comme lui- détecta Napolitano comme le guide idéal pour mener les universitaires américains sur les chemins de l'eurocommunisme.
We start from the memory of the small group which with him picked on Napolitano as the ideal guide to the ways of Euro-communism for American academics.Il détecta ainsi que les poussins éclosent et suivent le premier objet en mouvement qu'ils voient.
He detected that the chicks hatch and follow the first moving object they see.À cet instant, il détecta une turbulence abrupte dans ses veines profondes.
At that instant, he detected an abrupt turbulence in his Profound Veins.GFO détecta en dernier le front de vague, au sud-ouest de l'océan Indien, avec une amplitude faible de 10 cm, difficilement différentiable du signal océanique.
GFO was the last to detect the wave front, in the south-west Indian Ocean, with a low amplitude of 10 cm, barely distinguishable from the ocean signal.Pendant ce temps, Chopper détecta plusieurs droïdes de combat B1 opérationnels qui répétait"Roger, Roger.
Meanwhile, Chopper detects several operational B1 battle droids which utter"Roger Roger..
