Esimerkkejä Devrait amener käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devrait amener.
Should bring.Peut-être qu'on devrait amener un cadeau.
Maybe we should bring a present.On devrait amener ça au labo.
We should take it to t lab.Il est la déclaration obligatoire devrait amener des animaux domestiques.
It is mandatory reporting should bring pets.Cela devrait amener le client à.
This should cause the client to.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
amener les gens
amener à ébullition
amener les enfants
amenez vos amis
amener la paix
amener votre chien
amener un ami
amenez votre famille
amenez votre enfant
amener quelque chose
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment ameneramène souvent
amené ici
vous a amené ici
aussi ameneramener plus
amène aussi
vous amène directement
également ameneramène toujours
Lisää
Käyttö verbillä
amenés à croire
consiste à amenerinvités à ameneramenés à travailler
visant à amenerautorisés à amenerconçu pour amenercherche à amenerréussi à ameneraider à amener
Lisää
Le contexte dans lequel j'ai grandi devrait amener un manque de confiance.
The background I had should bring a lack of confidence.Cela devrait amener le Groupe spécial à réfléchir.
This should give the Panel pause.Bref, une espèce de pèlerinage qui devrait amener les santeros à Jésus.
In short, a sort of pilgrimage that should lead the santeros to Jesus.Owen, tu devrait amener ta mère chez Ryan.
Owen, you should bring your mom to Ryan's.Compte tenu de la dénatalité etdu vieillissement de la population en Europe, cela devrait amener à une révision des politiques migratoires.
Given the falling birth rate andageing of the population in Europe, this should prompt a review of migration policies.Cela devrait amener chaque croyant à se sentir ainsi.
It ought to make every believer feel that way.Justification L'assistance communautaire devrait amener au plus haut niveau de sûreté.
Justification Community assistance should lead to the highest safety level.On devrait amener Doris Day ici quelques jours.
We should get Doris Day to come out here for a few days.Un autre membre de la famille devrait amener le chien dans la pièce en laisse.
Another family member should bring the dog in the room on a leash.On devrait amener Lassiter et monter un plan ensemble.
We should bring Lassiter in and put together a plan.La nouvelle loi devrait amener du changement.
The new law should bring changes.Il devrait amener les gens derrière lui par amour et soutien et non par peur..
He should get the people behind him out of love and support and not out of fear..La doctrine de la damnation éternelle devrait amener à prendre plus au sérieux le péché.
The doctrine of eternal damnation should cause to take sin more seriously.Ce qui devrait amener l'opinion à poser quelques questions.
Which should lead public opinion to ask a few questions.La fixation ou le remplacement de ce composant devrait amener votre PC à fonctionner normalement.
Fixing or replacing that component should bring your PC to normal working.Quelqu'un devrait amener un Uzi dans ce foutu centre commercial.
Someone should take an uzi to this freaking mall.L'agitation légère d'un hochet ou un chuchotement devrait amener votre bébé à tourner sa tête en direction du son.
A soft rattle shake or a whisper should prompt your baby to turn his or her head toward the sound.Cela devrait amener chaque estropié à se tenir sur ses pieds.
That ought to bring every cripple La liste des <<grands problèmes de demain>>- voir point 1.11- devrait amener le CTI à concevoir une véritable stratégie d'action.
The list of"major problems for the future"- cf. paragraph 1.11- should encourage the Inland Transport Committee to develop a real strategy for action.Cela devrait amener tous les prédicateurs de la sainteté à dire amen.
That ought to make all the holiness preachers say,"Amen..Le regroupement des services de trois ministères en une seule agence devrait amener des économies de 44 millions par année à partir de 1998- 1999.
Consolidating the services of three departments in a single agency is expected to lead Cela devrait amener chaque malade ici à se saisir de Christ.
That ought to make every sick person in here take a hold of Christ.L'étude de la structure décisionnelle des diverses institutions multilatérales devrait amener à se prononcer sur une réforme globale qui favorise une participation accrue de ces pays.
Consideration of the governance structure of the various multilateral institutions should result in decisions on comprehensive reform which favoured the increased participation of least developed countries.Cela devrait amener de nombreuses personnes à y réfléchir vraiment.
It should make many people seriously think about this issue.La crise du système financier international qui sévit actuellement devrait amener les gouvernements à faire preuve de plus de modération dans l'établissement des budgets militaires.
The crisis currently prevailing in the international financial system should induce Governments to show greater moderation in drawing up their military budgets.
