Mitä Tarkoittaa DEVRAIT FAIRE EN SORTE QUE TOUS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• should ensure that all

Esimerkkejä Devrait faire en sorte que tous käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Le président devrait faire en sorte que tous les groupes régionaux aient le temps de poser des questions.
The chair should ensure that all regional groups are given an opportunity to ask questions.

La Conférence, qui fait partie du système des Nations Unies, devrait faire en sorte que tous les pays bénéficient de ces faits nouveaux dans le domaine de la santé.
As part of the UN system the Conference should ensure that all countries would benefit from these developments in the health field.

Le PNUD devrait faire en sorte que tous les bureaux de pays sachent qu'il est possible de fournir un appui suite à la demande d'un organe électoral.
UNDP should ensure that all country offices are aware of the option of providing support based on a request from an electoral management body.

Le processus de planification fondé sur les risques que préconise TC devrait faire en sorte que tous les chemins de fer sur de courtes distances sous réglementation fédérale font l'objet d'une évaluation des risques et d'une surveillance appropriée en matière de planification et d'analyse de leurs itinéraires.
TC's risk-based planning process should ensure that all federally regulated shortline railways are assessed for risk and are appropriately monitored with respect to route planning and analysis.

Le PNUD devrait faire en sorte que tous les projets contiennent des indicateurs de performance ou des objectifs chiffrés et mesurables, et vérifier l'état d'avancement des projets par rapport à ces critères, et faire en sorte que les bureaux de pays procèdent à un contrôle et une évaluation réguliers conformément aux directives du PNUD.
UNDP should ensure that all projects contain quantified and measurable performance indicators or targets and measure the progress of a project against those criteria, and ensure that country offices carry out regular monitoring and evaluation in line with UNDP guidelines.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les détenus, y compris les mineurs, soient inscrits dans un registre central.
The State party should ensure that all detainees, including minors, are included on a central register.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les enfants nés sur son territoire soient enregistrés et qu'un certificat de naissance officiel leur soit délivré.
The State party should ensure that all children born within its territory are registered and receive an official birth certificate.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les condamnés à mort bénéficient de la protection assurée par la Convention et soient traités avec humanité.
The State party should ensure that all persons on death row are afforded the protection provided by the Convention and are treated humanely.

Le Conseil de sécurité devrait faire en sorte que tous les États Membres soient pleinement et promptement informés de tous les faits nouveaux concernant ses missions;
The Security Council should ensure that all Member States are fully and promptly informed of all developments regarding its missions;

Le HCR devrait faire en sorte que tous les bureaux extérieurs et les partenaires opérationnels tiennent des registres adéquats sur les actifs et procèdent périodiquement à des inventaires physiques.
UNHCR should ensure that all field offices/implementing partners maintain adequate records of properties and carry out periodic physical verification.

Le Programme devrait faire en sorte que tous les systèmes soient testés en vue de l'application des mesures envisagées pour l'an 2000, en ménageant un laps de temps suffisant pour remédier aux déficiences.
UNDCP should ensure that all systems are tested for year-2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les documents servant à la formation du personnel chargé de l'application des lois, et en particulier des enquêteurs, soient rendus publics.
The State party should ensure that all materials related to the education curriculum of law enforcement personnel, and in particular investigators, are made public.

L'Italie devrait faire en sorte que tous les migrants privés de liberté puissent contacter rapidement et gratuitement leur famille, les services consulaires du pays dont ils sont ressortissants et un avocat.
Italy should ensure that all migrants deprived of their liberty were able promptly to contact their family, consular services and a lawyer, which should be free of charge.

Le système d'enseignement devrait faire en sorte que tous les élèves apprennent dans un environnement libre de comportements racistes ou hostiles de la part des enseignants et des pairs et protéger les élèves de tels comportements.
The education system should ensure that all students learn in an environment free from racist and hostile attitudes of teachers and peers, and are protected therefrom.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les cas de mauvais traitements et de torture et autres exactions, commis par des agents de l'État soient examinés dans les plus courts délais et fassent l'objet d'enquêtes menées par un organe indépendant.
The State party should ensure that all instances of ill-treatment and of torture and other abuses committed by agents of the State are promptly considered and investigated by an independent body.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les lieux de détention, y compris ceux régis par le Département du renseignement et de la sécurité(DRS), soient placés sans délai sous le contrôle de l'administration pénitentiaire civile et du parquet.
The State party should ensure that all places of detention, including those run by the Intelligence and Security Department, are immediately placed under the control of the civilian prison administration and the prosecutor's office.

Infrastructure Canada devrait faire en sorte que tous les employés confirment qu'ils ont lu et qu'ils respecteront les codes de conduite et les politiques sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat du Conseil du Trésor et du Ministère.
Infrastructure Canada should ensure that all employees confirm that they have read and will comply with the Treasury Board and departmental codes of conduct and policies related to conflicts of interest and post-employment. Management Response.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les membres du personnel pénitentiaire, y compris les forces spéciales, soient équipés de badges d'identité visibles en tout temps pour garantir la protection des détenus contre tout acte commis en violation de la Convention.
The State party should ensure that all penitentiary personnel, as well as special forces, be equipped with visible identification badges at all times to ensure the protection of inmates from acts in violation of the Convention.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les lieux de privation de liberté, y compris les hôpitaux psychiatriques, fassent l'objet d'une surveillance appropriée et que les garanties voulues soient appliquées pour protéger les personnes séjournant dans ces établissements contre toute forme de mauvais traitements.
The State party should ensure that all places of deprivation of liberty, including psychiatric hospitals, are adequately monitored and that effective safeguards are in place to prevent any ill-treatment of persons in such facilities.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les membres des minorités ethniques, religieuses et linguistiques, que leurs communautés soient reconnues comme minorité nationale ou non, bénéficient d'une protection effective contre la discrimination et puissent avoir leur propre vie culturelle, professer et pratiquer leur propre religion et employer leur propre langue, conformément à l'article 27 du Pacte.
The State party should ensure that all members of ethnic, religious and linguistic minorities, whether or not their communities are recognized as national minorities, enjoy effective protection against discrimination and are able to enjoy their own culture, to practise and profess their own religion, and use their own language, in accordance with article 27 of the Covenant.

L'OGE doit faire en sorte que toutes les lois.
The EMB should ensure that all relevant laws.

Nous devons faire en sorte que tous les Canadiens aient la possibilité de prospérer.
We need to ensure that all Canadian businesses have the ability to prosper.

Les coefficients d'adéquation du capital devraient faire en sorte que tous les prêts et les engagements de crédit soient adossés à un capital correspondant qui reflète le niveau de risque.
Capital adequacy ratios should ensure that all loans and credit liabilities are backed by corresponding equity reflecting the level of risk.

Les politiques opérationnelles de la compagnie aérienne devraient faire en sorte que tous les pilotes aient l'occasion de mettre à profit leurs connaissances et compétences dans le cadre d'opérations aériennes.
Airline operational policies should ensure that all pilots have the appropriate opportunities to exercise the aforementioned knowledge and skills in flight operations.

Les autorités doivent faire en sorte que tous les défenseur-ses des droits humains ouzbeks qui le souhaitent soient autorisés à assister à l'Asian Forum for Human Rights.
The authorities should ensure that all Uzbekistani human rights defenders who wish to attend the Asian Human Rights Forum are allowed to do so.

L'État partie devrait faire en sorte que toutes ses lois et réglementations régissant l'état d'urgence soient pleinement conformes aux dispositions de l'article 4 du Pacte.
The State party should ensure that all its legislation and regulations concerning states of emergency are fully compatible with article 4 of the Covenant.

Le délégué a souligné que le cadre des ODD devrait faire en sorte que toutes ses politiques et projets appuient les besoins et priorités des pays sortant d'un conflit.
He stressed that the SDG framework should ensure that all its policies and projects are supportive of the needs and priorities of countries emerging from conflict.

Les États devraient faire en sorte que tous les services et programmes relatifs à la santé des enfants satisfassent aux critères de disponibilité, d'accessibilité, d'acceptabilité et de qualité.
States should ensure that all children's health services and programmes comply with the criteria of availability, accessibility, acceptability and quality.

L'État partie devrait faire en sorte que toutes les allégations de mauvais traitements et d'utilisation excessive de la force par la police fassent l'objet d'enquêtes rapides et impartiales.
The State party should ensure that all allegations of ill-treatment and excessive use of force by the police are promptly and impartially investigated.

L'État partie devrait faire en sorte que toutes les personnes privées de liberté ne soient pas privées des différents droits garantis par l'article 10 du Pacte.
The State party should ensure that all persons deprived of their liberty are not deprived of the various rights guaranteed under article 10 of the Covenant.