Esimerkkejä Devrait initier käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le monde arabe devrait initier des réformes.
The Arab World Should Initiate Reforms.Si vous êtes encore sur une version antérieure de Chrome,un redémarrage rapide en fermant toutes les fenêtres du navigateur Chrome et la relance devrait initier une transition vers la dernière version.
If you're still on an earlier version of Chrome,a quick restart by shutting down all browser windows and relaunching Chrome should initiate a transition to the latest version.La Commission devrait initier davantage de projets.
The Commission should initiate more projects.La Société a l'intention de capitaliser sur cette plateforme pour enrichir son portefeuille avec des candidats médicaments innovants ciblant l'ADN et devrait initier l'évaluation préclinique d'une nouvelle molécule en 2018.
The Company intends Cette opération devrait initier la connexion sécurisée via Tor.
That should initiate the secure connection through Tor.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
initier les enfants
projet a été initiéprojets initiéscours initietravaux initiésinitiés de la société
initié par le gouvernement
initier le changement
élèves sont initiésgouvernement a initié
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
non initiéscomment initierinitie alors
initiant ainsi
initiés comme
Käyttö verbillä
vise à initierutilisé pour initierconçu pour initier
La Société a l'intention de capitaliser sur cette plateforme pour enrichir son portefeuille avec des candidats médicaments innovants ciblant l'ADN et devrait initier l'évaluation préclinique d'une nouvelle molécule dès le premier semestre 2018.
The Company intends Qui devrait initier des disciples dans le Mouvement Hare Krishna?
Who should initiate disciples in the Hare Krishna Movement?Dès que l'instructeur le plus près de l'avion signale qu'il est prêt,l'élève devrait initier le départ de la façon suivante: tête haute, 1-2, down et go!
As soon as the key instructor indicates that he is ready,the student should initiate the exit count: head up facing well forward, Ready-Set-GO!Un acheteur devrait initier leur voyage, pas le vendeur ou le vendeur.
A buyer should initiate their journey, not the marketer or salesperson.Le PNUD prend note de la recommandation 3, adressée au Secrétaire général qui est ainsi conçue:<< Le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, devrait initier, par l'intermédiaire du GNUD, l'examen et la révision, selon que de besoin, des procédures opérationnelles permanentes du Groupe consultatif interinstitutions, de façon à.
UNDP takes note of recommendation 3, addressed to the Secretary-General:"The Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, should initiate, through UNDG, the review and revision of the standard operating procedures of the Inter-Agency Advisory Panel as needed to.L'Union devrait initier un dialogue de haut niveau sur la coopération avec l'Union économique eurasiatique(UEE.
EU should initiate a high-level dialogue on cooperation with the Eurasian Economic Union(EEU.Le Secrétaire général, en sa qualité de président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, devrait initier, par l'intermédiaire du GNUD, l'examen et la révision, selon que de besoin, des procédures opérationnelles permanentes du Groupe consultatif interinstitutions de façon à.
The Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination should initiate, through UNDG, the review and revision of the SOPs of the IAAP as needed to.Le MER devrait initier une lutte de masse contre cette dérèglementation, bâtissant une campagne large à travers toutes les tendances politiques.
The RSM should initiate a mass struggle against the deregulation of tuition fees, pulling together a broad based campaign across political lines.Le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, devrait initier, par l'intermédiaire du Groupe des Nations Unies pour le développement, l'examen et la révision, selon que de besoin, des procédures opérationnelles permanentes du Groupe consultatif interinstitutions de façon à.
The Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, should initiate, through the United Nations Development Group, the review and revision of the standard operating procedures of the Inter-Agency Advisory Panel, as needed.Le Gouvernement devrait initier le processus d''adhésion à la Convention n° 169 de l''OIT relative aux peuples indigènes et tribaux afin de mieux garantir les droits fonciers de ces populations; lLa loi sur le régime de la propriété communale doit faire l''objet d''une mise en œuvre effective, notamment par l''adoption d''une démarcation effective des terres communales, en dotant la Commission intersectorielle de démarcation et d''attribution des titres des moyens humains et financiers requises.
The Government should initiate the process of accession to ILO Convention No. 169 on indigenous and tribal peoples with a view to better safeguarding the land rights of such peoples; the law on the communal property regime Pour les inciter, l'animateur devrait initier l'exercice en faisant le premier dessin.
In order to encourage, the facilitator should initiate first to draw.À cette fin,la BNC devrait initier les changements nécessaires pour être compétitive, de manière à partager le marcher financier sans recourir au financement du trésor publique….
To this end,the BNC should initiate the changes necessary to be competitive, in order to share the financial markets without having recourse to the public financing of Treasury.En vue de réaliser cet objectif au Moyen-Orient,l'AIEA devrait initier des contacts avec Israël afin d'assurer que les installations nucléaires israéliennes soient conformes aux normes internationales de sûreté.
In order to achieve that goal in the Middle East,IAEA should initiate contacts with Israel with a view to ensuring that all Israeli nuclear facilities complied with international safety standards.Le Premier ministre Gomes devrait initier un dialogue avec le président et le parti au pouvoir, en vue de produire une feuille de route que tous les acteurs politiques concernés s'engagent à suivre.
Prime Minister Gomes Junior should initiate talks with the president and the ruling party, with a view to producing a program to which all stakeholders commit.Dans les cas où un demandeur d'asile serait en conflit avec la loi,l'État partie devrait initier les enquêtes et les poursuites nécessaires tout en analysant la demande de protection internationale du demandeur, en conformité avec la Convention relative au statut des réfugiés.
Where an asylum seeker is in conflict with the law,the State party should initiate the necessary investigation and prosecution procedures while at the same time considering the applicant's request for international protection in accordance with the Convention relating to the Status of Refugees.
