Mitä Tarkoittaa DEVRAIT RAISONNABLEMENT SAVOIR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ought reasonably to know
• reasonably should know

Esimerkkejä Devrait raisonnablement savoir käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

La personne sait ou devrait raisonnablement savoir que l'acte est choquant pour le spectateur.
The person knows or reasonably should know that the act is offensive to the viewer.

En d'autres termes, l'exigence d'une intention de tromper est incompatible avec les termes« devrait raisonnablement savoir» de la Règle 45.
In other words, the requirement for an intent to deceive is inconsistent with the words"reasonably ought to know" of section 45.

Si l'agent sait ou devrait raisonnablement savoir qu'un tel document a été envoyé par inadvertance, il est tenu d'aviser l'expéditeur dans les meilleurs délais afin de permettre à cette personne de prendre les mesures de protection nécessaires.
If an agent knows or reasonably should know that such a document was sent inadvertently, then this rule requires the agent to notify the sender promptly in order to permit that person to take protective measures.

C'est pour cela que le Code comporte les mots« devrait raisonnablement savoir que ces remarques ou gestes sont importuns.
That is why the Code includes the words"ought reasonably to be known to be unwelcome.

Déclarations trompeuses ou erronées 112.3(1) Une personne ou une compagnie ne peut pas faire de déclaration si elle sait ou devrait raisonnablement savoir.
A person or company must not make a statement that the person or company knows or reasonably ought to know.

Le harcèlement se produit quand une personne sait ou devrait raisonnablement savoir que ce comportement est offensant.
Harassment occurs when the individual knows or reasonably should know that the behaviour is offensive.

Le propriétaire d'un édifice sait ou devrait raisonnablement savoir, ou a été informé par l'employeur de travailleurs dans l'édifice, que des matériaux qui ont été utilisés dans l'édifice pour quelque usage que ce soit lié à ce dernier sont des MCA;
The owner of a building knows or ought reasonably to know or has been informed by an employer of workers in the building that material that has been used in the building for any purpose related to the building is ACM;

La plupart du temps, la personne qui manifeste ce type de comportement devrait raisonnablement savoir que ses actes sont importuns ou non désirés.
It is usually carried out by an individual, who ought reasonably to have known that her/his actions are unwelcome or unwanted.

Fraude et manipulation du marché 59.1 Une personne ou une compagnie ne doit pas, directement ou indirectement, relativement à des marchandises ou à des contrats, se livrer ou participer à un acte, une pratique ou une ligne de conduite dont elle sait ou devrait raisonnablement savoir.
Fraud and market manipulation 59.1 A person or company shall not, directly or indirectly, engage or participate in any act, practice or course of conduct relating to commodities or contracts that the person or company knows or reasonably ought to know.

Le crime comporte un important élément de connaissance- le délinquant sait ou devrait raisonnablement savoir que la victime est un aîné.
The crime has an important knowledge component-an offender will know or reasonably should know that the victim is an elderly person.

La référence à des remarques ou à la conduite d'une personne qui« sait ou devrait raisonnablement savoir que ces remarques ou ces gestes sont importuns» signifie que le test de harcèlement comporte deux éléments.
The reference to comment or conduct"that is known or ought reasonably to be known to be unwelcome" means that there are two parts to the test for harassment.

Si la mens rea requise n'était pas précisée dans le texte même de la Règle 45 et si ce n'était des termes de responsabilité objective« devrait raisonnablement savoir», l'argument pourrait avoir du mérite.
If the required mens rea is not specified in the text of section 45 and if the words were not those of reasonable objectivity"reasonably ought to know", the argument could have merit.

Si un enfant artiste est employé pour jouer dans des scènes portant sur un sujet dont l'employeur sait ou devrait raisonnablement savoir qu'il risque de causer un stress mental ou émotionnel important pour l'enfant, l'employeur veille à ce qu'un suivi médical et psychologique approprié soit offert à l'enfant artiste.
If a child performer is employed to perform in scenes containing subject matter that the employer knows or ought reasonably to know could cause significant mental or emotional stress to the child performer, the employer shall ensure that appropriate medical and psychological care is provided to the child performer.

Le Code définit le harcèlement de la façon suivante:« Fait pour une personne de faire des remarques ou des gestes vexatoires[45] lorsqu'elle sait ou devrait raisonnablement savoir que ces remarques ou ces gestes sont importuns.
The Code defines harassment as"engaging in a course of vexatious[45] comment or conduct that is known or ought reasonably to be known to be unwelcome.

Cependant, si- selon les indices de référence fixés par l'organisme de réglementation- un administrateur de régime sait ou devrait raisonnablement savoir que ce financement au chuté au- dessous de 95%, il doit immédiatement en informer le promoteur pour qu'il recommence à verser les cotisations jusqu'à ce que le régime soit de nouveau financé à 105% de son passif de solvabilité.
However if- based on benchmarks to be developed by the regulator- a plan administrator knows, or ought reasonably to know, that funding has fallen below 95%, the administrator should immediately notify the sponsor to resume contributions until the plan is again funded at 105% of solvency liabilities.

Harcèlement au travail s'entend de remarques ou gestes vexatoires contre une personne dans un lieu de travail, par une personne qui sait ou devrait raisonnablement savoir que ces remarques ou gestes sont importuns.
Workplace harassment means engaging in a course of vexatious comment or conduct against a worker in a workplace, conduct that is known or ought reasonably to be known to be unwelcome.

Empêche un inspecteur de pénétrer sur des terrains ou dans des lieux comme l'y autorise l'article 19 ou 20, refuse de répondre à des questions sur des sujets pertinents ou fournit à l'inspecteur des renseignements sur ces sujets qu'il sait être faux ou trompeurs ou devrait raisonnablement savoir qu'ils le sont;
Prevents an inspector from entering land or premises under section 19 or 20, refuses to answer questions on matters relevant to the inspection or provides the inspector with information, on matters relevant to the inspection, that the person knows, or ought reasonably to know, to be false or misleading;

Il comporte des actions, des attitudes, un langage ou des gestes, que le harceleur sait ou devrait raisonnablement savoir qu'ils sont abusifs, importuns ou fautifs.
It comprises actions, attitudes, language or gestures, which the harasser knows, or reasonably ought to know, are abusive, unwelcome, or wrong.

Envoyer un courriel non sollicité, faire de la publicité ou proposer à la vente tout bien ou service, ou mener ou faire suivre des enquêtes, des concours ou des lettres faisant partie d'une chaîne, ou bien télécharger en amont tout fichier posté par un autre utilisateur d'un Forum dont l'utilisateur sait, ou devrait raisonnablement savoir, qu'il ne peut être légalement distribué de cette façon.
Send unsolicited e-mail, advertise or offer to sell any goods or services, or conduct or forward surveys, contests, or chain letters, or download any file posted by another User of a Forum that User knows, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner.

Dans ce contexte, le terme« importun» s'entend de tout geste dont l'auteur sait ou devrait raisonnablement savoir que la victime du harcèlement ne l'a pas sollicité.
Unwelcome” in this context means any actions which the harasser knows, or ought reasonably to know, are not wanted by the victim of the harassment.