Esimerkkejä Devrait spécifier käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
La loi devrait spécifier.
(79) The law should specify that.La loi sur l ' insolvabilité devrait spécifier que.
(149) The insolvency law should specify that.L'exploitant devrait spécifier des portes d'approche 60 bien définies.
Operators should specify well-defined 60 approach gates.La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier que.
The insolvency law should specify that.L'acheteur devrait spécifier ses exigences en terme de capacité de charge.
The buyer should specify his requirements in term of load capacity.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
période spécifiéeconditions spécifiéesvaleur spécifiéedate spécifiéefichier spécifiédossier spécifiénombre spécifiéplage spécifiéespécifie le nombre
limites spécifiées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comme spécifiénon spécifiéégalement spécifierpuis spécifiezspécifier si
spécifiés ailleurs
aussi spécifierspécifié comme
spécifie également
spécifie comment
Lisää
Käyttö verbillä
permet de spécifierutilisé pour spécifierimportant de spécifierspécifié en utilisant
veillez à spécifierinvité à spécifierconsiste à spécifiernécessité de spécifier
Lisää
De plus, le SGQ devrait spécifier.
In addition, the QMS should specify that.Le contrat devrait spécifier quand l'acquéreur est tenu de prendre l'installation en charge.
The contract should specify when the purchaser is obligated to take over the works.Faire un contrôle radiologique afin de vérifier que le blindage est adéquat;le plan du contrôle radiologique devrait spécifier.
Perform a radiation survey to verify the adequacy of the shielding;the plan of the survey should specify.O La définition devrait spécifier la« biodiversité dans son sens le plus large.
O Definition should specify"bio-diversity in its broadest sense..Une enceinte ou un contenant adéquatement blindé La politique relative au transfert des sources scellées devrait spécifier que.
The appropriately shielded container or enclosure The policy for transferring sealed sources should specify that.La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier que les mesures provisoires prennent fin.
The insolvency law should specify that provisional measures terminate when.Toute nouvelle recommandation du Comité concernant la nature des données que la loi sur les statistiques devrait spécifier sera accueillie avec intérêt.
Any further recommendations on the type of data that should be specified in the Law on Statistics would La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier que la masse devrait comprendre notamment.
The insolvency law should specify that the estate La loi devrait spécifier les secteurs ou les types d'infrastructure pour lesquels des concessions peuvent être attribuées.
The law should identify the sectors or types of infrastructure in respect of which concessions may be granted.Date et lieu de la signature:L'AET devrait spécifier la date et le lieu de la signature.
Date and venue of the signature:The TCA should specify the date and venue of signature.La loi devrait spécifier les ports d'entrée et de sortie auxquels les spécimens doivent être présentés pour la déclaration en douane.
Legislation should specify the ports of exit and ports of entry at which specimens must be presented for clearance.Cet amendement a été adopté suite aux remontrances réitérées du chancelier de justice,qui a fait valoir que la loi devrait spécifier le taux de rémunération des détenus si celui-ci est inférieur au niveau du salaire minimum général.
This amendment La conception devrait spécifier les dangers liés au dimensionnement en établissant des critères clairs.
The design should specify design basis hazards, establishing clear criteria.Nous pensons que la loi devrait spécifier que le premier rajustement soit payé à cette date.
We think that the legislation should specify that the first wage adjustment is to be paid at this time.Chaque pays devrait spécifier dans des directives ou par voie législative les méthodes standard dont l'utilisation est exigée pour l'analyse des PCB, PCT et PBB, ainsi que les situations dans lesquelles ces méthodes doivent être utilisées.
Each country should identify, through guidelines or legislation, standard methods that are required to be used for PCBs, PCTs and PBBs and the situations in which the methods La conclusion de ce rapport devrait spécifier la réussite de la validation du procédé de nettoyage.
The conclusions of this report should state if the cleaning process has been validated successfully.La loi devrait spécifier les autorités publiques du pays hôte(à savoir, selon qu'il convient, les autorités nationales, provinciales et locales) habilitées à conclure des accords pour l'exécution de projets d'infrastructure à financement privé.
The law should identify the public authorities of the host country(including, as appropriate, national, provincial and local authorities) that are empowered to enter into agreements for the implementation of privately financed infrastructure projects.Épreuves de blindage Cette section devrait spécifier les épreuves de blindage appropriées contre les neutrons et le rayonnement gamma.
Shielding Tests This section should specify the appropriate shielding tests for both neutron and gamma radiation.La loi devrait spécifier les autorités publiques du pays hôte(à savoir, selon qu'il convient, les autorités nationales, provinciales et locales) habilitées à conclure des accords pour l'exécution de projets d'infrastructure à financement privé.
The law should identify the public authorities of the host country(including, as appropriate, national, provincial and local authorities) which are empowered to enter into agreements for the implementation of privately financed infrastructure projects.Règlement interne des litiges: L'AET devrait spécifier que les parties signataires ont une responsabilité commune dans sa mise en œuvre.
Internal dispute settlement: The TCA should specify the signatory parties' common responsibility in its implementation.SSL certificate: devrait spécifier le certificat SSL qui a été installé dans les étapes précédentes.
SSL certificate: it should specify the SSL certificate that was installed in previous steps.Le Règlement intérieur devrait spécifier que les observateurs et les ressources pour appui technique ont le droit de participer mais pas de voter.
The Rules should specify that observers and resource persons have the right to participate but not to vote.L'Autorité devrait spécifier les responsabilités et les procédures pour approuver les engagements et les dépenses à tous les niveaux.
The Authority should specify the responsibilities and procedures for approving the commitment and expenditures of funds at all levels.Elle suggère que le commentaire devrait spécifier que, lorsque le produit est celui d'une catégorie de biens particulière, la réalisation devrait suivre les règles applicables à cette catégorie de biens.
She suggested that the commentary should state that where proceeds were of a special category of assets, enforcement Par conséquent, le gouvernement devrait spécifier, quel ministère, quel programme et quelle action sont concernés et devrait fournir des informations en accord avec les classifications du plan comptable comme présentées à la Figure 3.2.2.
It should specify, therefore, which ministry, programme and sub-programme are affected and 
