Mitä Tarkoittaa DIFFICULTÉS SONT AGGRAVÉES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• difficulties are compounded
• challenges are compounded
• difficulties were compounded
• challenges are exacerbated

Esimerkkejä Difficultés sont aggravées käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Ces difficultés sont aggravées par le manque de main-d'œuvre.
This situation is worsened by lack of employment.

Se trouve que toutes ces difficultés sont aggravées pour.
All these conditions are thought to be exacerbated by.

Ces difficultés sont aggravées par une décentralisation insuffisante.
These challenges are further compounded by inadequate decentralization.

Pour les PMA sans littoral ou insulaires, ces difficultés sont aggravées par des handicaps géographiques.
Geographical handicaps faced by landlocked and island LDCs aggravate the impact of these impediments.

Les difficultés sont aggravées par les restrictions budgétaires dans ce secteur.
The difficulties are compounded by limited funding in this area.

Il conviendrait de s'intéresser tout particulièrement aux pays sans littoral dont les difficultés sont aggravées par la crise.
Special attention should be paid to the landlocked developing countries, whose plight was compounded by the crisis.

Toutes ces difficultés sont aggravées par l'isolement géographique.
All of these problems were aggravated by the communityâs isolation.

Comme il est dit au paragraphe 174 du rapport de la CDI, ces difficultés sont aggravées par le fait que la notion d'acte unilatéral n'est pas univoque.
As noted in paragraph 174 of the Commission's report, those difficulties were compounded by the fact that the concept of a unilateral act was not uniform.

Les difficultés sont aggravées par un manque de réserves de liquidités pour combler le déficit.
Difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap.

Ces difficultés sont aggravées en cas de conflit et d'instabilité civile et politique.
Those challenges are exacerbated where there is conflict and civil-political instability.

Ces difficultés sont aggravées par des contraintes financières dans de nombreux pays méditerranéens.
Those difficulties are compounded by financial constraints in many Mediterranean countries.

Mes difficultés sont aggravées par les restrictions imposées à mes déplacements, pour des raisons de sécurité.
My difficulties are compounded by the imposition of travel restrictions for security reasons.

Ces difficultés sont aggravées par croissance de la population, l'une des plus fortes du monde.
These difficulties are simultaneously aggravated by one of the strongest population growth in the world.

Ces difficultés sont aggravées par la réticence des donateurs à investir tant que les conflits se poursuivent.
Challenges along these lines are compounded by donor reluctance to invest while conflict continues.

Les difficultés sont aggravées par le changement climatique qui affecte de manière disproportionnée les pays émergents.
The challenges are compounded by climate change, which disproportionately affects emerging economies.

Ces difficultés sont aggravées par le manque de médicaments essentiels et de matériel de traitement et de diagnostic.
The situation is exacerbated by the lack of vital drugs and equipment for treatment and diagnosis.

Ces difficultés sont aggravées par la nécessité de faire en sorte que les troupes de l'AMISOM répondent aux normes des Nations Unies.
These challenges are compounded by the need to raise AMISOM troops to United Nations standards.

Ces difficultés sont aggravées par l'absence d'aide ciblée et le manque de perméabilité des systèmes éducatifs.
These difficulties are increased by the lack of targeted support, and the lack of permeability of educational systems.

Toutes ces difficultés sont aggravées par la corruption et par la mise en œuvre de politiques qui engendrent l'exclusion.
All those difficulties were compounded by corruption and the implementation of policies that fostered exclusion.

Ces difficultés sont aggravées par les profonds problèmes structurels qui ne peuvent être surmontés qu'à long terme.
These difficulties are exacerbated by a situation of deep-rooted structural problems that can only be overcome in the long run.

Ces difficultés sont aggravées par les contraintes que l'accroissement continu de la population impose aux ressources physiques de la planète.
These challenges are compounded by the burden that continuing population growth is placing on the planet's physical resources.

Ces difficultés sont aggravées par les changements climatiques, l'intrusion d'eaux salées, la dégradation des terres, l'érosion des sols et le déboisement.
These challenges are further compounded by climate change, saltwater intrusion, land degradation, soil erosion and deforestation.

Ces difficultés sont aggravées par l'état déplorable des équipements de base, tels que les réseaux de distribution de d'électricité et d'eau et l'infrastructure routière.
These challenges are further compounded by the poor state of basic infrastructure, such as electricity, water and roads.

Ces difficultés sont aggravées par un manque de clarté et de cohérence sur le plan des normes à l'égard de la mesure du rendement des services policiersFootnote 21.
These challenges are exacerbated by a lack of clarity and consistency in standards for measuring police performance. Footnote 21.

Ces difficultés sont aggravées par les différences dans le mandat et les résultats attendus de chaque projet et par le fait que les résultats ne se verront que plus tard.
These difficulties are compounded by variations across project terms and conditions and expected results and the length of time required to see results.

Ces difficultés sont aggravées dans les pays où être en situation irrégulière constitue une infraction pénale et où obligation est faite de les migrants illégaux.
The difficulties are amplified in countries where the irregular presence of migrants is a criminal offence, and there are obligations to"denounce" irregular migrants.

Ces difficultés sont aggravées par l'intégration inachevée et précaire des éléments du CNDP et d'autres groupes armés dans les FARDC et par l'implication de certains éléments des FARDC dans l'exploitation illicite des ressources naturelles.
Those challenges are compounded by the incomplete and tenuous integration of CNDP and other Congolese armed groups into FARDC, and the involvement of some FARDC personnel in the illegal exploitation of natural resources.

Ces difficultés sont aggravées lorsque le Ministère des finances et les autorités fiscales ne sont pas consultés avant l'octroi de l'exonération fiscale et n'ont pas participé à la rédaction des dispositions juridiques applicables.
These difficulties are compounded where the Ministry of Finance and the tax authorities are not consulted prior to the granting of the tax exemption and have not been involved in the drafting of the relevant legal provisions.

Dans bien des cas, ces difficultés sont aggravées par la lourde charge que constituent le service de la dette extérieure, l'érosion des préférences commerciales, la détérioration des termes de l'échange et la contraction du volume global de l'aide publique au développement APD.
In many cases, the difficulties are compounded by the heavy burden of external debt service, erosion of trade preferences, deterioration in the terms of trade, and decline in the overall level of official development assistance ODA.

Leurs difficultés sont aggravées par la présence parmi eux de grands nombres de veuves et d'orphelins et qu'en plus du traumatisme émotionnel qu'ils ont subi, beaucoup n'ont ni papiers d'identité ni une connaissance de l'espagnol, par conséquent il leur est difficile pour de communiquer et de s'intégrer aux populations là où ils se réfugient.
Their difficulties were compounded by the fact that there were large numbers of widows and orphans among them and that, in addition to the emotional trauma they had suffered, many had no identity papers or knowledge of Spanish which made it difficult for them to communicate and integrate with people in the places where they had taken refuge.