Esimerkkejä Disposées parallèlement käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces membranes sont disposées parallèlement à l'axe du module.
These membranes are arranged parallel to the module axis.Les tubes 7 constituent des lignes ou conduites auxiliaires disposées parallèlement à l'axe AA.
Tubes 7 make up auxiliary lines or ducts arranged parallel to axis AA.Les barres 28 sont disposées parallèlement à l'axe de rotation X-X.
The bars 28 are disposed parallel to the axis of rotation X-X.Un deuxième type est caractérisé par des lames verticales disposées parallèlement les unes aux autres.
A second type is characterized by vertical slats disposed parallel to one another.Les électrodes sont disposées parallèlement à la longueur du résonateur.
Electrodes are disposed parallel to the length of the resonator.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
chambres disposentles chambres disposentla maison disposedispose de la climatisation
la villa disposeappartements disposentla constitution disposesuites disposentle client disposedispose de deux chambres
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
dispose également
il dispose également
dispose aussi
dispose actuellement
dispose désormais
dispose déjà
elle dispose également
dispose maintenant
plus disposésdispose en outre
Lisää
Käyttö verbillä
important de disposerdisposé à accepter
nécessité de disposerdisposés à payer
disposés à travailler
disposé à aider
disposé à examiner
disposés à prendre
permet de disposerdisposés à participer
Lisää
Dans chaque assemblage,les faces principales 40 des lamelles sont disposées parallèlement les unes aux autres.
In each assembly,the main faces 40 of the slats are positioned parallel to each other.Des tôles principales(12), disposées parallèlement les unes aux autres selon un pas constant.
Main plates disposed parallel to one another according to a constant spacing.La plaque de support 32 définit deux fentes horizontales 42,44 disposées parallèlement l'une à l'autre.
The supporting plate 32 defines two horizontal slots 42,44 positioned parallel to each other.Les faces verticales 31 sont disposées parallèlement aux bras longitudinaux 23 des supports 22.
Vertical faces 31 are disposed parallel to longitudinal arms 23 of supports 22.Cette installation comprend plusieurs tables de coupe 10 1, 10 2, 10 3,… disposées parallèlement les unes aux autres.
This installation comprises a plurality of cutting tables 10 1, 10 2, 10 3,… disposed parallel to one another.Les lames 151-153 sont disposées parallèlement au plan xz sur les réalisations des figures.
The plates 151- 153 are placed parallel to the x-z plane in the embodiments of the figures.Ces cotés des parois mobiles des deux volets articulés sont disposées parallèlement entre eux et au plancher.
The moving flat walls of the hinged flaps are disposed parallel to each other and to the floor.Ces deux électrodes sont disposées parallèlement au substrat 200 qui contient la masse mobile 210.
These two electrodes are positioned parallel to substrate 200 which contains moving mass 210.Des éléments chauffants 6 tels quedes lampes à rayonnement infrarouge sont disposées parallèlement au trajet suivi par les préformes 1.
Heating elements 6,such as infrared radiation lamps, are positioned parallel to the path taken by the preforms 1.Les ostéones sont disposées parallèlement les unes aux autres et parallèlement au grand axe des diaphyses des os longs.
The sporozoites are placed parallel along the long axis of the sporocyst.Les trois rangées 166, 168 et170 sont disposées parallèlement à un axe 190.
The three rows 166, 168 and170 are arranged parallel to an axis 190.Ces baguettes sont disposées parallèlement à l'axe 00'de la ligne et sont régulièrement espacées sur son pourtour.
These rods are arranged parallel to axis 00' of the line and are regularly spaced over its periphery.Une zone de stockage des cartes qui sont disposées parallèlement les unes aux autres.
Storage area for the cards which are placed parallel to one another.Ces électrodes sont disposées parallèlement les unes aux autres et transversalement par rapport à la direction de transfert des charges.
These electrodes are disposed parallel to each other and transversely in relation to the charge transfer direction.Les nervures de maintien 40 sont, de préférence, disposées parallèlement les unes aux autres.
The maintaining ribs 40 are preferably positioned parallel to each other.Ces électrodes 24 sont disposées parallèlement entre elles et plongent dans le liquide traversant le récipient 10.
These electrodes 24 are arranged parallel to each other and are immersed in the liquid running through the receptacle 10.Il se compose d'un grand plateau qui s'élèvent vers le haut de gammes de montagne disposées parallèlement à un autre dans le sens nord-ouest/ sud-est.
It consists of a large plateau which rise up mountain ranges arranged parallel to one another in the direction Northwest-Southeast.Il s'agit de plaques de bois disposées parallèlement les unes aux autres, avec un certain écartement entre elles.
These are plates of wood disposed parallel to one another and spaced apart to a certain extent.Sur la couche isolante 3,des électrodes 4 sont disposées parallèlement les unes aux autres et à l'axe Oy.
On insulating layer 3,electrodes 4 are disposed parallel to one another and to axis 0y.Les poutres de soutien 5 sont disposées parallèlement aux poutrelles 32, de façon à simplifier l'agencement des tirants réglables 6.
The support beams 5 are disposed parallel to bars 32 so as to simplify the arrangement of the adjustable tie-rods 6.Les parcelles cultivées sont protégées par des clôtures en treillis disposées parallèlement ou perpendiculairement au plan de l'image, et se coupant à angles droits.
The cultivated plots are protected by lattice fences placed parallel or perpendicular to the picture plane; the latter form orthogonals.Ces grappes de contrôle sont disposées parallèlement les unes aux autres à l'intérieur du coeur du réacteur, entre les éléments combustibles.
These control clusters are arranged parallel to each other inside the reactor core, among the fuel elements.Ces deuxièmes paires de motifs sont disposées parallèlement à une deuxième direction X.
These second pairs of patterns are positioned parallel to a second direction X.Les antennes optiques peuvent être disposées parallèlement entre elles pour former un réseau unidimensionnel métallique(voir figure 9A.
The optical antennas can be arranged parallel to each other to form a metallic one-dimensional grating(see FIG. 9A.Les fibres musculaires sont disposées parallèlement les un aux autres.
The muscle fibers are disposed parallel to each other.
