Esimerkkejä
Disserter
käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
Ne pas disserter, œuvrer;
Not talking, working.
Disserter sur la politique familiale.
Talk about family politics.
Vous aimez disserter sur lui.
You love to talk about Him.
J'ai juste envie de jouer,pas de disserter.
I want to hear him play,not talk.
Facile de disserter sur la première.
Easy to talk about the first.
Et il était très facile de disserter sur rien.
It was easy to talk about nothing.
Facile de disserter sur la première.
It'.s easy to talk about the former.
Montrer pourquoi il est intéressant de disserter sur ce sujet.
Show them why it is important to talk about this issue.
On pourrait disserter des heures, non?
I think we could talk for hours, don't you?
Barack Obama etJohn McCain continuent de disserter sur la guerre.
Barack Obama andJohn McCain continue to argue about war.
Je veux juste"disserter" sur la dernière en date.
I just want to‘say' one last thing.
C'est également et surtout un prétexte pour disserter sur l'idée de norme.
It is also a pretext for discourse on the idea of societal norms.
On pourrait disserter longtemps sur le sujet.
And we could long talk about the subject.
Soit comme un essai philosophique sur lequel on pourra disserter pendant des heures.
This is a philosophical theme on which we can speak for hours.
On pourrait disserter là-dessus mais l'idée est claire.
I could go on but the idea is clear.
Dans cet état de profonde méditation, il pouvait disserter sur n'importe quelle matière.
Such was his general knowledge he could talk on any subject.
Je pourrais disserter des heures sur les deux sujets.
I can talk for hours about either subject.
Posez-leurs des questions sur l'Atlantide, sur les extraterrestres, etc: elles sont incollables,et pourraient disserter des heures.
Ask them questions on Atlantis, extraterrestrials, etc. they are never stuck,and they can discuss for hours.
Nous pourrions disserter à l'infini sur.
I could speak endlessly on the.
Disserter sur la difficulté à restituer verbalement une expérience sensible.
To discuss the difficulty of verbally expressing a sensory experience.
Comment peut-on disserter au sujet de rien?
How can you talk about nothing?
Le jeune homme luidit… sans détours que depuis trois jours… il essayait en vain de toutes ses énergies… de trouver un exorde au sujet dont il devait disserter.
The youth used no concealment… but told him that,for three days… he had been vainly endeavoring with his utmost efforts… to find an exordium for a subject on which he had to write.
Mais nous allons disserter sur les preuves.
We will speak about the evidences.
La science peut disserter sur la conservation de la matière, mais la religion valide la conservation des âmes humaines- elle concerne leur expérience avec des réalités spirituelles et des valeurs éternelles.
Science may expatiate on the conservation of matter, but religion validates the conservation of men's souls-it concerns their experience with spiritual realities and eternal values.
Mais nous allons disserter sur les preuves.
We'll be talking about the evidence.
Ils se plaisaient à disserter sur la philosophie, la cosmogonie; et enfin ils cultivaient avec soin les deux sciences auxquelles ils devaient leur domination et leurs jouissances: la science de la force et la science de la ruse.
They delighted in discoursing on philosophy and cosmogony; and, above all, they carefully cultivated the two sciences to which they owed their supremacy and their enjoyments: the science of force and the science of fraud.
Mais nous allons disserter sur les preuves.
We will, however, discuss the evidence.
On pourra disserter sur tout notre pays de la sorte.
But then I can say that about your whole country.
Non, je n'ai pas envie de disserter sur ces sujets.
No, I don't want to talk about these subjects.
On peut disserter des heures sur le processus de création.
I could talk for HOURS about workout creation.
Tulokset: 68,
Aika: 0.3771
Kuinka käyttää "disserter" Ranska lauseessa
Enfin, elle n'allait pas disserter là-dessus.
pour disserter sur l'observations des p...
Frédéric Lefebvre peut disserter sur tout.
Emmanuel pour m'entraîner à disserter sur Eluard.
A quoi bon disserter sur des chiffres
Scène rencontres pour sex pourrais disserter là.
Pourquoi disserter plus longtemps sur les moeurs?
Pas besoin de disserter sur les conséquences.
Je devais disserter sur les civilisations nordiques.
English
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文