Esimerkkejä Elles aient eu käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'ils ou qu'elles aient eu.
Or anything they got.Il se peut qu'elles aient eu des amis qui faisaient le test, qui administraient le test.
They may have had friends that were doing the test, administering the test.Comment pensez-vous qu'elles aient eu le pistolet?
How do you suppose they got the gun?La plupart des dégradations sont signalées après qu'elles aient eu lieu.
Keeping an history of what happened: most degradations are reported after they have taken place.Les femmes, qu'elles aient eu des enfants ou non, ce phénomène est fréquent.
Many women, whether they have children or not, can relate to that.Je ne me souviens même pas qu'elles aient eu des interactions.
I don't recall that they had interfacing.Ton Connétable ne t'informera des missions d'Espionnage ennemies qu'après qu'elles aient eu lieu.
Your Grand Marshal will inform you of enemy Spy missions only after they have occurred.Je ne me souviens même pas qu'elles aient eu des interactions.
So I don't think they had any interactions.D'autres sessions seront rediffusées quelques heures seulement après qu'elles aient eu lieu.
Other sessions will be available by rebroadcast just a matter of hours after they have taken place.En contact avec ces zones, à moins qu'elles aient eu le temps de se refroidir.
Or areas near units until they have had sufficient time to cool.Pour qu'elles aient eu lieu, il afallu l'initiative d'intervenants qui n'étaient évidemment pas seulement" des Chinois.
For they have taken place, it afallu initiative of stakeholders who were obviously not only"Chinese.Yes Reacted very badly though they had lots of spiritual background.L'église n'était pas quelque chose être visitée une fois par semaine ni était elle une réunion spéciale,bien qu'en effet, elles aient eu un.
Church wasn't something to be visited once a week norwas it a special meeting, though indeed, they had one.Je rencontre les clientes en personne après qu'elles aient eu une nuit de sommeil et un repas.
I meet clients face-to-face after they have had a night's rest and eaten a meal.Bien qu'elles aient eu plus d'écoles à Terre- Neuve qu'elles n'en ont aujourd'hui, elles en ont toujours une.
Although they have operated more schools in Newfoundland than Un autre avertissement est de ne pas marier des personnes divorcées à moins qu'elles aient eu une nullité de mariage.
Another warning was not to marry divorced people unless they had annulments.Il est regrettable qu'elles aient eu recours à une campagne de désinformation contre son pays.
It was regrettable that they had resorted to a campaign of disinformation against his country.Les revenus moyens des ménages sont calculés pour toutes les unités, qu'elles aient eu un revenu ou non.
Average incomes of households are calculated for all units, whether or not they had income.Il était donc peu probable qu'elles aient eu des hallucinations confirmant une foi préalable.
But there Les autorités ne se sont jamais vraiment expliquées, maisil est possible qu'elles aient eu deux cibles en tête.
Officials never really explained the ban, butit is possible they had two targets in mind.Il est particulièrement important qu'elles aient eu lieu en ce moment crucial avec le soutien complet de l'ONU.
It was particularly important that they had been held at that critical juncture, with full United Nations support.Ainsi, la plupart des os des souris se sont développées normalement, bien qu'elles aient eu la calcification faible.
Thus, most of the bones of the mice developed normally, though they had poor calcification.Bien qu'elles aient eu un effet positif sur l'économie nationale, ces mesures ont malheureusement entraîné également une baisse du niveau de l'emploi qui contribue aux difficultés que nous rencontrons actuellement.
Unfortunately, as well as having a positive impact on the country's economy, these measures Le chemin que doivent parcourir les Égyptiennes sera semé des plus grands défis qu'elles aient eu à relever jusqu'à présent.
The journey ahead for Egyptian women could include some of the greatest challenges they have faced so far.Les forces britanniques en retraite ne furent pas poursuivies,du moins jusqu'à ce qu'elles aient eu le temps d'organiser une contre-offensive contre l'avancée des Américains, lors de la bataille de Stoney Creek, le 5 juin.
The retreating British forces were not pursued,however, until they had largely escaped and organized a counteroffensive against the advancing Americans at the Battle of Stoney Creek on June 5.Si le pineau est dit rosé et non pas rouge,c'est tout simplement parce que le moût est séparé des peaux avant qu'elles aient eu le temps de colorer le liquide.
This Pineau is described as‘rose'(pink), rather than red,because the grape skins are separated from the must before they have time to pass on all of their colour.Les sociétés américaines, qu'elles aient eu ou non des biens à Cuba, sont en général plus intéressées à commercer qu'à être utilisées comme prétexte pour poursuivre une politique d'hostilité et de confrontation.
The United States companies, whether or not they had properties in Cuba, are as a rule more interested in doing business than in being used as a pretext for an ever-growing policy of hostility and confrontation.Semez les graines, maisattendez 24 heures avant d'arroser afin qu'elles aient eu le temps d'intégrer les informations contenues dans votre salive.
Sow the seeds, butwait 24 hours before watering so that they had the time to integrate the information contained in your saliva.La période de grâce peut empêcher le planificateur de service Amazon ECS de marquer les tâches comme étant non saines et de les arrêter avant qu'elles aient eu le temps de s'exécuter.
This grace period can prevent the Amazon ECS service scheduler from marking tasks as unhealthy and stopping them before they have time to come up.Bien qu'elles aient eu de nombreuses années pour adopter les mesures de contrôle requises, la plupart des entreprises n'ont même pas cherché à faire semblant de modifier leurs pratiques tant que la menace d'une loi américaine il y a deux ans ne s'était pas matérialisée.
Despite having many years to put the necessary control measures in place, most companies did not begin even paying lip service to changing their practices until the threat of a US law materialised two years ago.
