Esimerkkejä Embrayer käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu peux ne pas embrayer avec moi?
Can you not start with me?Embrayer la commande de la tarière pendant plusieurs secondes.
Engage the auger control for several seconds.Le but c'est d'embrayer sur un processus politique.
The aim is to engage in a political process.J'aurais pas dû accélérer… et embrayer en même temps.
I shouldn't have hit the gas and clutch at the same time.Embrayer le volant de coupe en basculant le levier vers le haut.
Engage the cutting wheel by tilting the lever upwards.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
position embrayée
Un site internet pour embrayer sur une nouvelle phase.
Internet site to move Embrayer les lames quelques mètres avant de pénétrer dans l'herbe à couper.
Engage the blades a few metres before you come to the grass for cutting.Il peut de nouveau embrayer et faire varier la vitesse.
He can then re-engage the clutch and vary Moteur en marche, enfoncer à fond la commande de fraise,la fraise doit embrayer et fonctionner normalement.
With engine running, fully depress auger control,the auger should engage and run normally.Alors ce soir on va embrayer/ mettre en marche le deuxième chantier.
Well this evening we will engage/ commence with the second site.En tirant sur le moyeu, au point mort, on peut actionner les gaz sans embrayer.
By pulling Chaque virage était un supplice:freiner, embrayer, première, seconde, maman-anan!
Every corner was a torment:brake, clutch, first, second, help, Mamáaa!Le Breton a préféré embrayer sur ses opinions politiques et ses préoccupations quant à l'avenir de la planète.
Breton preferred to engage with his political opinions and concerns about the future of the planet.Il est en transition, maisne sait pas comment embrayer vers la prochaine étape.
They make contact butdon't know how to move Ne pas embrayer la lame de coupe dans de l'herbe haute et l'embrayer uniquement au régime maximal du moteur à combustion.
Do not engage the mowing blade in tall grass and only engage it at the maximum engine speed.Ils n'hésitent pas à changer de voie ou à embrayer vers des paysages protéiformes.
They do not hesitate L'actionnement par huile est assuré par un joint tournant fixé sur l'extrémité de l'arbre qui laisse l'huile embrayer et débrayer.
The oil actuation is provided by a rotating union mounted on the shaft end allowing the oil to engage and disengage the clutch.Ça va le mettre à l'aise,vous allez pouvoir embrayer sur une discussion"voyage" et c'est parti!
He will feel like home,you could start a discussion about travel and let's go!Le pédalier est un organe particulièrement sollicité, quece soit pour freiner, embrayer ou accélérer.
Si le véhicule peut démarrer sans embrayer d'abord, cela peut entraîner d'autres problèmes.
If Outre ses finitions parfaites,la moto permettra d'accélérer sans avoir à embrayer ni à passer de vitesse.
In addition to its perfect finishes,the bike will accelerate without having to clutch or pass speed.En replaçant l'humain au cœur,peut-on embrayer un changement de l'ensemble des acteurs pour une industrie à fort impact positif?
By putting thehuman in the heart, can we engage a change of all actors for a positive impact industry?Après la remise des gaz, nécessité de réinitialiser le sélecteur d'altitude à l'altitude de remise des gaz, avant d'embrayer le FLC et le pilote automatique.
The requirement to reset the altitude selector after the go-around to the go-around altitude before engaging FLC and autopilot.Être sûr d'observer cet espace pour des photos du jeu embrayer des gommes et des cartes, le bruit sonique original, des chocolats et plus de glace!
Be sure to watch this space for photos of the Game Gear gums& cards, chocolates and more!J délai de perception et de réaction de 2 secondes de la part du conducteur pour regarder des deux côtés, embrayer au besoin et de[sic] se préparer à démarrer.
J 2 seconds perception reaction time of the driver to look in both directions, shift gears if necessary, and prepare to start.Monter le bac ou le pare-pierres etrégler l'accélérateur; embrayer les lames et régler la hauteur de tonte. appuyer en avant la pédale de la traction( 4.32);
Fit the grass-catcher or stone-guard andapply the throttle; engage the blades and adjust the cutting height. press the drive pedal forwards( 4.32);Embrayer progressivement le rotor et accélérer jusqu'au régime maxi pour vous assurer qu'aucune vibration anormale ne perturbe la bonne marche de la machine.
Put Un quatrième actionneur 35 du type vérin permet d'embrayer et de débrayer le métier à tisser.
Fourth actuator 35 of the jack type makes it possible to engage and disengage the loom.Embrayer la lame: appuyer sur le bouton jaune[2] situé sur le dessus du levier de commande de lame[3], puis le pousser simultanément et le maintenir contre le guidon.
Engage the blade: press the yellow button[2] located on the top of the blade control lever[3], and at the same time push it quickly and hold it against the handle.Une fois dans le rythme,on enchaînera les rapports sans embrayer et en accompagnant le sélecteur du bon geste.
Once in the rhythm,it moved reports without engaging and accompanying the selector of good gesture.
