Mitä Tarkoittaa EMMANCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• push
• fitting
• inserting

Esimerkkejä Emmancher käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Emmancher la poignée sur le flexible d'aspiration et la.
Push the handle onto the flexible hose and lock it in.

Couper à longueur le câble et emmancher les capuchons d'embout.
Cut the rope to length and shrink on the end caps.

Emmancher ensuite le cache de protection contre la pluie sur le capteur.
Then slide the rain protection over the sensor.

Repousser alors le capuchon d'embout vers la pointe et l'y emmancher.
Then push the end cap back to the end and shrink it on there.

Emmancher la poignée sur le flexible d'aspiration et l'enclencher.
Push the handle onto the flexible hose until it engages.

Le goujon 6 dépasse du manchon creux 12 pour permettre à la colonne de direction 3 de s'emmancher sur ledit goujon.
The pin 6 goes beyond the hollow sleeve 12 to allow the steering rod 3 fitting itself upon said pin.

Emmancher les arbres de transmission dans le module de prise de mouvement et.
Fitting the transmission shafts into the power take-off module, and.

De préférence, l'opérateur place le fourreau 40 dans le support 10 avant d'emmancher la dent 20 sur le support 10.
Preferably, the operator places the sheath 40 in the support 10 before fitting the tooth 20 onto the support 10.

Emmancher l'outil de vissage à fond dans le porte-outil, puis relâcher l'anneau.
Push the screwdriving bit into the chuck as far as it will go and then release the locking ring.

Les canules selon l'invention sont facilement interchangeables puisqu'il suffit de les emmancher dans le corps de l'appareil.
The cannulae according to the invention are easily interchangeable since it suffices to fit them in the body of the apparatus.

Il est également possible d'emmancher les extrémités de la traverse à l'intérieur des talons des bras.
It is also possible to fit the ends of the cross bracing inside the lugs of the arms.

Emmancher le tube PE et le passage de mur dans l'ancien tube, jusqu'à ce que la plaque soit contre le mur.
Push the PE pipe and the wall duct into in the old pipe until the plate protrudes at the wall.

Montage de la cheminée de plancher Fig C: Emmancher la ventouse(32) sur la tubulure des gaz brûles(35) du chauffage par-dessus le joint torique.
Assembly of the floor cowl Fig. C: Slide the cowl(32) over the O-ring onto the exhaust gas connection fitting(35) on the heating unit.

Dispositions d'assemblage des manches avec des organes rigides(outils à main pour emmancher des raccords dans les manches B25B27/10); Raccords rigides pour manches, p. ex.
Arrangements for connecting hoses to rigid members(hand tools for inserting fittings into hoses B25B27/10); Rigid hose-connectors, i.e.

Une machine à emmancher des nipples très performante conçue pour emmancher des fittings difficiles à monter.
A high-performance nipple inserter for inserting fittings that are difficult to assemble.

Faire pivoter la tête de l'axe conique avant de l'emmancher dans la manivelle de façon à ce que le repère de l'axe tombe en face de la longueur de manivelle choisie.
Pivot the support washer before inserting it in the crank so that the axis marking is found facing the selected crank length.

Montage de la partie supérieure du guidon(Illustration C3+ E3)- Emmancher la partie supérieure sur la partie inférieure du guidon de façon à ce qu'il soit possible de faire pénétrier de l'intérieur les deux vis à tête bombée M6x45(1) dans les trous du guidon C3.
Assembling the handlebar upper section(Illustration C3+ E3)- Push the upper part of the handle onto the lower part of the handle in such a way that the two saucer-head screws M6x45(1) can be pushed through the holes in the handle from the inside C3.

Emmanchez la buse de sol ou la buse pour joints sur le tuyau d'aspiration.
Push the floor nozzle or crevice nozzle onto the suction tube.

Nos couverts sont emmanchés en étain avec une technique particulière.
The pewter handles of our flatware set are made using a special technique.

Il est emmanché dans l'une des demi parties.
It is pressed into one of the Hinge Leaves.

Jeu de limes emmanchées, 5 pcs, en trousse.
Set of fixed files, 5 GCV, in case.

Arcs, flèches, bâtons emmanchés d'un fer aigu, c'étaient là leurs seules armes.
Bows, arrows, and sticks fitted with an iron point were their only weapons.

Emmanchés et sertis à Saint-Brieuc, au bord de la nationale 12,(ligne.
Fitted and crimped in Saint-Brieuc, on the side of road 12,(line.

La coupelle 21 peut être emmanchée ou vissée dans la cavité 12.
The cup 21 may be fitted or screwed in the cavity 12.

Une douille 93, 94 est emmanchée respectivement dans chacun des manchons 63, 64 d'axe 67.
Bush 93, 94 is fitted respectively into each of the sleeves 63, 64 with the axis 67.

Deux embouts de protection emmanchés respectivement aux extrémités de la portion tubulaire.
Two protective end pieces fitted to respective ones of the tubular portion.

Une pièce 39 formant palier est emmanchée dans la partie inférieure de ce moyeu.
A bearing-forming part 39 is engaged in the bottom portion of the hub.

Ils sont emmanchés, par une ouverture centrale, sur une tige axiale 401.
The disks are engaged by means of respective central openings on an axial rod 401.

Le pion 28 peut être emmanché à force dans l'évidement 27.
The pin 28 can be pressed forcibly into the cavity 27.

L'aimant peut être emmanché dans le cylindre ou collé.
The magnet can be pressed on in the cylinder or glued.