Esimerkkejä Enclenchant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Boutons poussoirs enclenchant le relais.
Push buttons turning on the relay.Un accident rare etles habitants encore plus rares, enclenchant.
One rare accident, andeven rarer, locals snapping it.Boutons poussoirs enclenchant ou coupant le relais.
Push buttons turning the relay on or off.Les veines sont penchées et délicates,comme essieux enclenchant et communiquant.
The veins are slanting and delicate,like axles interlocking and communicating.Dispositif enclenchant offrant l'exploitation sûre.
Interlocking device offering safe operation.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
position enclenchéeprocessus enclenchéfois enclenchéprocessus est enclenché
Käyttö adverbien kanssa
bien enclenchédéjà enclenchécorrectement enclenchés
Accessoires de perçage enclenchant de Kelly.
Drilling Accessories Interlocking Kelly.Point enclenchant la porte claquement-fermée est robuste et sûr.
Point interlocking slam-shut door is robust and secure.Fermez le compartiment de la batterie en replaçant son couvercle et en bien l'enclenchant.
Close the battery compartment by replacing its cover and snapping it shut.Porte enclenchant pour empêcher l'ouverture simultanée des deux portes.
Door Interlocking to prevent simultaneous opening of both doors.Obtention de l'avis de recevabilité enclenchant les audiences publiques du projet Matawinie.
Receipt of notice of admissibility initiating public hearings for the Matawinie project.TT Wallpaper enclenchant des lettres T T, lettres appairés, lettres élégantes, lettres jumelant votre nom et un nom unique personne, romantique.
TT Wallpaper interlocking letters T T, letters paired, letters stylish, letters pairing your name and a unique name that person, romantic.Les anticorps sont naturellement capables d'identifier etde se lier à des molécules étrangères, enclenchant notre système immunitaire contre de possibles infections.
Antibodies are naturally able to identify andbind foreign molecules, turning our immune systems against potential infections.Les différences présentées par le type de critères enclenchant les mesures de protection hors site peuvent entraîner des différences au niveau de l'acquisition(c. -à-d. les mesures) et du traitement(c. -à-d. des outils informatiques) des données dans la GAG.
The differences in the type of criteria triggering off-site protection measures may induce differences in the data aquisition(i.e. measurements) and processing(i.e. computational aids) in SAM.Quand leur droit à la santé est respecté,leur accès à l'ensemble des autres droits de l'homme est également amélioré, enclenchant un processus de changement en profondeur..
When their right to health is upheld,their access to all other human rights is also enhanced, triggering a process of transformative change.Peut réaliser automatique,manuel commandent séparément, enclenchant partie pour empêcher l'action fausse, la production de l'opération sûre et fiable.
Can achieve automatic,manual separately control, interlocking parts to prevent the wrong action, the production of safe and reliable operation.L'évaluation, centrée sur les activités menées au titre du projet de 2006 à 2010, a estimé quele projet avait innové en familiarisant les pays bénéficiaires avec la dimension juridique des TIC, enclenchant des processus de réforme et d'harmonisation de la cyberlégislation.
The evaluation, which focused on the project's activities from 2006 to 2010,found that the project had pioneered the introduction of the legal dimension of ICT to its beneficiary countries, initiating cyberlaw reform and harmonization processes.Ces deux canaux font diminuer la valeur nette des entrepreneurs canadiens, enclenchant le mécanisme d'accélérateur fi nancier, qui induit des effets de second tour sur l'investissement et la production au Canada.
These two channels reduce the net worth of Canadian entrepreneurs, triggering the financial-accelerator mechanism, which generates negative second-round effects on Canadian investment and output.Organisez les rapports d'utilisation par application ou fonction spécifique, affichez les informations d'occupation minimale et maximale ouutilisez les fonctions d'intégration de la solution pour définir les seuils de performance enclenchant des tâches automatisées via d'autres solutions MainView SRM.
Organize storage use reports by application or specific function, view accurate minimum and maximum occupancy information, oruse the solution's integration capabilities to define performance thresholds that trigger automated tasks via other MainView SRM solutions.Le dommage causé à la barrière a empêché celle- ci de rester en position élevée, enclenchant le mode sécurité intégré et prolongeant la période pendant laquelle elle était activée avec les signaux lumineux et sonores activés.
The damage caused to the gate prevented it from remaining upright thus, triggering the fail-safe mode and extending the period during which it remained in effect with lights flashing and bells ringing.Sortir du cercle vicieux du recours aux importations est un impératif: seule une forte augmentation des productions locales peut donner aux populations un accès satisfaisant au lait etaux produits laitiers et permettre une amélioration du revenu des paysans, enclenchant ainsi un véritable processus de développement.
Using imported milk has become a classical vicious circle, and getting out of it has become urgent. Truth be told, only a drastic increase in local production will provide a satisfactory supply of milk andmilk products and help to generate more income for local farmers and thus trigger development in the sector.Pour faciliter la forme unique du ruban LED, les NYC-basés Landmark Signs ont construit courbé,acier, enclenchant les images qui l'ont connecté au façade de bâtiment.
To facilitate the LED ribbon's unique shape, NYC-based Landmark Signs built a curved,steel, interlocking frame that connected it to the building façade.Les objectifs de ces recherches sont de comprendre le fonctionnement précis des systèmes poison/antidote: en recherchant les cibles des poisons et en analysant les interactions moléculaires entre poisons et cibles dans le but de concevoir de nouvelles classes d'antibiotiques; en analysant les interactions moléculaires entre antidotes et protéases ATP-dépendantes;en analysant les mécanismes de régulation enclenchant la mort programmée bactérienne provoquée par ces systèmes.
The aim of this research is to understand precisely how the poison/antidote systems work by investigating the targets of the poisons and by analyzing the molecular interactions between poisons and targets in order to develop new classes of antibiotics; by analyzing the molecular interactions between antidotes and ATP-dependent proteases;by analyzing the regulation mechanisms that trigger the programmed death of the bacteria caused by these systems.Pour exécuter le modèle d'E- S,Statistiques Canada augmenterait les dépenses de l'industrie d'un montant arbitraire- par exemple, de 10 millions de dollars- enclenchant ainsi le flux d'achats et de ventes entre les industries, ce qui donnerait lieu à des impacts directs et indirects.
To run the I-O model,Statistics Canada would raise industry expenditures by an arbitrary amount- typically $10 million- thus triggering the inter-industry flows of purchases and sales resulting in direct and indirect impacts.Dans cette perspective, l'Organisation des Nations Unies a organisé la première grande réunion des parties intéressées lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, qui s'est tenue à Rio de Janeiro(Brésil)en juin 2012, enclenchant un processus intergouvernemental inclusif visant à définir un ensemble d'objectifs de développement durable.
Pursuant to that objective, the United Nations organized the first major gathering of stakeholders at the United Nations Conference on Sustainable Development, which was held in Rio de Janeiro, Brazil,in June 2012, initiating an inclusive intergovernmental process to prepare a set of sustainable development goals.Cette hausse de température contribue, à son tour, aux changements qui surviennent dans les conditions atmosphériques, enclenchant une série de transformations à l'échelle du système climatique mondial3.
This temperature increase contributes to changes in atmospheric conditions referred to as climate change by triggering a series of changes within the overall global climate system.3.On apprécie le frein moteur que l'on régule soit même en tournant la poignée dans le sens inverse de celui de l'accélération enclenchant la régénération d'énergie et pouvant procurer jusqu'à 20% d'autonomie supplémentaire.
We like the“engine brake” that is regulated by turning the accelerator in the opposite direction, triggering energy regeneration that can provide up to 20% more capacity.Grâce à la diligence du Gouvernement, le projet de loi portant ratification de la Convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif(1997) et de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme(1999)a été soumis au Parlement, enclenchant ainsi la procédure devant mener à la ratification de tous les traités des Nations Unies contre le terrorisme.
Following the Government's timely lead, the draft bill ratifying the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings(1997), as well as the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(1999)was before Parliament, thereby initiating the procedure to complete ratification of all the United Nations treaties against terrorism.Enclenchez un nouveau connecteur d'extrémité de tuyau sur la bague de fixation.
Snap a new Hose End Connector onto the Mounting Ring.Enclencher le couvercle sur la partie inférieure de chaque support d'élément.
Snap Cover onto Bottom of each Element Bracket.Enclenchez le générateur de secours.
Switch to the emergency generator.- Yes.
Synonyms are shown for the word 
