Esimerkkejä Engageraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je savais que les nazis t'engageraient, Sallah.
I knew the Germans would hire you, Sallah.Les banques engageraient moins de coûts en n'ayant pas à gérer de trésorerie.
Banks would incur less costs by not having to handle cash.Je n'avais jamais pensé que les gens m'engageraient pour rédiger pour eux.
I had never thought people would hire me to write for them.Ou alors, engageraient-ils plutôt une guerre conventionnelle pour protéger ses alliés?
Or, would it more likely engage in a conventional war to protect its ally?Les transporteurs aériens engageraient trois types de coûts.
Air carriers would assume three types of costs.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dépenses engagéesles dépenses engagéescoûts engagésle comité engagecomité engagepoursuites engagéespersonnes engagéesles coûts engagésengage les états
engager des poursuites
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
engage vivement
engage instamment
plus engagéstrès engagéengagé comme
engage également
déjà engagépleinement engagéactivement engagéségalement engagé
Lisää
Käyttö verbillä
engagés à protéger
engagés à offrir
engagés à travailler
engagés à soutenir
engagés à améliorer
engagés à aider
parties à engagerengagés à promouvoir
consiste à engagerautorisé à engager
Lisää
Nos citoyens se sentiraient beaucoup plus engagés, engageraient.
Citizens Plus de 69 pour cent des répondants ont indiqué qu'ils engageraient du personnel polyvalent s'ils en trouvaient.
Over 69 percent of the respondents indicated they would hire multiskilled workers if they were available.Les parties engageraient des coûts lorsque les médecins perçoivent des frais pour la remise d'un certificat médical.
Costs would be incurred by the parties in instances where medical practitioners charge a fee for the issuance of a medical certificate.Mais un grand nombre de cabinets d'avocats vous engageraient comme consultant.
But a large number of law firms would hire you as a consultant.Telcom, Northern et Cochrane, engageraient des frais inutiles si elles étaient obligées de participer à l'instance.
Telcom, Northern and Cochrane, would incur unnecessary expenses if they were required to participate in the proceeding.Pourquoi refuserions-nous le crédit d'impôt à ces travailleurs lorsqu'ils engageraient exactement les mêmes coûts?
Why would we deny these workers tax relief when they incur exactly the same costs?Les Thaïlandais plus religieux s'engageraient dans des cérémonies bouddhistes et des activités de création de mérite pendant les vacances.
More religious Thais engage themselves in Buddhist ceremonies and merit-making activities throughout the holidays.Différentes formes d'association politique gouverneraient différents aspects de la vie et engageraient différents aspects de nos identités.
Different forms of political association would govern different spheres of life and engage different aspects of our identities.Les transporteurs aériens, l'ACSTA etNAV CANADA engageraient un coût total, selon la valeur actualisée, de 13,9 millions de dollars pour recueillir et déclarer les données.
Air carriers, CATSA andNAV CANADA would assume a total present value cost of $13.9 million to collect and report data.Ainsi, il pourrait connaître l'identité des fournisseurs principaux d'un comité provisoire etl'ampleur des dépenses qu'ils engageraient.
That way, he would be able to know the identity of the main suppliers of a provisional committee andthe scope of the expenses that they incur.Dube a indiqué qu'il soutiendrait le camp de ceux qui s'engageraient en faveur des intérêts de la circonscription d'Aiwo.
Dube said he would support the side that committed itself to the interests of his Aiwo constituency.Les deux parties s'engageraient à ne prendre aucune mesure de quelque nature que ce soit tendant à empêcher ou à gêner le libre passage de personnes ou de marchandises par l'aéroport international de Nicosie.
Both sides would commit themselves to take no action of any kind to prevent or adversely influence the free movement of people or goods through Nicosia International Airport.Certains employeurs disent ques'ils devaient recommencer, ils engageraient plus vite et davantage de personnes handicapées mentales.
If they couldstart all over again, some employers say they would hire more people with leaning difficulties sooner.Les deux parties s'engageraient à ne prendre aucune mesure de quelque nature que ce soit tendant à empêcher ou à gêner le libre passage de personnes ou de marchandises par l'aéroport international de Nicosie.
Both sides would commit themselves to take no action of any kind to prevent or adversely influence the free movement of people and goods through Nicosia International Airport.Stentor a déclaré que les compagnies offriraient un service à l'égard duquel elles engageraient des coûts qu'elles ont le droit de recouvrer.
Stentor indicated that the companies Les pays ayant accepté les CRO s'engageraient à utiliser les IRS lorsqu'ils transposeraient les CRO dans les règlements techniques nationaux.
Countries having agreed on the CROs would commit themselves to use the IRSs when they have transposed the CROs into their national technical regulations.Le Conseil fait également remarquer que SaskTel n'a pas abordé la question des coûts que lesclients engageraient lorsqu'ils changeraient de fournisseurs de services MV.
Further, the Commission notes that SaskTel did not discuss costs that customers would incur when switching between VMservice providers.A indiqué que les concurrents engageraient des coûts importants pour approvisionner les PDP ou ajouter/abandonner des installations en d'autres points le long de la route.
Submitted that competitors would incur significant costs to provision POPs or add/drop facilities at additional points along the route.Cela ne signifierait-il pas que nous devrions avoir ici des personnes venant des capitales qui engageraient un tel débat à un niveau élevé, en effet?
Les transporteurs aériens canadiens,NAV CANADA et l'ACSTA engageraient un coût total net, selon la valeur actualisée, de 13,9 millions de dollars pour recueillir et soumettre les données.
Canadian air carriers,NAV CANADA and CATSA would assume a total present value cost of $13.9 million to collect and submit data.Il peut être envisagé de mettre en place une charte avec les fabricants d'imprimantes dans laquelle ils s'engageraient à intégrer le système de DRM dans les imprimantes.
There could be a charter signed by printer manufacturers in which they would commit themselves to integrating a digital rights management(DRM) system in the printer units.Bien qu'il fût indiqué que les employeurs engageraient les coûts pour mettre leurs systèmes de paye à jour, l'effet sur les coûts en cours ne serait pas important.
Although it was indicated that employers would incur costs to bring their payroll systems up to date, the effect on their ongoing costs À cet égard,il a rappelé que les recommandations de la Commission seront sans préjudice de toutes négociations futures sur la délimitation que les Fidji engageraient avec les États voisins, dont Vanuatu.
In this connection,he recalled that the recommendations of the Commission Tel qu'il est indiqué dans le tableau 5,les transporteurs régionaux engageraient environ 35% du coût total, d'après la valeur actualisée, des modifications proposées.
As shown in Table 5,regional carriers would assume around 35% of the total present value cost of the proposed amendments.Les États membres de l'OMS s'engageraient à prendre des mesures permettant d'assurer la coordination, obtenir les fonds et mobiliser l'expertise technique nécessaires à la création d'un environnement viable et favorable pour un cadre durable de recherche-développement.
WHO Member States would commit themselves to actions to ensure coordination, secure funding and mobilize technical expertise to create a workable and enabling environment for a sustainable R&D framework.
