Esimerkkejä Engendreraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est-ce que ces styles engendreraient la déviance?
Will this style lead to division?Ces cibles engendreraient une communication continue entre les employés et les gestionnaires.
These targets trigger an ongoing communication of performance measurement between employees and management.Cela permet d'éviter les erreurs de frappe qui engendreraient une perte énorme de données.
This prevents an accidental mistype that causes a enormous loss of data.Ces deux mesures engendreraient une nouvelle réduction du nombre de morts et de blessés sur les routes d'Europe.
Both measures would lead to a further reduction of road fatalities and injuries on Europe's roads.Changer des valeurs dans une table primaire qui engendreraient des lignes orphelines dans.
Changing values in a primary table that causes orphaned rows in a related table.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
engendre la violence
coûts engendrésproblèmes engendrésviolence engendrerisques engendrésengendrer des problèmes
engendre la peur
engendre la haine
difficultés engendréespollution engendrée
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
aussi engendrerégalement engendrerengendre souvent
engendre également
même engendrerengendrant ainsi
déjà engendréengendré plus
engendre inévitablement
engendre donc
Lisää
De bonnes mesures incitatives engendreraient une culture de l'excellence qui attirerait des personnes compétentes et dynamiques.
Strong incentives would engender a culture of excellence which En effet, s'il y avait décollement,des perturbations dans l'écoulement engendreraient une augmentation de la traînée.
Indeed, if there were separation,disturbances in the flow would generate a drag increase.Quels projets engendreraient le plus de gains à travers le plus grand nombre d'applications au sein de l'entreprise, tout en maximisant l'efficacité du réseau?
What projects would bring the most gains across the most business applications and make the most efficient network?Absence de chignons rotoriques qui engendreraient d'importantes pertes par brassage;
Absence of rotor lead-out wires which would produce significant losses by stirring;Selon les mêmes magistrats,150 recours en fin d'année provenant d'Alicante engendreraient une crise grave.
According to the judges already mentioned,150 appeals at the end of the year from Alicante would lead to a serious crisis.Les graines régulières engendreraient des plantes masculines et féminines.
Regular seeds would generate both male and female plants.La sagesse conventionnelle prétendait en effet qu'une faible inflation et un budget équilibré, de même quela stabilité des variables macroéconomiques nominales, engendreraient une croissance rapide.
The conventional wisdom argued that low inflation and balanced budgets andthe stability of nominal macroeconomic variables would generate rapid growth.En cas de retraits qui engendreraient la formation d'un nouveau marché.
In cases of withdrawals which result in a new market being formed.Nous espérions trouver des formules pour non seulement éviter une nouvelle guerre, mais aussi pour rassembler tous les talents de l'Europe etles faire collaborer de façon constructive à la conception des politiques qui engendreraient la prospérité.
We hoped to find formulas to not only avoid a new war, but instead gather all talents in Europe andmake them collaborate constructively in order to design policies that would bring prosperity.Changer des valeurs dans une table primaire qui engendreraient des lignes orphelines dans une table connexe;
Change values in primary table that causes orphaned rows in the related table.Les berlines hardtop engendreraient la Lexus ES 300 de luxe(XV10), qui encore une fois coupleraient le profil latéral existant avec des conceptions avant, arrière et intérieures remises à neuf.
Hardtop sedans would engender the luxury Lexus ES 300(XV10), which again En ce qui concerne l'Europe,des sanctions engendreraient le chômage dans nos industries d'exportation.
So far as Europe is concerned,sanctions would create unemployment in our export industries.Les politiciens d'information engendreraient sans préjudice ni faveur la vérité et les mensonges sur chaque question, que des Apprentis puissent s en rendre compte pour eux-mêmes.
Politicians of information would generate truth and lies on every topic, without prejudice or favor, for learners to sort out among themselves.De tels mariages stimuleraient les liens familiaux… et engendreraient la confiance entre des peuples disparates.
Such marriages will foster bonds of family… and generate trust between disparate peoples.Des résistances de plus d'un MΩ engendreraient trop de bruit thermique et des erreurs significatives dues aux courants de polarisation.
Resistors much greater than 1 MΩ cause excessive thermal noise and make the circuit operation susceptible to significant errors due to bias or leakage currents.Les lourdes exigences de reddition de comptes imposées par le projet de loi engendreraient des coûts importants en temps et en argent.
The cumbersome accountability requirements set out in this bill will result in significant costs in terms of time and money.En outre, le Conseil est d'avis que les examens annuels engendreraient une augmentation considérable du fardeau et des coûts administratifs pour les fournisseurs de réseaux et les fournisseurs de services indépendants.
Further, the Commission considers that annual reviews would result in significant additional administrative effort and costs for both the network providers and the independent service providers.Des assauts terrestres simultanés contre ces 3 pays et d'une durée de 5 semaines engendreraient entre 10 et 30 000 morts parmi nos troupes.
A simultaneous ground assault against the three countries, which lasts five weeks, will result in ten to thirty thousand American casualties.On prévoit que les changements réglementaires engendreraient une hausse d'environ 20 000$(ou 72$ par entreprise) du fardeau administratif moyen annualisé voir référence 46.
It is projected that the regulatory changes would result in an increase in annualized average administrative burden costs of around $20,000, or $72 per business. see footnote 46.Le GRRF n'a adopté ni la proposition de l'Allemagne ni celle de l'IMMA caril estimait qu'elles engendreraient une divergence entre le Règlement no 78 et le RTM.
GRRF adopted neither the German proposal northe IMMA one because it believed that they would create a discrepancy between Regulation No.78 and the gtr.Les efforts séparatistes déployés en Irak et en Syrie engendreraient des conflits sanglants qui pourraient durer des décennies et ouvrir la région à des interventions internationales illimitées.
The separatist endeavours in Iraq and Syria would generate bloody conflicts that could last for decades and open the region up to unlimited international interventions.Le cerveau à l'agonie produirait en masse des neuromédiateurs,tels que les endorphines, qui engendreraient des hallucinations, des sentiments de béatitude, etc.
The brain in its death throes Par ailleurs, les programmes prorogés engendreraient une épargne de droits d'environ $16 millions par année.
Similarl the existing programs that are being extended would produce about $16 million inannua duty savings.Pour l'analyse principale, le Ministère évalue que les répercussions des modifications proposées engendreraient un coût différentiel net total de 25,5 millions de dollars.
For the main analysis, the Department estimates that the impacts of the proposed Amendments would result in a total incremental net cost of $25.5 million.Le Comité a exprimé l'espoir que les femmes engendreraient la volonté politique nécessaire pour obtenir des changements et mettre un terme au conflit.
The Committee expressed the hope that the women would generate the political will needed for change and needed to bring the conflict to an end.
