Esimerkkejä Enregistrèrent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais surtout, ils enregistrèrent tout!
Best of all, they recorded everything!Ils enregistrèrent avec Leonard Bernstein.
They recorded with Leonard Bernstein.Elvis Presley et tant d'autres enregistrèrent plus de 35,000 chansons.
Elvis Presley recorded more than 650 songs.Ils enregistrèrent quatre chansons ensemble.
They had recorded four songs together.Les Cherniavsky etGitz Rice enregistrèrent aussi chez Pathé.
The Cherniavskys andGitz Rice also recorded for Pathé.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
données enregistréesorganisme de bienfaisance enregistréles données enregistréesvote enregistréprogrès enregistrésbagages enregistrésles progrès enregistrésinformations enregistréesmusique enregistréeun vote enregistré
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment enregistrernon enregistrésenregistré comme
déjà enregistréégalement enregistrerenregistrés auprès
jamais enregistréenregistre automatiquement
puis enregistrezpuis cliquez sur enregistrer
Lisää
Käyttö verbillä
cliquez sur enregistrerutilisé pour enregistrercommence à enregistrerappuyez sur enregistrerenregistrer pour enregistrersert à enregistrerconsiste à enregistrerconçu pour enregistrerinvité à enregistrercontinue à enregistrer
Lisää
Ils enregistrèrent"Love Me Do" et"P.S. I Love You";
They recorded“Love Me Do” and“P.S. I Love You..Pendant cette période, ils enregistrèrent pour RCA et pour Decca.
While in New York, they recorded for Decca and Victor.Ils enregistrèrent une cassette de démonstration dans l'appartement de Tsoi.
They recorded a demo tape at Tsoi's apartment.Ruffin et son frère, Jimmy Ruffin, enregistrèrent aussi pour ce label.
Ruffin's brother Jimmy also briefly recorded for the label.En 2001, ils enregistrèrent une démo de 3 titres"Thoughts in Lyrics.
In 2001, they recorded a 3-song demo,"Thoughts in Lyrics".Après un tour de ski de fond sans soin, ils enregistrèrent hâte Burrito Deluxe.
After a sloppy cross-country tour, they hastily recorded Burrito Deluxe.Les prophètes enregistrèrent leur histoire et leurs prophéties après Josué- Néhémie 8.18.
Prophets recorded their history and prophecies after Joshua- Nehemiah 8:18.Hašek et le gardien de but russe Mikhail Shtalenkov enregistrèrent l'un comme l'autre 20 arrêts.
Hašek and Russian goalie Mikhail Shtalenkov both recorded 20 saves.En une semaine, ils enregistrèrent plus de 10 vols et d'importants dégâts aux propriétés.
Within a week, they had recorded more than ten burglaries and vast property damage.En 1940, ses propriétaires le rebaptisèrent t/s TENNESSEE et l'enregistrèrent à Wilmington, Delaware.
In 1940 the owners gave her the name"TENNESSEE" and registered her in Wilmington, Delaware.T, et les garçons enregistrèrent« Stay Cool» tout de suite après.
T and the guys recorded“Stay Cool” straight away.Après le 11/09/01, la plupart des indices de soutien à l'Union européenne enregistrèrent d'importantes augmentations.
After 9111 most indicators of support for the European Union registered large increases.Les chefs français enregistrèrent leur association en 1958 seulement.
The French chiefs registered their association in 1958 only.Elvis Presley, Joan Baez etBing Crosby furent parmi plusieurs artistes qui enregistrèrent les chansons de MacLellan.
Elvis Presley, Joan Baez andBing Crosby were among the many artists who recorded MacLellan's songs.Le 31 janvier 1979, ils enregistrèrent quatre morceaux pour John Peel, le célèbre DJ sur BBC Radio 1.
On 1979 January 31, they recorded four songs for John Peel, the famous DJ on BBC Radio 1.Les délégués rejetèrent l'amendement et les Etats- Unis et le Canada enregistrèrent leur objection à l'intégralité du document.
Delegates rejected the amendment and the US and CANADA registered their objection to the entire document.Ils l'enregistrèrent et l'extraction de l'or de la concession se poursuivit jusqu'à ce que les filons devinrent épuisés en 1928.
They registered and claimed it, mining there until the veins gave out in 1928.Les sismographes du monde entier enregistrèrent un cataclysme apparent en Sibérie.
Seismographs worldwide recorded an apparent cataclysm in Siberia.Les Wings enregistrèrent Live and Let Die en octobre 1972 durant les sessions de l'album Red Rose Speedway.
Wings recorded"Live and Let Die" during the sessions for the Red Rose Speedway album, in October 1972.Les pères Poncet et Chaumonot enregistrèrent leurs premiers baptêmes d'Indiens.
Father Poncet and Father Chaumonot recorded their first baptisms of a few Indians.Ils enregistrèrent même la marque en 1874, mais en cédèrent les droits en 1959 à une société commerciale.
They even registered the trademark in 1874, but in 1959 they transferred their rights to a commercial company.Suite à cette acceptation,de nombreuses personnes enregistrèrent leurs chiens à la fois à l'AKC et l'UKC.
Upon the AKC's acceptance,many people dual-registered their dogs with the UKC and AKC.En 1981, ils enregistrèrent le premier clip vidéo réalisé au Pérou pour leur chanson emblématique, Avenida Larco.
In 1981, they recorded the first video clip made in Peru for their iconic song, Avenida Larco.Historiens et écrivains,Les un après les autres l'enregistrèrent et en rajoutèrent sur lui de plus en plus.
Historians and writers,one after the other recorded it, adding more and more to Les appareils enregistrèrent immédiatement la modification des battements cardiaques qui passèrent à plus de cent par minute, sa respiration s'accéléra.
The machines, immediately, registered an alteration of the heart beats, which soared to more than a hundred per minute, the respiration accelerated.
