Esimerkkejä Est tenu de consulter käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le ministre est tenu de consulter les conseils.
The Minister is obliged to consult the Councils.Il est à signaler qu'avant toute négociation commerciale, l'ICE est tenu de consulter le secteur privé.
It may Ca L'Utilisateur est tenu de consulter régulièrement ces Conditions d'utilisation.
The User is responsible for consulting these Conditions of Use regularly.Toutefois, avant leur nomination, le Conseil est tenu de consulter le Parlement.
However before appointing them the Council must consult the Parliament.L'Ofcom est tenu de consulter les personnes handicapées lorsqu'il réexamine ou révise le Code.
Ofcom is required to consult disabled people when reviewing or revising the Code.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Lisää
Käyttö verbillä
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Lisää
Avant de procéder à un licenciement, l'employeur est tenu de consulter les représentants du personnel.
Prior to implementing redundancies an employer must consult with worker representatives.L'administrateur est tenu de consulter les héritiers sur les points importants pour eux.
The administrator must consult the beneficiaries on certain matters of importance to them.L'employeur qui souhaite licencier un représentant des travailleurs est tenu de consulter le comité d'entreprise.
An employer who seeks Le Conseil est tenu de consulter les Premières Nations avant de nommer une personne à l'Office.
The Council shall consult First Nations before nominating a person to the Board.Avant de prendre des décisions dans ce domaine,le Gouvernement est tenu de consulter le Conseil.
Before taking decisions relating Le gouvernement est tenu de consulter les Gwich'in Tetlit avant d'imposer des restrictions conformément à l'article 12.2.3.
Government shall consult with the Tetlit Gwich'in before imposing a limitation pursuant to 12.2.3.Avant de faire une recommandation visant une espèce aquatique,le ministre de l'Environnement est tenu de consulter le ministre des Pêches et des Océans.
Prior to making a recommendation for an aquatic species,the Minister of the Environment must consult with the Minister of Fisheries and Oceans.Le Gouvernement est tenu de consulter le Conseil avant de prendre toutes décisions concernant les politiques ethniques.
The Government is obliged to consult the Council before making decisions on ethnic policies.Le paragraphe 61(4) énonce également qu'avant de se faire une opinion,le ministre est tenu de consulter les ministres provinciaux ou territoriaux concernés.
Subsection 61(4) also states that before forming the opinion,the Minister is required to consult with the appropriate provincial or territorial ministers.Le gouvernement est tenu de consulter la Première nation du Yukon touchée avant d'imposer des restrictions conformément à l'article 16.3.3.
Government shall Consult with the affected Yukon First Nation before imposing a limitation pursuant to 16.3.3.Avant toute éventuelle procédure judiciaire,le client est tenu de consulter l'Ombudsman indépendant de la branche suisse du voyage.
Before any judicial procedure,the customer is required to consult the independent ombudsman of the Swiss travel industry.Le HSA est tenu de consulter les instances compétentes- représentants des employeurs et des travailleurs- avant de soumettre ses propositions au ministre.
The Authority is required to consult appropriate bodies, e.g., representatives of employers and employees, before submitting proposals L'Ombudsman de la branche suisse du voyage Avant toute éventuelle procédure judiciaire,le client est tenu de consulter l'Ombudsman indépendant de la branche suisse du voyage.
The Ombudsman of the Swiss Travel Before any judicial procedure,the customer is required to consult the independent ombudsman of the Swiss travel industry.Le ministre des Transports est tenu de consulter le Conseil d'administration au sujet des nominations par le gouverneur en conseil.
The Minister of Transport is required to consult the Board of Directors with respect On fait également remarquer que, pour ce qui est des évaluations des risques,l'employeur est tenu de consulter l'agent négociateur, mais il peut choisir qui il veut consulter. .
It Le gouvernement est tenu de consulter les premières nations du Yukon dans la formulation des mesures législatives touchant les ressources patrimoniales du Yukon et des politiques gouvernementales connexes.
Government shall Consult Yukon First Nations in the formulation of Legislation and related Government policies on Heritage Resources in the Yukon.Le coordonnateur national chargé de la mise en œuvre de la partie VII de la Loi est tenu de consulter les communautés de langue officielle en situation minoritaire CLOSM.
The national coordinator tasked with implementing Part VII of the Act is responsible for consulting official language minority communities OLMCs.L'Utilisateur est tenu de consulter son email ou le Site si celui- ci le permet, pour accéder à son bon d'échange et est seul responsable de l'impression de celui- ci.
The User is required to check his/her e-mail, or the Website if so permitted, Lorsque la personne revendique le statut de réfugié au sens de la Convention conformément à la Loi sur l'immigration,le Ministre est tenu de consulter le ministre responsable de l'application de cette loi avant de prendre l'arrêté d'extradition Note de bas de page 8.
If the person has claimed Convention refugeestatus pursuant to the Immigration Act, the Minister must consult with the minister responsible for this Act prior to deciding on surrender Footnote 8.Le client est tenu de consulter son email ou le site si celui-ci le permet, pour accéder à son message de confirmation et est seul responsable de l'impression de celui-ci.
The customer is required to check their email or the website if it allows,Tout le personnel de l'entreprise est tenu de consulter le Code de Conduite VISUS et de s'y conformer.
All company staff are required to consult the VISUS Corporate Code and Le gouvernement est tenu de consulter le Conseil tribal du Sahtu quant à la formulation des positions gouvernementales sur la gestion des eaux d'un bassin hydrographique commun avant de négocier l'entente prévue à l'alinéa a.
Government shall consult with the Sahtu Tribal Council with respect to the formulation of government positions on the management of water in a shared drainage basin before negotiating an agreement pursuant to a.Instances consultées L'employeur est tenu de consulter les représentants des salariés en cas de licenciement collectif.
Consultation of workers' representatives The employer must consult the workers' representatives in the event of collective redundancies.Le gouvernement est tenu de consulter le gouvernement tlicho au sujet de la récolte de plantes par des citoyens tlichos avant de prendre des mesures législatives réglementant ou interdisant la récolte de plantes au Monfwi Gogha De Niitlee T.N.- O.
Government shall consult with the Tlicho Government with respect to the harvesting of plants by Tlicho Citizens before legislating to regulate or prohibit harvesting of plants in Monfwi Gogha De Niitlee NWT.Avant la délivrance de ce permis,EC est tenu de consulter l'OMI et doit tenter de suivre ses recommandations ou conseils.
Before this permit 
