Esimerkkejä Excréta käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les causes des excréta dans l'anus chez les hommes et les femmes.
Causes of excreta in the anus in men and women.Il existe deux familles de traitement écologique des excréta.
There are two ways of treating excreta ecologically.Des eaux usées, des excréta et des eaux grises»(2006.
Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater(2006.Cela garantit que le bébé ne mentait pas dans son excréta.
This ensures that the baby is not lying in her excreta.Nous limitons donc la manipulation des excréta dans l'environnement même du résident.
We therefore limit the handling of excreta in the resident's environment.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
métabolites sont excrétésexcrété dans le lait
excrétée sous forme
excrété dans la bile
Käyttö adverbien kanssa
rapidement excrétéprincipalement excrétéensuite excrétés
Dans les expériences chez les rats.il passe même par son rituel habituel de cacher ses excréta.
At the end,it even goes through its customary ritual of hiding its excreta.Pendant très longtemps, l'ensemble des excréta humains étaient rejetés directement dans le milieu naturel.
For a long time, all human excreta were discharged directly into the environment.Les fosses septiques sont des équipements conçus pour la collecte et le traitement des excréta.
Septic tanks are equipment designed for the collection and treatment of excreta.Les méthodes classiques de gestion des excréta n'ont pas évolué depuis des décennies malgré la virulence des virus et des bactéries.
Traditional methods of excreta management have not evolved for decades despite the virulence of viruses.Une importance croissante sera donc accordée à la réutilisation des eaux usées, excréta et autres biosolides.
The reuse of wastewater, excreta and other biosolids will become increasingly important.La construction du nouveau site de vidange des excréta à Titanyen continue d'être bloqué en raison du contentieux relatif au droit de construction avec le propriétaire.
The construction of new discharge sites of excreta in Titanyen continues to be blocked because of litigation over entitlement of construction with the owner.Au plan national, 31% des habitations urbaines et20% des habitations rurales recourent aux fosses d'aisance pour l'évacuation des excréta.
Nationally, 31 per cent of urban and20 per cent of rural dwellings use cesspits for the disposal of excreta.Le principal mode de transmission est le contact des muqueuses avec des sécrétions ou excréta infectieux provenant d'oiseaux sauvages ou de volailles infectés.
Transmission occurs primarily through contact of the mucous membranes with infectious secretions or excreta from infected wild birds or poultry.L'assainissement écologique(ecosan) est une autre méthode de manipulation,de purification et de recyclage des excréta humains.
Ecological sanitation(ecosan) is the alternative sanitary approach to the handling, purification, andrecycling of human excreta.En d'autres termes,l'assainissement écologique consiste en une réutilisation sans risque des eaux usées et des excréta dans l'agriculture, pour fertiliser les sols et restaurer le cycle naturel des nutriments.
In other words,ecological sanitation involves re-using waste water and excreta in agriculture, without risk, to fertilise the soil and restore the natural nutrient cycle.Selon le degré de séchage et la réutilisation de l'application supplémentaire de post-traitement, comme le compostage,peuvent être nécessaires pour la réutilisation des excréta en agriculture.
Depending on the degree of drying and the intended reuse application an additional post-treatment step, such as composting,might be necessary for reuse of excreta in agriculture.La transmission aux humains se produit par contact direct avec les rongeurs ou leurs excréta ou par inhalation de matériel infectieux aérosolisé p. ex., poussière créée par le dérangement des nids des rongeurs.
Transmission to humans occurs by direct contact with rodents or their excreta or by inhalation of aerosolized infectious material e.g., dust created by disturbing rodent nests.Les sujets sur la désinfection des ustensiles, l'hygiène dans l'environnement familial,l'hygiène de l'eau et la gestion des excréta sont largement débattus.
The women listen very attentiviely and each subject; disinfection Les Directives OMS/PNUE/FAO17 relatives à l'utilisation sans risque des eaux usées, des excréta et des eaux ménagères18 donnent un aperçu des définitions des installations d'épuration des eaux usées, de leurs avantages et de leurs inconvénients.
A review of definitions of wastewater treatment plants, their advantages and disadvantages can be found in WHO/UNEP/FAO17 Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater.18.En 1992, seulement 68(10%) des 639 établissements scolaires que compte le pays avaient l'eau au robinet, 41(6,4%)avaient un réseau d'assainissement pour l'élimination des excréta et seulement 35(5,4%) possédaient des latrines.
In 1992, only 68(10 per cent) 
