Esimerkkejä Exigerai käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais j'en exigerai la preuve.
But I shall require proof.J'exigerai qu'ils le répètent en espagnol.
They ask me to repeat in Spanish.Tout ce que j'exigerai, c'est une photo.
All I ask for is a photo.J'exigerai des excuses de votre gouvernement!
And I will demand an apology from your government!Si tu veux, j'exigerai qu'il soit taxé.
If you want, I will demand he's taxed.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
loi exigela loi exigerenseignements exigésdocuments exigésles renseignements exigésconseil exigerèglement exigetravail exigeles documents exigésexige la loi
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
exige également
plus exigeanttrès exigeantexige beaucoup
exige aussi
exige plus
exigent souvent
également exigerexige seulement
exigent généralement
Lisää
Käyttö verbillä
exige de savoir
modifié pour exigercontinuer à exigerconsiste à exigerexige de voir
commencé à exigerexige de parler
exige de connaître
exigé pour confirmer
exigé pour entrer
Lisää
Ça n'arrivera pas tant que je ne l'exigerai pas de lui.
It's not gonna happen until I require him to.J'exigerai de la discrétion.
I would require discretion.Mais si vous me repoussiez, j'exigerai réparation..
If you require compensation, I will oblige..Oui, j'exigerai quelque sécurité.
Yes, I will require some security.Si vous abîmez mon tracteur, j'exigerai un dédommagement!
If you use the tractor, I want compensation!Jack: J'exigerai des manches sur mon gilet par balles.
O'NEILL: I want sleeves on my vest.Si ça touche Mlle Cameron, j'exigerai une explication.
But if it concerns Miss Cameron, I will demand an explanation.J'exigerai le même engagement de tous les membres de notre parti.
We will demand the same commitment from everyone on our team.À son retour, j'exigerai la tête de ce meurtrier.
When your son returns, I will demand this murderer's head.Quand j'aurai droit à un privilège,je ne le demanderai pas, je l'exigerai.
When I have a right for privilege,I Dans ce cas, j'exigerai une audience publique.
If he asks for my resignation, I will demand a public hearing.Pour toutes, dans une acception positive mais j'exigerai que sa forme logique.
For all, in a positive sense; but I shall require that its logical form C'est pourquoi j'exigerai que la discussion porte sur des points doctrinaux.
That is why I will demand that the discussions concern doctrinal points.La prochaine fois, c'est moi qui exigerai des références!
The next time I apply for a job I will ask for the references!Et oui, J'exigerai plus mais un jour dans le Royaume des Cieux, MES Tr ésors Bien-Aimé s, vous le verrez que cela en vaut la peine alors que JE vous remercie personnellement en personne.
And yes, I will require more but one day in heaven, MY Beloved Treasures, you Mais je vous avertis que j'exigerai plus de vous que des autres..
As I J'exigerai sans doute beaucoup de vous. Sachez toutefois prendre bien soin de votre santé et ne négligez jamais votre vie personnelle: cela est essentiel si vous souhaitez exceller au travail.
I may ask you to do a lot of things, but it is important to take care of your own health and know that the health of your personal relationships is key to excelling at your job.Ce pourrait être un produit de travail qui exigerai une technique spécifique.
It might be that a work product requires a specific technique.J'ai pour objectif la transparence et j'exigerai cette qualité de tous" a déclaré Dalia Grybauskaite qui a fait de la lutte contre les oligarques et les monopoles le thème principal de sa campagne électorale et s'est fixé comme objectif de"tenter de stabiliser la situation financière de la Lituanie pour que le pays remonte la pente le plus vite possible.
I am for transparency and I shall demand this quality from everyone." She made the fight against the oligarchs and monopolies the focal point of her electoral campaign and set herself the goal of"trying to stabilise the financial situation in Lithuania so that the country can recover as quickly as possible.Les charges sont comprises mais j'exigerai deux mois de caution et une garantie.
The utilities are included, but I would require first and last month and a sizable security deposit.En d'autres termes, je n'exigerai pas d'un système scientifique qu'il puisse être choisi, une fois pour toutes, dans une acception positive mais j'exigerai que sa forme logique soit telle qu'il puisse être distingué, au moyen de tests empiriques, dans une acception négative: un système faisant partie de la science empirique doit pouvoir être réfuté par l'expérience.
In other words: I shall not require of a scientific system that it be capable of being singled out once and for all in a positive sense; but I shall require that it's logical form be such that it can be singled out in a negative sense: it must be possible for an empirical scientific system to be refuted by experience.En discutant avec Tattaglia, j'exigerai que ses types n'aient pas de casier?
Should I insist that all of TattagIia's drug middlemen have clean records?E- 2 J' exigerai et je vous demanderai à vous deux, car vous répondrez certainement au Jour du Jugement quand les secrets de tous les coeurs seront dévoilés, que si l' un de vous connaît un obstacle quelconque qui empêcherait que vous soyez légalement unis dans ces liens sacrés du mariage, qu' il le confesse maintenant, car soyez en assurés, tous ceux qui se sont mariés autrement que ne l' autorise la Parole de Dieu, leur mariage n' est pas légal.
E-2 I will require and Quel genre de plan divin exigerai la mort de dizaines de milliers des personnes?
What kind of divine plan requires the deaths of tens of thousands of people?Alors je dirai que vous voulez ma démission et j'exigerai une audience publique.
Then I 
Synonyms are shown for the word 
