Esimerkkejä Expressément convenu käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est expressément convenu.
It is expressly agreed.Nous ne payons l'emballage que si un dédommagement a été expressément convenu.
We will only pay for packing costs that have been explicitly agreed.Il est expressément convenu.
And it was expressly agreed.Les paiements sont en principe à effectuer par le mode de paiement expressément convenu.
Payments shall generally be made by the method expressly agreed.Il est expressément convenu que.
It is expressly agreed that.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
objectifs convenusprix convenumesures convenuesdate convenueconditions convenuesles objectifs convenusprincipes convenusdéveloppement convenusle prix convenuavions convenu
Lisää
En conséquence, il est expressément convenu.
In this regard, it is expressly agreed.Il est expressément convenu que les.
It is expressly agreed that these.L'emballage ne sera payé que si un dédommagement a été expressément convenu à cet effet.
Packing charges will only be paid if they are explicitly agreed.Si expressément convenu, par exemple Enveloppen.
If specifically agreed, eg Enveloppen.L'option doit toutefois être expressément convenu avec la réception.
The option must, however, be expressly agreed with the reception.Il est expressément convenu entre les parties que.
It is expressly agreed between the parties that.Les matériaux d'emballages ne sont repris que si cela a été expressément convenu.
Packaging shall be taken back only if this has been expressly agreed upon.Il est expressément convenu entre les parties que T.F.D.
It is expressly agreed between the parties that T.F.D.Les matériaux d'emballages ne sont repris que si cela a été expressément convenu.
Packaging material will only be taken back if this has been explicitly agreed.Il est expressément convenu entre les parties qu'un.
It has been expressly agreed between the Parties that the.Une provision de modification de prix a été expressément convenu à partir du 17 Mars 2014.
A price modification provision was explicitly agreed to after 17 March 2014.Il est expressément convenu que si la responsabilité de monTransport.
It is expressly agreed that if monTransport.Les procédures arbitrales sont considérées comme exclues si cela est expressément convenu par les partenaires.
If expressly agreed by the partners, arbitration shall be excluded.Il est expressément convenu que les articles précédents.
It is expressly agreed that the preceding articles shall.Conditions de service est constitué des termes ci-dessous et expressément convenu avec le client.
Terms of service is made up of the terms below and the specifically agreed with the customer.Il est expressément convenu que dans la mesure où le Site START- vpn.
It is expressly agreed that, since START-vpn.Une référence à des normes DIN sert simplement à préciser la désignation de la marchandise etn'établit pas de garantie, à moins que ceci n'ait été expressément convenu.
References to DIN standards are only intended to describe the goods in more detail anddo not constitute a guarantee unless this has been specifically agreed.Si expressément convenu autrement, le risque est déjà sur la clientèle.
If expressly agreed otherwise, the risk is already on Customer.Il en va différemment si les parties ont expressément convenu que le produit à livrer correspondra à cela.
This is different if the parties have explicitly agreed that the good to be delivered will correspond to it.Si expressément convenu autrement, le risque est déjà transféré à la clientèle.
If explicitly agreed otherwise, the risk is already transferred to Customer.Si une commande est passée sans qu'un prix ait été expressément convenu, ladite commande est exécutée au prix en vigueur lors de l'exécution de la commande.
If an order is placed without a price being explicitly agreed, the price at the time the order is effected will apply.Si expressément convenu autrement, le risque est déjà transféré à la clientèle.
If explicitly agreed otherwise, the risk has already passed on to the customer earlier.Sauf ci-après autrement expressément convenu, les droits de garantie légaux s'appliquent.
Unless hereinafter expressly agreed otherwise, the statutory warranty rights apply.Il est expressément convenu entre les Parties que les informations relatives aux Clients sont la propriété de Patrivia.
It is specifically agreed between the Parties that the customer information is the property of Patrivia.Appliquer à moins que les parties n'ont pas expressément convenu autrement par écrit, également idéal pour tous les autres contrats, mais pas référencé.
They apply insofar as the parties to the contract have not specifically agreed otherwise in writing, including to all further orders, even if reference is not made to such orders.
