Esimerkkejä Familiarisant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Familiarisant avec les instructions fondamentales.
Familiar with the main instructions.Je lus en silence le serment, me familiarisant avec le sens des phrases.
I read the oath silently, familiarizing myself with its phrases.Se familiarisant avec la propre femme du patron.
Acquainting himself with the skipper's own wife.Salina a lutté etgéré le talent, se familiarisant avec toutes les facettes du sport.
Salina has wrestled andmanaged talent, familiarizing herself with all facets of the sport.O se familiarisant avec les outils et le matériel de formation sur l'ACS mis à sa disposition.
O familiarizing themselves with available GBA tools and training materials.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
temps de vous familiariserpossibilité de se familiariserpersonnes familiariséesfamiliariser les enfants
élèves se familiarisentétudiants se familiarisentfamiliariser les élèves
participants se sont familiarisésparticipants se familiarisentfois familiarisé
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déjà familiarisébien familiarisésnon familiariséesparfaitement familiarisépeu familiarisésplus familiarisés
Lisää
Käyttö verbillä
vise à familiariserconçu pour familiariser
Claude saura en faire le meilleur usage, se familiarisant avec les différentes techniques.
Claude will know how to make the best use, familiarizing himself with the various techniques.Jeu interactif familiarisant les enfants et lesjeunes avec les questions de mobilité(enallemand, en anglais et en néerlandais.
Interactive game to familiarise children andyoung people with mobility matters(in English, Dutch and German.Paris regarda l'ensemble de sa nouvelle console une nouvelle fois, se familiarisant avec les différents systèmes.
Paris gazed over his new console one more time, familiarizing himself with the various systems.Dès ses premiers jours en France, Zareh est un lecteur avide, se familiarisant avec les intellectuels européens et les œuvres majeures de la littérature française, particulièrement celle de Marcel Proust.
From his early days in France Zareh was an avid reader, acquainting himself with European intellectual trends and prominent works of French literature, particularly those of Marcel Proust.L'UNICEF apporte son concours à la préparation de matériels pédagogiques familiarisant les enfants avec la Convention.
With support from UNICEF, teaching materials were being prepared to familiarize children with the Convention.Soixante-sept enseignants ont intégré le programme Future City dans leurs cours, familiarisant les élèves avec le processus de conception en génie et les mettant au défi de concevoir et construire un modèle réduit de ville dans cent ans d'ici intégrant des espaces publics multi-usages novateurs.
Sixty-seven teachers integrated the Future City program into their class curriculum, introducing students to the engineering design process and challenging them to design and build a scale-model of a city 100 years into the future that integrated innovative, multi-use public spaces.Utilisant le brouillard du matin,ils ont commencé à repérer les abords de la base, se familiarisant avec le terrain.
Using the morning fog,they started scouting the outskirts of the base, acquainting themselves with the terrain.Ils forment des juges au pluralisme juridique, les familiarisant avec les concepts autochtones de droit et de justice.
They train judges in legal pluralism, familiarizing them with Indigenous concepts of law and justice.Qui avaient négligé la connaissance des langues et la culture des lettres(c'est l'un d'eux qui nous l'apprend), se trouvait une jeunesse généreuse, adonnée à l'étude,approfondissant les Écritures et se familiarisant avec les chefs-d'oeuvre de l'antiquité.
Page 196 the study of languages and the cultivation of literature,… were generous-minded youth, devoted to study,investigating Scripture, and familiarizing themselves with the masterpieces of antiquity.De plus, il y aura 2 heures par jour d'activités de langue JCA, familiarisant les étudiants au dialecte utilisé dans la vie de tous les jours en Jordanie.
In addition, there will be 2 hours daily JCA language activities, familiarizing students with the dialect as used in everyday and working life in Jordan.En 1837, il abandonna l'agriculture et passa le reste de sa vie à écrire des œuvres faisant la promotion de pratiques agricoles avancées,documentant les pratiques traditionnelles et familiarisant le public avec les principes de base de la science agricole.
In 1837, he gave up farming, and spent the rest of his life writing works promoting advanced farming practices,documenting traditional practises, and familiarising the public with the basic principles of agricultural science.L'atelier de 5 jours s'est attelé à lier l'expertise de l'ONUDC à la mise en place du Programme 2030, familiarisant les employés avec le cadre de suivi et discutant de stratégies pour optimiser le rôle majeur de l'ONUDC grâce à une efficacité améliorée.
The 5-day workshop focused on linking UNODC's expertise to the implementation of the 2030 Agenda, familiarising staff with the monitoring framework and discussing strategies to leverage UNODC's leading role into increased effectiveness.Â.Le programme est complété par des cours sur l'ingénierie du son, tels que l'enregistrement et les systèmes de sonorisation, par des connaissances musicales, organisationnelles, éducatives etjuridiques fondamentales, familiarisant les étudiants avec la chaîne de valeur ajoutée musicale.
The syllabus is completed by courses on sound engineering, such as recording and public address systems, by fundamental musicological, organisational, educational andlegal knowledge, making students familiar with the musical value-added chain.Le réseau rencontre le texte caractère par caractère, se familiarisant avec l'univers syntaxique du livre.
The network encounters the book character by character, familiarizing itself with the syntactical universe of the text.Le contraste entre les disciples de l'Evangile et les partisans des superstitions romaines n'était pas moins manifeste chez les savants que parmi le peuple." En face des vieux soutiens de la hiérarchie, qui avaient négligé la connaissance des langues et la culture des lettres(c'est l'un d'eux qui nous l'apprend), se trouvait une jeunesse généreuse, adonnée à l'étude,approfondissant les Ecritures et se familiarisant avec les chefs-d'œuvre de l'antiquité.
The contrast between the disciples of the gospel and the upholders of popish superstition was no less manifest in the ranks of scholars than among the common people."Opposed to the old champions of the hierarchy, who had neglected the study of languages and the cultivation of literature,… were generous-minded youth, devoted to study,investigating Scripture, and familiarizing themselves with the masterpieces of antiquity.
Synonyms are shown for the word 
