Mitä Tarkoittaa FORCERAIENT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would force
• will force
• are forced

Esimerkkejä Forceraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Mais les circonstances les forceraient à se séparer.
But circumstances would force them to part ways.

Ils me forceraient à vendre de la drogue», dit Joselyn.
They would force me to sell drugs,” Joselyn says.

D'autres soldats viendraient et les forceraient à partir.
Soldiers would come and force them to leave.

Les nouveaux sièges forceraient les gens à avoir des fesses identiques.
New seats would force everyone to have the same size butt.

Des« violences civiles généralisées», poursuit le texte,« forceraient.
The‘widespread civil violence would force the.

Ils forceraient les plus jeunes, comme moi, à fumer et à se droguer.
They would force the smaller kids like me to do drugs and smoke.

Ces sanctions, a-t-il longtemps soutenu, forceraient l'Iran à négocier.
Sanctions, Trump has long maintained, would force Iran to negotiate.

Et ce qu'elles me forceraient à faire, est inacceptable pour ma conscience.
And what they would force me to do, is unacceptable to my conscience.

Six brûlots dans la formation espagnole les forceraient à se disperser.
Six fire ships into the Spanish formation, that may force them to scatter.

Ces réductions forceraient 1 organisme culturel sur 10 à fermer.
Such a reduction in arts funding will force 1 in every 10 cultural organizations to close.

Ils ont aussi fait la promotion de goûts très dispendieux qui forceraient les gens à un esclavage économique.
They also promoted very expensive tastes that would force people into economic slavery.

Vous forceraient à quitter temporairement votre résidence, veuillez d'abord nous en informer.
Require you to temporarily leave your residence, please inform usfirst.

J'avais espéré que quelques élèves forceraient la consigne pour me faire leurs adieux.
I had hoped a few students would break the rules to say goodbye.

Vous forceraient à quitter temporairement votre résidence, veuillez d'abord en informer le CSL.
Require you to temporarily leave your residence, pleaseinform the HSC first.

Goûts très dispendieux qui forceraient les gens à un esclavage économique.
They also promoted very expensive tastes that would force people into economic slavery.

Les pères ivrognes avaient nécessité le dix-huitième amendement; les papas indolents forceraient le vingtième.
Drunkard fathers had necessitated the Eighteenth Amendment; indolent dads would force the Twentieth.

Que les limitations environnementales forceraient le changement des affaires de manière est fait.
That environmental limitations would force change in the way business is done.

L'ambition seule les aurait conduits à l'apostasie: les nécessités du pouvoir les forceraient à nous immoler.
Ambition alone would have led them to apostasy; the requirements of power would force them to sacrifice us.

Ne faites pas d'exercices puissants qui forceraient votre corps à transpirer pendant un mois.
Do not make any strengthening exercises that will force your body to sweat for 1 month.

Les opprimés ne peuvent espérer infliger à l'ennemi le genre de dommages matériels qui le forceraient à reculer.
The oppressed cannot hope to inflict on the enemy the kind of material damage that will force the oppressor to back off.

Que les pressions de l'ensemble de l'industrie forceraient le gouvernement à intervenir?
Is the HIT industry really going to force the government to intervene?

Les fermetures d'école forceraient les parents à trouver des personnes pour s'occuper de leurs enfants.
School closures will force working parents to find ways of caring for their children.

VIA présumait sans doute que sa stratégie des coûts judiciaires élevés forceraient le CCD à abandonner la lutte.
VIA presumably assumed that its high cost litigation strategy would force CCD to withdraw.

Les chefs religieux forceraient les gens à une peur terrible et irrationnelle, et à la soumission qui s'ensuivrait.
Religious leaders would force the people into terrible, irrational fear and consequent submission.

Mais il paraît peu évident que ces sanctions forceraient l'Iran à changer de comportement.
However, there are doubts that this latest wave of sanctions will force Iran to change its course.

Persuadés qu'ils forceraient le capital à chanter le même chant d'espoir, la fraternité en sifflant l'Internationale.
Believing they could force the capital to sing the same words of hope: the whistling brotherhood, the International.

Une solidarité directe entre les travailleurs et des piquets communs forceraient les dirigeants à cesser de tergiverser.
Worker-to-worker solidarity and cross-pickets will force the leaders to get off the fence.

Les propositions législatives forceraient les entreprises à améliorer la durabilité, le caractère réparable, la mise à jour et la recyclabilité de leurs produits.
The plan could force companies to improve the durability, repairability, upgradability and recyclability of their products.

Le Conseil fait remarquer que le CPR des 416 et 647 peut envisager des mesures deredressement qui forceraient certains consommateurs à changer de numéro de téléphone.
The Commission considers that the 416/647 RPC may contemplate relief measures that would require some customers to change their telephone numbers.

D'autre part, nous nous opposions à des mesures qui forceraient les femmes à la désintoxication et nous doutions des résultats de telles cures imposées.
On the other hand, we were opposed to and doubtful of the effectiveness of forcing women into treatment.