Esimerkkejä Globalisés käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très globalisés.
Highly globalized.Vérité et médias globalisés.
Truth and the globalized media.Les textes globalisés et traduisibles.
Globalized and translatable texts.Nous sommes devenus globalisés.
We have become global.Globalisés et à l'impératif du développement durable.
Globalization and the need for sustainable development.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
monde globaliséle monde globalisééconomie globaliséemarché globalisésociété globaliséemonde qui se globalise
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
toujours plus globaliséplus en plus globalisé
Nous sommes globalisés.
We are globalized.Nous décelons les opportunités qu'offrent nos marchés globalisés.
We identify opportunities arising in our globalised markets.Nous sommes globalisés.
But we are globalized.Les freins au glocalisme: rien n'est simple sur nos marchés globalisés.
Brakes to glocalism; nothing is simple in our globalized markets.En contextes globalisés.
In the Globalized Context.Nous vivons dans un monde de menaces, de défis et d'opportunités globalisés.
We live in a world of globalised threats, challenges and opportunities.Football sont globalisés.
Football is globalized.Les média etgroupes publicitaires se sont internationalisés et globalisés.
The media andadvertising groups have become internationalised and globalised.Ces réseaux ne sont pas encore globalisés et la couverture n'est pas parfaite.
These networks are not yet globalized and the coverage is not perfect.Travail sous la pression des marchés globalisés.
Under pressure from global markets.Les problèmes sont globaux et globalisés et leur règlement est globalisable.
The problems are global and globalized and their settlement can be Les grandes entreprises ont des besoins assez globalisés.
Large companies have quite globalized needs.Les aspects sociaux, institutionnels, globalisés, multilinguistiques et multiculturels des Digital Humanities;
Social, institutional, global, multicultural and linguistic aspects of digital humanities.Les médias seront globalisés.
The media has been globalized.Les aspects sociaux, institutionnels, globalisés, multilinguistiques et multiculturels des Digital Humanities;
Social, institutional, global, multilingual, and multicultural aspects of digital humanities; and.Les industries culturelles sont parmi les secteurs les plus mobiles et globalisés.
The cultural industries are among the most mobile and most globalised sectors.Nous sommes l'alternative suisse aux distributeurs globalisés, et ce depuis 125 ans. Think global buy local!
We are the Swiss alternative to global providers- and have been operating for 125 years. Think La société occupe le premier oule deuxième rang dans les marchés globalisés concernés.
The company ranks either first orsecond in the respective global markets.L'avion et l'Internet sont deux espaces globalisés au- dessus des systèmes d'état, où quelqu'un peut sauter en chute libre.
The airplane and the Internet are two globalized spaces above the state systems, where one might jump into free fall.Nouvelles technologies, altérités etpratiques ethnographiques en contextes globalisés.
New technologies, alterities andethnographic practices in globalized contexts.L'orientation actuelle à travers des marchés globalisés est que pour beaucoup d'investisseurs et de traders cette incertitude est devenue:'folle.
The current stance across global markets is one that many investors and traders have allocated to being, well,‘crazy.De la même façon,les instruments pour la solution des conflits doivent être globalisés.
In the same way,the instruments for the solution of conflicts must be global.Insectes globalisés, vaches standardisées et réchauffement bénéfique: le magazine de l'EPFL dévoile les aspects cachés de la biodiversité.
Globalized insects, standardized cows and beneficial global warming- the EPFL magazine uncovers hidden aspects of biodiversity.Il paraît même que ces Gens deviennent une réalité pour leurs bergers Globalisés.
It even appears that these People are becoming a reality for their Globalized shepherds.Comme les marchés sont de plus en plus globalisés, ces agriculteurs ne peuvent pas concurrencer les exploitations agricoles massivement subventionnées du Nord.
As markets are increasingly globalised these farmers cannot compete with the massively subsidised farms in the North.
