Esimerkkejä Houleuse käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juste une mer houleuse.
Just rough seas.La mer est houleuse dans le Raz de Sein.
The sea is rough in the Raz de Sein.La mer sera houleuse.
The sea will be rough.Elle a révélé qu'au mieux leur relation était houleuse.
It disclosed that their relationship was rocky at best.Et si l'eau est houleuse, RESTEZ HORS DE L'EAU!
And when water is rough- STAY OUT!La traversée a été houleuse.
The crossing was rough.Interpellation houleuse ou garde à vue musclée?
Stormy arrest or forceful police custody?La conversation était houleuse.
The conversation was heated.Et si l'eau est houleuse, RESTEZ HORS DE L'EAU!
If the surf is rough, keep out of the water!La mer est généralement houleuse.
The ocean is usually rough.Conditions de mer houleuse donc, extrêmement dangereuse.
Rough sea conditions so extremely dangerous.Pied extra large- très houleuse.
Extra wide leg- very billowy.Leur relation était houleuse et poussée par la passion.
Their relationship was rocky and driven by passion.Grover et Hackett était au mieux houleuse.
Hackett was rocky at best.Foudre Houleuse Tempête… celle qui tourbillonne et tournoie. Oh la.
Lightening Stormy, Storm… the one who whirls and twirls.Leur confrontation est houleuse, C.C.
Their confrontation is stormy, C.C.La question est très houleuse, d'autant plus qu'elle est très médiatisée.
The question is very surging, more especially as it is very mediatized.La séance a été beaucoup plus houleuse.
The sitting was much more stormy.Je me sens une étrange puissance houleuse à travers mon corps.
I feel a strange kind of power surging through my body.La réunion est devenue très,très houleuse.
The debate was becoming very,very heated.
