Esimerkkejä Il devrait normalement käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il devrait normalement être de 450 mg par capsule.
It should typically be 450 mg per capsule.En parlant du 1080i50 sur mon GH2, il devrait normalement sortir du 50images/s.
Highlights humanly du 1080i50 sur mon GH2, should normally exit 50images/ s.Il devrait normalement être à 45.0 ou proche de 45.0.
This should normally be at or near 45.0.Ce document de politique générale s'étant rendu aux ministres, il devrait normalement être confidentiel.
Because this policy paper went to Ministers it would normally be confidential.Il devrait normalement être maintenu en position ON.
It should normally be kept in the ON position.En quelques minutes, vous devriez avoir un appareil qui fonctionne comme il devrait normalement.
Within minutes, you Il devrait normalement se déplacer avec des soldats en escorte.
He should normally travel with troopers as bodyguards.Malgré que ce n'est pas une obligation, il devrait normalement comporter de 11 chiffres, dont le préfixe« 1.
Although it's not required, it should normally be composed of 11 numbers with the prefix"1.Il devrait normalement être sur votre bureau une fois le téléchargement effectué.
It should normally be on your desktop once the download is complete.Pour garder votre véhicule dans les meilleures conditions possibles, il devrait normalement être entretenus chaque année.
To keep your vehicle in the best possible condition it should typically be serviced every year.Il devrait normalement être répondu aux demandes dans un délai de cinq jours ouvrables;
Requests should normally be fulfilled within five working days;Mais si l'emprunt était jugé nécessaire, il devrait normalement être fait à des langues vivantes plutôt qu'à des langues anciennes.
But if borrowing is regarded as necessary, it should generally be from living languages rather than from ancient ones.Il devrait normalement offrir plus de complexité que ce qu'il y a dans la bouteille.
It should normally provide more complexity than what's in the bottle.Dès que l'homme commence à réfléchir sur soi-même,il se détache par rapport au continuum naturel, dans lequel il devrait normalement rester imbriqué.
Once man begins to reflect on himself,Donc dans 15 jours, il devrait normalement être guéri, et elle sera capable de jouer à nouveau..
So in 15 days, it should normally be healed, and she will be able to play again..However, in its decision, the Committee recalls that according to article 10,paragraph 4, of the Convention, the Committee's meetings should normally be held at United Nations Headquarters.En tête des domaines, il devrait normalement être utilisé avec le B Transfert d'encodage de contenu.
In header fields, it would normally be used with the B content transfer encoding.Le Conseil estime que dans la mesure où un service est disponible dans le cadre du Tarif général, il devrait normalement être fourni aux termes de ce tarif et non aux termes d'un TMS.
The Commission considers that to the extent that a service is available under the General Tariff, it should generally be provided pursuant to the General Tariff and not pursuant to SFTs.Il devrait normalement utiliser la configuration qu'il a stocké en mémoire non volatile(ESCD.
It should normally use the configuration Le maintien en service d'un militaire du rang au- delà de la date où il devrait normalement être libéré au titre du présent article peut être autorisé par le chef d'état- major de la défense.
The retention of a non-commissioned member beyond the date on which he would otherwise be released in accordance with this article may be authorized by the Chief of the Defence Staff.Il devrait normalement être faible en gras et en fibre, faible ou modéré en protéines, et riche en glucides.
It should generally be lower in fat and fibre, low to moderate in protein and higher in carbohydrates.(7) Le maintien en service d'un militaire du rang au-delà de la date où il devrait normalement être libéré au titre du présent article peut être autorisé par le chef d'état-major de la défense.
(7) The retention of a non-commissioned member beyond the date on which he would otherwise be released in accordance with this article may be authorized by the Chief of the Defence Staff.Il devrait normalement s'agir de circonstances analogues à celles où l'on fournirait le gîte et le couvert à des employés embauchés pour une période indéterminée.
This would normally be done in the same circumstances in which board and lodging Certains auraient jugé utile quel'on précise dans la disposition relative à la signification de l'acte d'accusation figurant à l'article 30 qu'il devrait normalement revenir aux pouvoirs publics d'accomplir cette démarche.
It was considereduseful to make clear in the provision on notification of the indictment, as contained in article 30, that State authorities should normally perform service of documents.Lorsqu'un FISE est requis, il devrait normalement être fourni sur une fréquence en route propre à l'emplacement- pas nécessairement sur la fréquence 126,7 MHz.
Where FISE is a requirement, the service should normally be provided on a site-specific en route frequency- not necessarily on 126.7.Étant donné l'importance de sa dette, l'État québécois consacre chaque année une part considérable de son budget en paiement d'intérêts,ce qui empiète sur les sommes qu'il devrait normalement consentir au financement de ses missions.
Given its huge debt, the Quebec government devotes a considerable proportion of its budget every year to paying interest, andthis cuts into the amounts it should normally devote to financing its missions.En ce qui concerne les achats décentralisés, il devrait normalement y avoir entre trois et six invités chapitre III, par. 6.4 du Manuel des achats de l'ONUDI.
For decentralized procurement, the number of invitees should normally be in the range from 3 to 6 Chapter III, para. 6.4 of UNIDO Procurement Manual.The Committee was also informed that, owing to the structure of the Mission,a greater number of staff is required to carry out the function than would normally be the case using present guidelines.En parlant du 1080i50 sur mon GH2, il devrait normalement sortir du 50images/s Mais après mise en place sur ma time line il semble que ce soit du 25i/s, je me goure ou c'est bien sa?
Highlights humanly du 1080i50 sur mon GH2, should normally exit 50images/ s But after setting up my time line it seems to be the 25i/ s, I Uygur or what is his?Il devrait normalement être présidé par le directeur de projet, tandis que le gestionnaire de projet en assurerait le fonctionnement en agissant à la fois comme Secrétaire et Directeur général.
It should normally be chaired by the Project Director and serviced by the Project Manager, who 
