Esimerkkejä Il ne devrait plus y avoir käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne devrait plus y avoir de souffrance.
There must be no more grief.Suis dit tout simplement qu'il ne devrait plus y avoir de problèmes.
Thought that there should be no more problems in.Il ne devrait plus y avoir de retards..
There should be no more delays..Au sein d'une institution complémentaire plus indépendante etmoins partisane[…] il ne devrait plus y avoir de caucus organisé de l'opposition officielle.
In a more independent complementary andless partisan Senate… there should no longer be an organized official opposition caucus.Il ne devrait plus y avoir de serpents.
There should be no more brazen serpents.L'accord conclu à Marrakech en novembre signifie qu'il ne devrait plus y avoir d'obstacles, réels ou imaginaires, à la ratification du Protocole de Kyoto par toutes les Parties.
The deal finalized at Marrakech in November means there should be no further obstacles, real or imagined, to all Parties ratifying the Kyoto Protocol.Il ne devrait plus y avoir d'aménagements ici.
There should be no more development here.Kenshin convient que le nouveau gouvernement Meiji est fautif, mais affirme que l'âge des assassins comme lui etShishio est révolu et qu'il ne devrait plus y avoir de violence.
Kenshin agrees that the new Meiji government Il ne devrait plus y avoir de perturbation dorénavant.
There should be no more problem now.Le patrimoine autonome d'une société de personnes indique également qu'il ne devrait plus y avoir de confusion à l'égard des signatures exigées pour le transfert des droits visant les biens de la société.
The autonomous patrimony of a partnership also indicates that there should no longer be confusion as to the signatures required for the transfer of rights in partnership property.Il ne devrait plus y avoir de balles et de bombes..
There should be no more bullets and bombs..Mme DABROWIECKA(Pologne), répondant à la question posée au paragraphe 8, indique quele nouveau Code pénal polonais ne prévoyant pas la peine capitale, il ne devrait plus y avoir d'obstacle à la ratification du deuxième Protocole facultatif.
Ms. DABROWIECKA(Poland), answering the question in paragraph 8,indicated that the new Penal Code did not provide for capital punishment and consequently there should no longer be any obstacle to ratification of the Second Optional Protocol.Il ne devrait plus y avoir de motifs dans le café.
There should be no grounds left in the coffee.À mon avis, au sein d'une institution complémentaire plus indépendante et moins partisane, il n'y aura plus de caucus ministériel organisé et discipliné, alors,par conséquent, il ne devrait plus y avoir de caucus organisé de l'opposition officielle.
In my view, in a more independent, complementary and less partisan Senate, Il ne devrait plus y avoir de libérations à Gitmo.
There should be no further releases from Gitmo.Pour dire qu'il ne devrait plus y avoir de sacrifice humain?
To say there shall be no more human sacrifice?Il ne devrait plus y avoir de retard pour l'abroger.
There should be no more delay in repealing it.Dans les mois à venir, il ne devrait plus y avoir un seul enfant dans les centres de détention australiens.
In a few months, there should no longer be any children in Australian detention centres.Il ne devrait plus y avoir d'animaux dans les cirques.
Animals should no longer be used in circuses.Moïse partit, mais avec l'avertissement qu'il ne devrait plus y avoir de déception de la part de Pharaon en ce qui concerne la promesse de laisser partir Israël.
Moses left, but with the warning that there must be no more deceit on Pharaoh's part regarding his promise to let Israel go.
