Esimerkkejä Inaliénable et imprescriptible käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.
It is perpetual, inalienable and imprescriptible.Le droit moral de l ' auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.
An author' s moral right over his creation is perpetual, inalienable and indefeasible.Il est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.
It shall be perpetual, inalienable and imprescriptible.Depuis cette époque, le domaine royal devenu ensuite le domaine public,est inaliénable et imprescriptible.
Since that time, the royal domain became public property,which is inalienable and imprescriptible.Il est perpétuel, inaliénable et imprescriptible art.
They are perpetual, inalienable and imprescriptible art.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
droit inaliénable des états
droit inaliénable du peuple
droit inaliénable de développer
droits inaliénables des palestiniens
droit inaliénable de choisir
Le droit moral de l'auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.
An author's moral right over his creation is perpetual, inalienable and indefeasible.Cette propriété est inaliénable et imprescriptible, et ne peut être confisquée.
This property is inalienable and imprescriptible, Leur droit de propriété sur ces terres est inaliénable et imprescriptible.
Their property rights to such lands were inalienable and imprescriptible.L'État a la possession absolue,exclusive, inaliénable et imprescriptible de toutes les mines, y compris les gisements de guano, les sables métallifères, les salines, les gisements de charbon et d'hydrocarbures et autres matières fossiles, à l'exception des argiles superficielles.
The State holds absolute,exclusive, inalienable and imprescriptible domain over all mines, including guano deposits, metalliferous sands, salt mines, coal Ce droit moral est"perpétuel, inaliénable et imprescriptible.
Such right is“perpetual, inalienable and imprescriptible.En tant que droit personnel non patrimonial, le droit de choisir sa résidence et son domicile appartient dans la même mesure à l'homme qu'à la femme,étant opposable erga omnes, inaliénable et imprescriptible.
As a personal non-property right, the right to choose one's residence Le domaine public est inaliénable et imprescriptible.
Public State property is inalienable and indefeasible.La Constitution française de 1791 affirmait déjà ceci: <<La souveraineté est une,indivisible, inaliénable et imprescriptible.
The French Constitution of 1791 asserted that sovereignty"is one,indivisible, inalienable, and imprescriptible.Ce droit est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.
This right to respect is perpetual, inalienable and imprescriptible.La Nation a un droit de propriété direct, inaliénable et imprescriptible sur tous les hydrocarbures dans le sous- sol du territoire national, y compris le plateau continental et la zone économique exclusive située à l'extérieur de la mer territoriale et adjacente à celle- ci, en strates ou en dépôts, quelle que soit leur condition physique.
The Nation has the direct, inalienable and imprescriptible ownership of all hydrocarbons in the subsoil of the national territory, including the continental shelfLe ponton appartient, non pas au propriétaire du bateau, mais au domaine inaliénable et imprescriptible du domaine public maritime.
The pontoon belongs, not to the owner of the boat, but to the inalienable and imprescriptible domain of the maritime public domain.Que l'article 267 de la Constitution de l'Etat bolivien établit le droit inaliénable et imprescriptible de celui-ci à l'egard du territoire qui lui donne accès à l'océan Pacifiqueet à son espace maritime; que ce même article fait par ailleurs de la poursuite d'un règlement effectif du différend maritime par des moyens pacifiques et du plein exercice de sa souveraineté sur ledit territoire l'un des objectifs permanents et intangibles de l'Etat bolivien;
That Article 267 of the State Political Constitution, establishes that the Bolivian State declares its inalienable and imprescriptible right over the territory that gives it an access to the Pacific OceanLe fait que la loi mexicaine prévoit que les monuments archéologiques constituent une propriété originelle, inaliénable et imprescriptible rend impossible l'adhésion à la Convention d'UNIDROIT.
The fact that Mexican legislation provides that archaeological monuments constitute original, inalienable and imprescriptible property prevents the accession to the UNIDROIT Convention.À cet égard, l' article 267 de ladite Constitution dispose, à son alinéa I, que l' État bolivien proclame son droit inaliénable et imprescriptible sur le territoire qui lui donne accès à l' océan Pacifique et à son espace maritimeet, à son alinéa II, que le règlement effectif du différend maritime par des moyens pacifiques et le plein exercice de la souveraineté sur ce territoire sont des objectifs permanents de l' État bolivien.
In that regard, article 267 of the aforementioned Political Constitution of the Bolivian State affirms that:"I. The Bolivian State declares its inalienable and imprescriptible right over the territory that would give it access to the Pacific OceanIl convient de noter, en ce qui concerne les moyens de communication radioélectriques- la radio et la télévision-, que la liberté de créer des organes d'information visée à l'article 20 de la Constitution ne peut être interprétée indépendamment de la disposition de l'article 75 de la Constitution,qui dispose que"les ondes électromagnétiques sont un bien public inaliénable et imprescriptible soumis à la gestion et au contrôle de l'Etat.
It should be noted that, where the media that use radio-frequency broadcasting are concerned, i.e. radio 
