Esimerkkejä Incapable d'empêcher käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je fus incapable d'empêcher ceci.
I was unable to prevent this.Parfois Dieu peut sembler absent et incapable d'empêcher le mal.
Sometimes God may seem absent and unable to prevent evil.Israël incapable d'empêcher les attaques.
Israel unable to stop attacks.Dieu peut sembler absent et incapable d'empêcher le mal.
Sometimes seem to be absent and incapable of stopping evil.Israël incapable d'empêcher les attaques.
Government Unable to Stop Attacks.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
obstacles qui empêchentmesures pour empêcherles obstacles qui empêchentempêche la formation
empêchent les femmes
empêcher les gens
mesures nécessaires pour empêchermesures visant à empêcherempêche le développement
aide à empêcher
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment empêcherempêche également
empêchant ainsi
également empêchertout en empêchantcomment puis-je empêcherempêche souvent
empêche aussi
il empêche également
aussi empêcher
Lisää
Käyttö verbillä
prises pour empêchervisant à empêcheraider à empêcherutilisé pour empêcherconçu pour empêcherdestinées à empêchercontribuer à empêcherréussi à empêcherconsiste à empêchersuffisant pour empêcher
Lisää
Ana s'est pendue, car elle avait été incapable d'empêcher l'accident.
Ana hung herself because she was unable to stop the accident.Il était incapable d'empêcher une alliance franco-portugaise en 1701.
He was unable to prevent a Portuguese-French alliance in 1701.La IIème Internationale s'est montrée incapable d'empêcher la guerre.
The Second International had been unable to prevent the First World War.En 13 ans,le Bloc a été incapable d'empêcher les libéraux fédéraux d'empiéter sur les compétences provinciales.
In 13 years,the Bloc Québécois was unable to prevent the federal Liberals from meddling in provincial jurisdictions.Pour autant le parc national de Lobéké a été incapable d'empêcher le braconnage.
But the Lobéké National Park has been unable to prevent poaching.La Lituanie fut incapable d'empêcher cette occupation.
Lithuania was unable to prevent this occupation.Stone se précipite et tente de l'arrêter, mais est finalement incapable d'empêcher les chocs.
Stone rushes over and tries J'ai été incapable d'empêcher ceci.
I was unable to prevent this.Puis, les réflexes quele conducteur et le système de freinage efficace est incapable d'empêcher la tragédie.
Then, only the driver's reflexes andefficient braking system is unable to prevent the tragedy.La Turquie était-elle incapable d'empêcher cette opération?
Was Turkey unable to prevent this operation?Les développements récents dans le Caucase ont montré que le système actuel de sécurité internationale est incapable d'empêcher l'aventurisme militaire.
Recent developments in the Caucasus have demonstrated that the existing system of international security is unable to prevent military adventurism.Économiquement, elle a été incapable d'empêcher la montée de la Chine.
Economically it has been unable to prevent the rise of China.Cadillac fut incapable d'empêcher Hurons et Iroquois de s'envoyer mutuellement des ambassadeurs chargés de conclure un traité de paix;
Cadillac was unable to prevent the Hurons and Iroquois from exchanging embassies for the purpose of concluding a peace treaty;Malheureusement, Jor-El a été incapable d'empêcher la fin de son monde.
Unfortunately, Jor-El was unable to prevent the end of his world.Incapable d'empêcher le débarquement des Américains, le major- général sirRogerHale Sheaffe ordonne que l'on brûle le sloop Sir Isaac Brock et que l'on fasse exploser la poudrière du fort York, ce qui tue des centaines d'Américains dont Pike, qui est blessé à mort.
Incapable of preventing the landing, Major-General Sir Roger Hale Sheaffe ordered the sloop Sir Isaac Brock burned and Fort York's powder magazine detonated, which caused several hundred American casualties including Pike who was fatally wounded.Comme les autres tests,cet appareillage se révèle incapable d'empêcher les manifestations instantanées.
Like other tests,it proved incapable of preventing instant manifestations.Le monopole de la police sur toute la phase préparatoire du procès etles larges pouvoirs dont elle est investie, dans le système de justice pénale actuellement en vigueur, ont conduit à des abus que la justice a cautionnés ou a été incapable d'empêcher.
The police monopoly on the entire preparatory phase of proceedings andthe wide powers vested in the police under the present system of criminal justice have led En outre, le caillot sanguin est souvent incapable d'empêcher la propagation de l'infection.
In addition, the blood clot is often unable to prevent the spread of infection.L'ONU est tout aussi incapable d'empêcher la coalition américaine d'envahir l'Irak, au sein de la région la plus fragile de la planète, et elle ne peut rien faire autour de la zone du Pakistan où, pourtant, tous les éléments sont réunis pour qu'éclate un conflit de grande envergure.
The UN was just as unable to stop the American coalition from invading Iraq, in the most fragile region of the planet, as it is today JKR: Il perd le contrôle, et il est incapable d'empêcher Harry de pénétrer dans son esprit.
Rowling: He is losing control, and unable to prevent Harry seeing into his mind.Elles laissent tomber leurs carrières, deviennent alcooliques, et si tu es Sunny von Bülow,tu finis dans le coma, incapable d'empêcher Glenn Close de jouer ton rôle.
They give up careers and become alcoholics and, if you're Sunny von Bülow,wind up in a coma completely incapable of stopping Glenn Close from playing you in a movie.L'étude montra que l'AZT est incapable d'empêcher l'installation du SIDA et augmente de 25% le.
It was found that AZT is unable to prevent AIDS and increases the mortality by 25.Malgré une victoire sur la flotte ottomane à l'ancre à Phocée le 12 mai 1649, qui permit la capture oula destruction de nombreux navires, da Riva fut incapable d'empêcher la flotte turque de rejoindre la Crète.
Despite scoring a victory over the Ottoman fleet in its anchorage at Phocaea on 12 May 1649, capturing or destroying several ships,da Riva was not able to prevent the Ottoman armada from eventually reaching Crete.Gerhardt atteint le pistolet, mais est incapable d'empêcher Victor de partir. SCÈNE: Storybrooke.
Gerhardt reaches for the pistol but is unable to stop Victor from departing. SCENE: Storybrooke.En dépit des efforts humanitaires et de maintien de la paix louables déployés par l'ONU,l'Organisation a semblé, aux yeux du monde, incapable d'empêcher le démembrement sauvage d'un État Membre souverain.
In spite 
