Esimerkkejä Incomberont käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
À l'avenir, ces responsabilités incomberont aux municipalités.
In future, these responsibilities will fall unto the municipalities.Cependant, la présentation du point de vente etl'implication du client y incomberont..
However, the presentation at the point-of-sale andthe involvement of the customer in it will.Toutes les autres dépenses personnelles incomberont aux participants. Perdiem.
All other personal expenditures will be the responsibility of participants. Perdiem.Les tâches auxquelles il faudra faire face au cours du siècle à venir, à savoir éliminer la pauvreté et parvenir à un développement età une paix durables, incomberont à la jeunesse d'aujourd'hui.
The challenges of the coming century to eradicate poverty and ensure sustainable development andlasting peace will fall on today's young people.Au parlement national, Dáil Éireann, incomberont les responsabilités suivantes.
The national parliament, Dáil Éireann, will have the following special responsibilities.Cela vaut la peine de faire allusion au véganisme, carles pronostics de mort rapide vous incomberont à la clinique.
It is worth a hint about veganism,as the predictions of fast death will fall on you in the clinic.Toutes les autres dépenses incomberont aux autres organismes, groupes et personnes.
All other costs will be the responsibility of other agencies, groups and individuals.Le suivi et l'évaluation des activités de projet incomberont au PNUCID.
Monitoring and evaluation of project activities will be undertaken by UNDCP.En fin de compte les pertes incomberont de toute façon au public, puisque les dépôts sont en grande partie assurés.
Ultimately the losses fall on the public anyway, since deposits are largely insured.L'inspection et l'acceptation des produits incomberont à l'acheteur.
The Buyer will be responsible for the inspection and approval of the products sent.Les communications avec l'externe incomberont aux organismes centraux, c. -à-d., le Secrétariat du Conseil du Trésor.
External communications will be the responsibility of central agencies, i.e., Treasury Board Secretariat.Les décisions concernant les ressources,les méthodes de travail et les sièges incomberont à leurs membres.
Decisions regarding resources,working methods and location will fall to their members.Compte tenu des responsabilités qui lui incomberont, il serait très imprudent de le recruter à la va-vite.
Given the responsibilities that will fall on him, it would be very imprudent to recruit him in a hurry.Et surtout, comme mentionné ci-dessus,tous les coûts financiers liés au maintien de la structure incomberont à Washington.
And, most importantly, as mentioned above,all the financial costs of maintaining the structure will fall on Washington's shoulders.O de réduire les responsabilités relatives à l'environnement qui incomberont au gouvernement du Canada lorsque les mines auront été abandonnées;
O reduce the environmental liabilities that fall to the Government of Canada when mines are abandoned;L'expédition, les frais de diagnostic, la main-d'œuvre, le transport ettous les autres frais connexes liés à la réparation d'un jeu de bûches défectueux incomberont au propriétaire.
Travel, diagnostic cost, labor, transportation and any andall such other costs related to repairing a defective log set will be the responsibility of Avec la diminution des contrôles internes,de nouvelles responsabilités incomberont aux fonctionnaires en poste aux points d'accès à la Communauté.
Since internal scrutiny L'une des tâches primordiales qui incomberont à l'UNESCO dans les décennies à venir sera de contribuer à l'élaboration théorique et à l'application pratique de ces concepts complexes plus dynamiques.
A primary role for UNESCO in coming decades will be contributing to the theoretical elaboration and practical implementation of these more dynamic, multi-layered concepts.Si l'équipe du projet ne comprend pas de nutritionniste, à qui incomberont les aspects nutritionnels?
If no nutritionist Si un pneu de prix supérieur est accepté comme pneu de remplacement ou sivous souhaitez passer à un pneu plus coûteux au moment de l'ajustement, tous les coûts additionnels de remplacement comparativement à un pneu d'origine vous incomberont.
If a higher price tire 
