Esimerkkejä Interpelé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
JOHN est interpelé.
John is asked.Mais récemment, j'ai été interpelé.
Recently however, I have been challenged.JOHN est interpelé.
John was questioned.Un dirigeant de la compagnie a lui aussi été interpelé.
The head of a company has also been questioned.Nous avons également interpelé tous les.
We have also arrested all.Il a été interpelé pour vente de cigarettes.
He was being arrested for selling cigarettes.Holmes a été interpelé.
Holmes was asked.Vous serez interpelé, c'est certain.
You'll be challenged, certainly.Le projet vous a interpelé?
Has the program challenged you?J'ai été interpelé par cette citation.
I was challenged by this quote.Le peuple est interpelé.
The people are challenged.J'ai été interpelé par cette citation.
I have been challenged by this quotation.Il m'a expliqué avoir été interpelé par.
He complained that he had been questioned by.Souvent je suis interpelé sur l'Europe.
I am often asked about India.Le seul homme noir travaillant dans le quartier a été interpelé.
The only black man working in the area was stopped.Le suspect a été interpelé ce matin.
The suspect was arrested this morning.La police a interpelé quatre hommes originaire d'Afrique du Nord.
The police have arrested four men from North Africa.Et vous êtes souvent interpelé comme ça?
Have you often been questioned like that?Phipps a été interpelé et questionné en partie à cause de sa race.
Phipps was stopped and questioned, in part because of his race.Je n'apprécie pas être interpelé comme cela.
I don't like being questioned like this.J'ai beaucoup interpelé les pasteurs sur ce problème.
I've asked many pastors their opinion on this issue.On peut donc interpeler un de ses contacts(ou être interpelé par lui) à tout moment.
The wisdom of any one of them may be questioned.Interpelé, j'ai personnellement fait le déplacement pour voir la femme.
Called upon, I personally made the trip to meet the woman.Je suis étonné et interpelé par cette phrase.
I'm touched and challenged by that phrase.Lorsque je bavardais avec quelqu'un sans porter de smoking,j'étais interpelé.
While I was chatting with somebody without wearing tuxedo,I was called.Vous pouvez être interpelé pour ce genre de chose.
You can get arrested for that kind of stuff.Les intéressantes possibilités de design offertes par le Clube ont interpelé L'Oréal.
The Clube 's interesting design possibilities have appealed to L'Oréal.Vous pouvez être interpelé pour ce genre de chose.
I think you can get arrested for that kind of thing.Le point important avec cela est la relation réussie d'une intention et du groupe cible interpelé.
Important point thereby is the skillful connection of intention and addressed target group.Ne plus vouloir être interpelé dans sa propre maison?
To no longer want to be addressed in one's own house?
