Esimerkkejä J'ai comparu käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais que faire si j'ai comparu comme par magie?
What if I appeared as if by magic?J'ai comparu devant le Parlement danois.
I appeared on stage at the Danish parliament.Pour ma part, j'ai comparu trente-cinq fois.
I appeared on my own approximately twenty-five times.J'ai comparu devant ce comité le 19 mai 2016.
I appeared before this committee on May 19, 2016.C'est ce jour-là où j'ai comparu en salle d'audience moi-même.
That day when I appeared in court myself.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
témoins qui ont comparuune citation à comparaîtrecitations à comparaîtredéfaut de comparaîtrecomparaître devant le tribunal
promesse de comparaîtrepersonnes qui comparaissentdroit de comparaîtrecité à comparaîtrecomparaître en personne
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comparaître comme
déjà comparucomparaître personnellement
Käyttö verbillä
citée à comparaîtreassigné à comparaîtreappelés à comparaîtreinvités à comparaîtretenus de comparaîtrerefuse de comparaîtreomet de comparaîtresommé de comparaîtredemandé à comparaître
Lisää
J'ai comparu devant ce comité à maintes reprises.
I have appeared before this committee many times.La première fois que j'ai comparu sur scène, ça m'a fait peur à la mort.
The first time that I appeared on stage, it scared me to death.J'ai comparu devant ce comité le 8 septembre 2004.
I appeared before this committee on September 8, 2004.À la même période l'an dernier, j'ai comparu ici dans le contexte de l'examen de notre législation.
Last year at this time, I appeared here in the context of the review of our legislation.J'ai comparu devant le sous-comité de la régie interne en décembre 2012.
I appeared before the subcommittee of Internal Economy in December of 2012.Une fois, j'ai comparu devant le tribunal de la circulation avec un client.
Once I appeared in traffic court with a client.Le 28 mars, j'ai comparu devant votre comité et j'ai dit ceci.
On March 28, I appeared before this committee and stated.Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m'ont trouvé coupable, lorsque j'ai comparu devant le sanhédrin.
Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin.J'ai comparu à plusieurs reprises devant les comités de la Chambre des communes.
I have appeared several times before committees of the House of Commons.Mais que ceux-ci même déclarent s'ils m'ont trouvé coupable de quelque chose, lorsque j'ai comparu devant le Sanhédrin.
Or else let these men themselves tell what misdeed they found when I stood before the Council.J'ai comparu pour parler de l'importance d'investir dans la formation professionnelle.
I've appeared to talk about the importance of investing in skills training.Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m'ont trouvé coupable, lorsque j'ai comparu devant le sanhédrin.
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council.Le 8 mai 2001, j'ai comparu devant le Comité au sujet du chapitre 31- La gestion de la flotte.
On 8 May 2001, I testified before your Committee on Chapter 31-Fleet Management.Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m'ont trouvé coupable, lorsque j'ai comparu devant le sanhédrin.
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council.La dernière fois que j'ai comparu devant le Congrès, je suis venu protéger M. Trump.
The last time I appeared before Congress, J'ai comparu devant ce comité pour présenter le point de vue de l'employeur sur cette question.
I appeared in front of that committee to present the employer perspective on this issue.L'automne dernier, j'ai comparu devant ce comité pour parler de la traduction des jugements.
Last fall, I appeared before the committee to talk about the translation of decisions.J'ai comparu pour plaider en faveur d'un investissement accru dans l'éducation de la petite enfance.
I've appeared to make the case for increased investment in early childhood education.C'est pourquoi, comme vous le savez, dans le dossier du terrorisme, et j'ai comparu devant le comité sénatorial à ce sujet, nous abaissons les seuils, de sorte qu'ils sont mieux outillés sur le plan législatif.
That's why, as you know in the matter of terrorism, I came before the Senate, to lower thresholds so they are better equipped in terms of legislation.J'ai comparu devant un certain nombre de tribunaux et je suis un fervent partisan de ces tribunaux.
I have appeared before a number of tribunals and La dernière fois que j'ai comparu devant le comité des comptes publics, je me sentais comme devant un tribunal.
You know, the last time I appeared before the Public Accounts Committee, it was like a tribunal.J'ai comparu devant le comité des transports de l'autre endroit lorsqu'il a examiné ce projet de loi.
I appeared before the transport committee in the other place when it was considering this bill.
