Mitä Tarkoittaa JE STATUE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i rule
• i find

Esimerkkejä Je statue käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Je statue qu'il l'a faite.
I find that he made the statement.

Mes amis seront contents si je statue en leur faveur.
My friends will be happy if I rule in their favor.

Je statue en faveur du médecin.
I rule in favor of the doctor.

Etant donné la gravité du délit et le risque de fuite du suspect, je statue en faveur de l'état.
Considering the seriousness of the crime and the defendant's risk of flight, I find for the state.

Je statue en faveur de Marge Simpson!
I rule in favor of Marge Simpson!

Après avoir examiné les arguments avancés par les deux parties, je statue que l'objection soulevée par l'employeur est bien fondée.
After considering the arguments from both parties, I find that the employer's objection is well-founded.

Je statue donc que la motion est irrecevable.
Therefore, I rule that the motion is not in order.

Dans ses arguments finaux, le demandeur demande que je statue que le défendeur a enfreint le Règlement pour n'avoir pas fourni les formules de grief.
In his final submissions, the applicant asks that I find the respondent in breach of the Regulations for its failure to provide grievance forms.

Je statue que le fonctionnaire a pris un congé de maladie injustifié pour assister à une partie de hockey en novembre 2005.
I find that the grievor misused his sick leave to attend a hockey game in November 2005.

J'ai déjà examiné la question de l'indépendance de la CRTFP et je statue qu'il n'y avait aucun fondement pour son point de vue qu'un arbitre de grief n'était pas suffisamment indépendant pour entendre son grief.
I have already addressed the independence of the PSLRB above, and I find that there was no basis for his view that an adjudicator was not sufficiently independent to hear his grievance.

Je statue par conséquent que la plainte est sans fondement en ce qui concerne les griefs de classification.
I rule, accordingly, that the complaint is without foundation in respect of the classification grievances.

Audience du grief 9 En début d'audience, les représentantes des parties ont demandé que je statue uniquement sur le moyen préliminaire soulevé par l'employeur, soit ma compétence pour trancher le grief en vertu de l'article 209 de la LRTFP avant de décider du bien- fondé du grief.
At the beginning of the hearing, the representatives of the parties asked that I rule only on the preliminary objection raised by the employer, that is, on my jurisdiction to hear the grievance under section 209 of the PSLRA, before ruling on its merits.

Je statue en outre que la Commission possède le pouvoir que lui confère le paragraphe 123(3) de la Loi de prévoir qu'une définition des services essentiels est réputée faire partie d'une ESE.
I rule further that the Board has the authority under subsection 123(3) of the Act to deem that a definition of essential services forms part of an ESA.

Étant donné qu'il incombe à la fonctionnaire s'estimant lésée de prouver le contraire- que les gestes de l'employeur entourant la reclassification et le rapport du jury de sélection constituaient effectivement une mesure disciplinaire déguisée, selon la prépondérance des probabilités- je statue que la fonctionnaire s'estimant lésée n'a pas réussi à fournir une preuve suffisante.
As the onus rests with the grievor to demonstrate the contrary- that the employer's actions surrounding the reclassification and board report qualify as disguised discipline, on a balance of probabilities- I find that the grievor has not succeeded in making her case.

Cependant… je statue en faveur du gouvernement.
However… I rule in favor of the government.

Même si je statue que la fonctionnaire s'estimant lésée n'a pas prouvé, selon la prépondérance des probabilités, qu'elle avait été rétrogradée ou avait fait l'objet d'une mesure disciplinaire ou d'une mesure disciplinaire déguisée entraînant une sanction pécuniaire, je tiens à noter que certains des éléments de preuve qui m'ont été soumis, d'après moi, m'amènent à douter dans une certaine mesure que l'employeur ait géré de la meilleure façon les événements décrits en l'espèce.
Though I find that the grievor has not established a case on the balance of probabilities that she was demoted or suffered discipline or disguised discipline resulting in a financial penalty, I wish to note that some of the evidence presented to me, in my view, casts some doubt on whether the employer handled the events of this case in the best way.

En ce qui concerne les autres allégations de la fonctionnaire s'estimant lésée à propos d'incidents où l'employeur l'aurait disciplinée, je statue que la fonctionnaire s'estimant lésée n'a pas démontré de façon suffisante qu'il y avait un lien entre ces incidents et une sanction pécuniaire qui les placeraient sous le coup du sous-alinéa 92(1)b(i) de la LRTFP, en supposant que leur caractère disciplinaire eût été établi de façon satisfaisante.
As regards any other claims advanced by the grievor about incidents where the employer allegedly disciplined her, I find that the grievor has not demonstrated the necessary linkage between these incidents and a financial penalty that might bring them under the ambit of subparagraph 92(1)(b)(i) of the PSSRA, presuming their disciplinary character had been satisfactorily established.

Avant que je statue, j'aimerais avoir des indices sur le lien qu'entretient Martinel avec l'armée.
Before I rule, I would like to hear evidence on how closely aligned.

En ce qui concerne les autres allégations de la fonctionnaire s'estimant lésée à propos d'incidents où l'employeur l'aurait disciplinée, je statue que la fonctionnaire s'estimant lésée n'a pas démontré de façon suffisante qu'il y avait un lien entre ces incidents et une sanction pécuniaire qui les placeraient sous le coup du sous- alinéa 92(1)b(i) de la LRTFP, en supposant que leur caractère disciplinaire eût été établi de façon satisfaisante.
As regards any other claims advanced by the grievor about incidents where the employer allegedly disciplined her, I find that the grievor has not demonstrated the necessary linkage between these incidents and a financial penalty that might bring them under the ambit of subparagraph 92(1)(b)(i) of the PSSRA, presuming their disciplinary character had been satisfactorily established.

Mullen, je statue qu'une suspension de deux jours représente une sanction appropriée dans les circonstances.
Mullen, I find that a two-day suspension is an appropriate penalty in the circumstances.

Par conséquent, je statue encore une fois qu'il est irrecevable.
Therefore, I rule again that it is out of order.

Pour tous ces motifs, je statue que Mme Bremsak n'a pas prouvé que les défendeurs ont enfreint l'article 188 de la Loi même prima facie.
For the above reasons, I find that Ms. Bremsak has not shown that the respondents violated section 188 of the Act even on a prima facie basis.

Par conséquent, je statue que ce que nous avons fait est correct.
Accordingly, I rule that what we have done is correct.

En conséquence, je statue que ce retard additionnel ne devrait pas être pris en compte.
Therefore, I find that this additional delay should not be considered.

En conclusion, je statue que M. Chaudhry ne s'est pas acquitté de son fardeau de la preuve;
In conclusion, I find that Mr. Chaudhry has not met his burden of proof;

Pour ces raisons, je statue qu'il y a bel et bien en l'occurrence présomption d'outrage.
For these reasons then, I find that a prima facie case of contempt has been established.

En conséquence, je statue que le débat sur l'article est ajourné aux fins de l'article 39 du Règlement.
Accordingly, I rule that the matter is adjourned for the purposes of rule 39.

Par conséquent, je statue en faveur de l'État et refuse à Augustus Hill la cassation de son jugement.
Therefore, I rule in favour of the State and deny Augustus Hill's motion for a reversal of his conviction.

Par conséquent, je statue que l'employeur n'a pas démontré que, selon la prépondérance des probabilités, le licenciement de la fonctionnaire était justifié.
Therefore, I rule that the employer has not discharged its burden of proving on a balance of probabilities that the grievor's termination of employment was justified.

À l'audience, les parties ont demandé que je statue sur la seule question de savoir si l'employeur pouvait fonder sa décision sur les faits antérieurs à l'embauche de la fonctionnaire.
During the hearing, the parties requested that I rule on the sole issue of whether the employer could have founded its decision on events that occurred before the employee was hired.