Esimerkkejä Jetait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les pierres qu'il jetait.
The stones they cast.On jetait quasiment tout.
We tossed almost everything.Selon moi, il ne jetait rien.
According to me, he threw nothing.Il jetait sur ses épaules une.
He threw over his shoulders a.Une crypte où on jetait les corps.
A crypt where they dumped the bodies.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
jetez un oeil
jeter les bases
jeté en prison
jeter des pierres
jette un regard
derek jeterjeter le bébé
temps de jeterjette une ombre
gens jettent
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
alors jetezcomment jeterégalement jeterpuis jetezjetez aussi
pourquoi jetersimplement jetertout en jetantjetant ainsi
rien jeter
Lisää
Käyttö verbillä
interdit de jeterarrêtez de jeterconsiste à jeteressayer de jeteraider à jeterpermis de jeter
Lisää
Et jetait ses bras autour de mon cou.
And threw his arms around my neck.C'était une vieille femme qui jetait un œil.
And an old lady who took a look.Elle ne jetait jamais rien.
She never threw anything away.Saul persécutait des gens et les jetait en prison.
Saul dragged people from their homes and put them in prison.Elle les jetait sur le côté plutôt.
He tossed them over the side.Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre.
His tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth.Elle jetait les bouteilles à la mer.
She tossed her bottles into the sea.Le 27 mai 1838, le Hastings jetait l'ancre à Québec.
On 27 May 1838 the Hastings cast anchor at Quebec.Il jetait mes serviettes par la fenêtre.
He threw my towels out the window.Le 30 juin, le brick jetait l'ancre dans ce port.
On the 30th of June the brig cast anchor in that port.Il jetait un regard soupçonneux autour de lui.
He cast a suspicious glance around him.Cette barrière elle-même jetait dans l'esprit des figures funestes.
This barrier itself cast evil shadows in the mind.On jetait les canons pour brûler les aflûts.
They threw the canons to burn the carriage.Demandait aide et secours, il jetait dans l'inconnu un profond.
He cried for aid and succour; he hurled to the unknown an agonized appeal.On me jetait des bouteilles, des pierres.
They threw bottles at me, stones at me.Il pénétrait dans les maisons,en arrachait hommes et femmes et les jetait en prison..
Going house to house,he dragged off both men and women and put them in prison..Elle se jetait sur le lit et riait.
She threw herself on the bed and giggled.Saul, lui, s'efforçait de détruire l'Église; il allait de maison en maison, en arrachait les croyants,hommes et femmes, et les jetait en prison.
But Saul began to destroy the church. Going from house to house,he dragged off both men and women and put them in prison.Ainsi le vent jetait l'écume de tes ondes.
So the wind threw the foam of your waves.En outre, l'absence de réponse aux multiples offres de règlement présentées par l'entreprise jetait d'importants doutes sur la bonne foi du pays.
Moreover, the failure to respond to the company's multiple settlement offers shed significant doubts on Russia's good faith.Sa lueur jetait une pale lumière sur l'arbre.
Its glow threw a pale light on the tree.Au sol, tout avait pris une même teinte grise,les buildings dressaient leurs silhouettes de béton vers un ciel presque jaune qui jetait une étrange lueur sur la ville.
On the ground everything had turned the same gray tinge;the buildings stretched their concrete silhouettes toward an almost yellow sky that shed a strange light on the city.Elle se jetait d'une falaise dans le désert.
She threw herself off a cliff in the desert.Leaf me gratifia d'un regard quelque peu réprobateur pendant qu'il récupérait le masque corporel dans ma main, le jetait dans la bassine à l'intérieur de laquelle je l'avais mélangé pour ensuite ramasser la bassine.
Leaf gave me a somewhat reproachful look as he scooped the body mask up from my right hand, dumped it back in the basin in which I had mixed it, and then picked up the basin.Il jetait un regard dédaigneux à chacun d'entre eux.
He cast a disgusted look at each of them.
