Esimerkkejä Marginalise käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
On nous marginalise.
They marginalise us.Mais je constate que cela les marginalise.
It seems to me that it marginalized them.Qui les marginalise?
Who marginalised them?Parce que le système dominant le marginalise!
Because the prevailing system marginalised it!Ça la marginalise aussi.
Marginalize it as well.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
groupes marginaliséscommunautés marginaliséesles groupes marginaliséspopulations marginaliséespersonnes marginaliséesles populations marginaliséesles personnes marginaliséesles communautés marginaliséesjeunes marginalisésfemmes marginalisées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
plus marginaliséstraditionnellement marginaliséssouvent marginaliséessocialement marginalisésdéjà marginaliséshistoriquement marginalisésparticulièrement marginaliséeséconomiquement marginaliséesencore plus marginalisésmarginaliser davantage
Lisää
C'est la societe qui nous marginalise.
Our society is marginalizing us.Plus marginalise les autres.
Further marginalizes others.Une jeunesse diabolise et marginalise.
Deserving and Marginalized Youth.On les marginalise encore davantage.
It just marginalizes them even more.Il ne juge personne, ni n'exclut,ni ne marginalise.
It does not judge,exclude, or marginalize.Cette discipline marginalise les prêtres.
This discipline marginalizes priests.Elle marginalise et discrédite les non-conformistes.
It marginalizes and discredits nonconformists.Bénéficie aux agriculteurs aisés, marginalise les pauvres.
Benefit better off farmers, marginalise poor.Saâdane le marginalise et c'est tout.
They are there to be marginalised and that is all.Ils craignent que trop de vérité ne les marginalise.
They fear that too much truth will marginalize them.Elle marginalise et discrédite les non-conformistes.
It marginalizes and discredits dissidents and nonconformists.Le développement de l'économie monétaire marginalise peu à peu les juifs.
The development of a monetary economy gradually marginalized the Jews.Qu'est-ce qui nous marginalise et nous éloigne de collusions potentielles?
What's marginalizing us and keeping us away from potential collusions?L'environnement juridique et réglementaire marginalise-t-il certains groupes?
Does the legal and regulatory environment marginalise certain groups?L'âgisme marginalise et exclut les personnes âgées au sein de leur communauté.
Ageism marginalizes and excludes older people in their communities.C'est un nouvel investissement de l'espace public qui marginalise les syndicats.
It is a new investment in public space that marginalises trade unions.Elle divise le peuple et marginalise les musulmanes encore un peu plus.
You've isolated and marginalised Muslims even more.Ce quartier, en proie à la pauvreté,la drogue et la violence, marginalise ses habitants.
This district, a prey to poverty,drugs and violence, marginalises its inhabitants.Enfin, le droit de veto marginalise le rôle des membres non permanents.
Finally, the veto marginalizes the role of the non-permanent members.Plaider pour un système multipartite dans les domaines de l'alimentation etde la nutrition a été l'une des principales stratégies pour faire avancer un agenda agricole pro-industrie qui marginalise les petits exploitants agricoles.
Advocating multi-stakeholderism in the area of food andnutrition has been one of the main strategies for advancing a pro-corporate agricultural agenda that disempower small-scale farmers.On les déshumanise et on marginalise leurs familles et leur société.
You dehumanize them and you marginalize their families and their society.Plaider pour un système multipartite dans les domaines de l'alimentation etde la nutrition a été l'une des principales stratégies pour faire avancer un agenda agricole pro- industrie qui marginalise les petits exploitants agricoles.
Advocating multi-stakeholderism in thearea of food and nutrition has been one of the main strategies for advancing a pro-corporate agricultural agenda that disempower small-scale farmers.À savoir que l'Etat marginalise et refuse toute reconnaissance aux partis d'opposition.
That the State marginalises and denies platforms to opposition parties.Néanmoins, la domination d'un seul parti amplifie les erreurs et marginalise la contestation et le débat.
Nevertheless, one-party rule magnifies error by marginalizing dissent and debate.Le type de couverture qui marginalise ou donne une image stéréotypée des personnes handicapées;
Types of coverage that marginalize or stereotype persons with disabilities;
Synonyms are shown for the word 
