Esimerkkejä Minant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minant l'idée même de liberté individuelle.
Diminishing the concept of individual freedom.Les impôts étaient maintenus à un niveau élevé, minant les ressources financières de l'élite.
Taxes were kept high, undermining the wealth of the elites.Coupant, creusant, minant, écorchant la beauté que leur avait offert Tyros.
Cutting, digging, mining, scarring the beauty Tyros had gifted them.Des pourparlers créeraient un espoir sans fondement, minant l'urgence des sanctions.
Talks would create baseless hope, undermining the urgency of sanctions.Les gouvernements minant cryptage feront plus de mal que de bien.
Governments Undermining Encryption Will Do More Harm Than Good.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
mine raglan
minas tirith
mine tulawaka
mine faro
girl is minemine chimo
mine la confiance
mine action
mine argyle
mine westray
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
avec minaminerais comme
minant ainsi
Käyttö verbillä
risque de minercontinuent de minervisant à minercherchent à miner
Permettrez-vous que le gouvernement etle Sénat deviennent des instruments minant la démocratie?
Will you let the government andthe Senate become tools to undermine democracy?Mineur au milieu des gaz toxiques, minant pour sa vie, au détriment de sa vie.
Minor to medium toxic gases, undermining for his life, at the expense of his life.La corruption généralisée est une caractéristique des sociétés très inégales, minant toute confiance.
Highly unequal societies are also characterized by widespread corruption, which undermines all manner of trust.L'UPOV est l'une des forces majeures minant les droits des communautés et la biodiversité.
UPOV is one of the primary forces undermining community rights and biodiversity.Le capitalisme empêche un grand nombre de personnes de subvenir à leurs besoins, minant ainsi ses propres marchés.
Capitalism prevents large numbers of people from fulfilling their needs, and so undermines its own markets.Un autre facteur minant cette stabilité, c'est la minorité kurde rétive au Nord-Est de la Syrie.
Another factor undermining that stability is the restive Kurdish minority in northeast Syria.Les réformes structurelles etles privatisations se sont ralenties, minant la confiance des investisseurs.
Structural reform andprivatization have slowed, eroding investors' confidence.Séminaire"Objets inquiétants, minant la chosification" autour de Lotte Arndt(Goethe-Institut Fellow), le 26 novembre 2016.
Lotte Arndt's seminar"Disquiet Objects, Mining Reification", on November 26, 2016.Ces problèmes peuvent affecter chaque secteur de la vie d'un homme, minant la confiance à beaucoup de niveaux.
These problems can affect every area of a man's life, undermining confidence at many levels.Pourtant, cette détérioration minant le bilan des banques n'est pas du tout reflétée par l'évolution de leur rentabilité.
However, this deterioration undermining banks' balance sheets was not at all reflected by their profitability curves.Le péché est le chemin qui sépare l'homme de Dieu et du prochain,provoquant la division et minant la société de l'intérieur.
Sin is this way that separates a person from God and neighbour andbrings about division and undermines society from within.Une décision largement perçue comme minant les arrangements de longue date concernant le processus de paix.
The move was widely seen as undercutting longstanding arrangements underpinning the peace process.En outre, elles causent un préjudice inouï à notre vénérable institution,entravant son bon fonctionnement et minant sa crédibilité.
Furthermore, the leaks are causing unprecedented harm to our venerable institution,preventing it from functioning properly and undermining its credibility.Elle représente une menace pour nous tous, minant les droits civils», expliquait le quotidien plus tôt cette année.
It's a threat to all of us, eroding civil rights,” the newspaper explained earlier this year.Après l'élection de George Alexander Drew* comme premier ministre de l'Ontario en 1943,ce groupe se rassembla autour de ce dernier, minant l'autorité de Bracken.
After George Alexander Drew* was elected premierof Ontario in 1943, that group rallied around him, undermining Bracken's authority.
