Esimerkkejä Modifièrent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tous deux le modifièrent.
Both changed it.Ils modifièrent leur regard.
They change their look.Deux guerres mondiales modifièrent sa vie.
World War Two changed his life.Modifièrent les mois sacrés.
Altering the Sacred Months.Leurs vitrines modifièrent le visage d'Anvers.
Their shop windows changed the face of Antwerp.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment modifiergénétiquement modifiéségalement modifiercomment puis-je modifier
légèrement modifiéemodifiée comme
aussi modifiermodifie également
ainsi modifiéfacilement modifier
Lisää
Käyttö verbillä
cliquez sur modifierpropose de modifierpermet de modifiernécessité de modifiervisant à modifierdécidé de modifierconsiste à modifieressayez de modifiermodifié pour permettre
envisager de modifier
Lisää
Le 9 décembre 1997, les requérants modifièrent leur appel.
By motion dated 9 December 1997 the applicants amended their appeal.Ils modifièrent donc le programme.
So they modified the program.Le soleil, la lune et les étoiles modifièrent leur trajectoires.
The sun, moon and stars changed their trajectories.Ils modifièrent les paroles de Jésus!
He changed words of Jesus!Le 17 juillet 1997, les plaignants modifièrent leurs prétentions.
On 17 July 1997 the plaintiffs modified their claim.Ils le modifièrent pour créer de plus puissants soldats.
They tried to modify it Peu à peu, de nombreux syndicats modifièrent leur modèle d'entreprise.
Gradually, many unions changed their business models.Les changements réalisés par Gaudí au vieil immeuble,furent radicaux et le modifièrent complètement.
Changes made by Gaudí in the old building,were radical and modified completely.Ces attirances modifièrent certains aspects de mon travail.
These attractions changed certain aspects of my approach.À la fin du Moyen Âge,d'importants travaux modifièrent le bâtiment.
At the end of the Middle Ages,major works changed the building.Ces attirances modifièrent certains aspects de ma démarche.
These attractions changed certain aspects of my approach.Mais les« réformes» introduites au cours des années 80 modifièrent la donne.
But the"reforms" introduced in the 1980s changed the situation.Alors, en accord, ils modifièrent la forme de base de leurs deux écoles.
So in agreement, they altered the basic format of the two ryū.Vinrent ensuite Campra, Rameau etDestouches qui, progressivement, modifièrent le genre.
He was followed by Campra, Rameau andDestouches who gradually modified the genre.Certaines sociétés modifièrent la voiture, selon les désirs de leur clientèle.
Some companies altered the car, according to wishes of customers.Entre 1945 et 1954,l'église subit d'importants changements qui modifièrent son apparence interne.
Between 1945 and1954 the church underwent major À plusieurs reprises, elles modifièrent en profondeur leurs structures juridiques.
They profoundly altered their legal structures several times.Naturellement, ni la clairvoyance ni la tristesse ne modifièrent sa ligne de conduite politique.
Naturally, neither insight nor sadness changed his policies.Tous ces processus modifièrent le contenu et le concept d'alors de la culture et changèrent son AURA.
All these processes modified the hitherto content and concept of the culture and changed its aura.Ces deux avancèrent le champ et modifièrent la perception du public.
These two advanced the field and altered public perception.Les Grecs modifièrent l'encépagement, laméliorant probablement, surnommant ces terres Oenotria" pays du vin.
The Greeks modified the grape varieties, probably improving them, nicknaming this land"Oenotria": land of wine.Les premiers Espagnols et Néerlandais modifièrent l'orthographe en Bonaire.
The early Spanish and Dutch modified its spelling to Bojnaj and also Bonaire.Les Chapitres de 1906 et 1908 modifièrent les Règles et le transfert devenu définitif fut ratifié par le St-Siège.
The Chapters of 1906 and 1908 modified the Rules and the definitive transfer was ratified by the Holy See.Lorsque les Britanniques prirent le relais, ils modifièrent le nom en nommant l'île Tortola.
When the British took over, they altered the name to its present-day Tortola.Trotsky, et surtout Boukharine, modifièrent leurs positions respectives afin de pouvoir constituer un bloc au Congrès.
Trotsky and particularly Bukharin later amended their original proposals in order to constitute a bloc at the Congress.
