Esimerkkejä Ne constate pas käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne constate pas de freeze.
I don't see any freezing.Sur la Côte Azur, je ne constate pas du tout cela.
But in Azur Lane, I'm not seeing that at all.On ne constate pas ça sur la Lune.
You don't see that on the moon.Ce n'est pas que je ne constate pas de problème.
It's not that I don't see the problems.Je ne constate pas un manque de volonté.
I see no lack of commitment.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
constate également
également constatéconstate aussi
déjà constatéaussi constatéconstaterez peut-être
tout en constatantil constate également
très heureux de constateron constate également
Lisää
Käyttö verbillä
intéressant de constaterencourageant de constatersurpris de constaterravie de constaterétonnant de constaterfrappant de constaterréconfortant de constaterdéçu de constaterdécourageant de constatergratifiant de constater
Lisää
Même au niveau du quotidien, je ne constate pas grand chose.
At least in the daily public life I do not see much of it.La police ne constate pas de port d'arme.
Police found no guns in the home.Je ne peux pas réparer un problème que je ne constate pas.
I can't fix a problem that I do not see.Le PRÉSIDENT ne constate pas d'objection.
The CHAIRMAN noted no objections.On ne constate pas de différences significatives entre les cohortes d AFD.
We found no differences between the cohorts regarding AD.C'est surprenant, on ne constate pas cela tous les jours.
What's surprising is that we don't see this every day.Je ne constate pas du tout le même respect de l'autre côté.
I do not see the same respect on the other side.View Post Crucifix dans les classes des écoles publiques italiennes:la CEDH ne constate pas de violation.
Crucifixes in Italian State-school classrooms:the Court finds no violation.Je ne constate pas que l'objectif du par.
 I do not see that the purpose of s.Souvent, les symptômes apparaissent graduellement, sibien qu'on ne constate pas de baisse soudaine de l'énergie.
Often, the symptoms appear gradually,so you do not notice a sudden drop in energy.On ne constate pas le même effort aujourd'hui.
I'm not seeing the same effort now.Même s'il est vrai qu'il faut effectuer une analyse soigneuse pour en arriver à faire cette distinction,le Comité ne constate pas d'infraction des codes afférents sur ce point.
While it takes careful analysis to achieve that understanding,the Panel does not find a breach of the Code on this account.Je ne constate pas de différence sur ma peau.
I do not see any difference in my skin.Bien que le Tribunal ne soit pas satisfait de la façon dont l'examen a été administré, il ne constate pas de lacunes importantes dans son contenu.
While the Tribunal is Je ne constate pas d'anomalie sur votre facture.
I see no restrictions on your account.Une fois ces différences socio-économiques sont intégrées dans les modèles, on ne constate pas d'écart notable de santé physique des enfants en fonction de la structure familiale en elle-même.
Once these socio-economic differences have been integrated into the models, we do not observe a considerable difference in children's physical health by family structure itself.Sony ne constate pas une"forte demande" pour les consoles portables.
Sony doesn't see'huge demand' for portable consoles.Quand on compare des illustrations des éolithes trouvés sur le plateau du Kent etdans l'East Anglia à celles d'outils provenant de la gorge d'Olduvai(ill. 8), on ne constate pas de grandes différences du point de vue de la technique de travail.
When illustrations of the eoliths found onthe Kent Plateau and in East Anglia are set alongside those of tools from Olduvai Gorge we do not notice much of a difference in workmanship.Au Sénégal, on ne constate pas ce type de tendance.
In Brittany we do not observe such tendency.Et je ne constate pas de demande allant dans ce sens en particulier.
And I do not see demand pointing this way in particular.Parce qu'on ne constate pas le problème écologique au quotidien.
We don't see problems with the environment everyday.Je ne constate pas que les États-Unis exportent la démocratie», a-t-il dit.
I don't see that the U.S. is exporting democracy,” he said.Si l'assureur ne constate pas les dégâts, il ne paiera pas. .
If an insurance guy doesn't see it before you fix it, he won't pay.Il ne constate pas une innocence outragée comme le prétend le juge Salas.
He finds no one outraged innocence as claimed by Judge Salas.Au MO on ne constate pas de différence avec le fbb.
Even today we do not see any difference with the UNP.
