nous devons aller au-delà desil nous faut aller au-delàil va falloir aller au-delà de
we need to move beyond
nous devons aller au-delà desil faut aller au-delà de
we have to move beyond
nous devons aller au-delà
we need to get past
nous devons aller au-delà
we should move beyond
nous devons aller au-delà
we have to get past
nous devons aller au-delà
Esimerkkejä
Nous devons aller au-delà
käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
Official
Colloquial
Nous devons aller au-delà.
We need to get past.
C'est-à-dire que nous devons aller au-delà de la pensée.
That is, that we must go beyond thinking.
Nous devons aller au-delà du trouble.
We have to go beyond disturb.
Pour sauver les gens à risque, nous devons aller au-delà des mots».
To save people at risk, we must go beyond words.
Nous devons aller au-delà 9/11. Let it go.
We have to get past 9/11. Let it go.
L'expérience nous prouve que nous devons aller au-delà.
Our experience demonstrates historically that we have to go beyond that.
Nous devons aller au-delà de la simple protestation.
We need to go beyond protest.
Il faut comprendre que nous devons aller au-delà de l'activité mentale..
It is to be understood, that we have to go beyond mental activity.
Nous devons aller au-delà de la simple protestation.
We have to go beyond protesting.
Pour rendre les entreprises durables, nous devons aller au-delà des silos disciplinaires, sectoriels et professionnels.
To make businesses sustainable, we must move beyond disciplinary, industry and professional silos.
Nous devons aller au-delà des systèmes sociaux!
We must move beyond this social system!
Sa citation insensible à la 96 familles des victimes de 9/11 vivra dans l'infamie:«Nous devons aller au-delà 9/11.
His callous quote to the 96 families of victims of 9/11 will live in infamy:“We have to get past 9/11.
Mais nous devons aller au-delà de l'urgence.
But we have to go beyond the emergency situation.
Beaucoup de gens aujourd'hui parlent de la Bible comme un livre ancien avec de vieilles perspectives que nous devons aller au-delà.
Many people today talk about the Bible as an old book with old perspectives that we need to get past.
Nous devons aller au-delà d'une« évaluation symbolique.
We need to go beyond'symbolic evaluation.
Nous avons aussi tendance à penser que nous devons aller au-delà de nos propres capacités, plus c'est le mieux.
We also tend to think that we have to go beyond our own capabilities, the more far better.
Nous devons aller au-delà de l'économie de l'aide.
We need to move beyond economies of subsidies.
Ils disent également dans ces documents que nous devons aller au-delà de la diversité, de la tolérance et de l'acceptation.
They continue on in this package and they say that we must go beyond diversity and move beyond tolerance to acceptance.
Nous devons aller au-delà de l'ignorance des droits.
We must go beyond the ignorance of civil rights.
Cependant, comme législateurs,nous devons nous demander si nous devons aller au-delà de ce que les représentants de chacune de ces fois demandent.
However, as legislators,we must ask ourselves whether we must go beyond the requests of the representatives of each faith.
Tulokset: 87,
Aika: 0.0618
Kuinka käyttää "nous devons aller au-delà" lauseessa
nous devons aller au delà de tout calcul et sauver l’essentiel.
Nous devons aller au delà de nos intérêts individuels, l’intérêts des 17 millions.
Les difficultés font partie de l’existence mais nous devons aller au delà de cela.
Pour activer le plan d’une nouvelle réalité, nous devons aller au delà du miroir de nos désirs.
Pour sortir de cette obscurité et entrevoir la lumière, nous devons aller au delà de notre peur.
Nous devons aller au delà des frontières qui fragilisent l'Afrique, elles font partie de la stratégie de l'occident pour dominer l'Afrique.
Il avertit que nous devons aller au delà du modèle compétitif soutenable et “désespérément désuet“ à celui de “créations d’occasions et d’exploitation”.
Nous devons aller au delà de ça, défendre des idées plutôt que se lancer dans une lutte partisane et manichéenne au possible.
Oui, un défi, parce que nous devons aller au delà de nos différences, divergences et individualités pour tisser des liens étroits entre nous.
Nous devons aller au delà de l'entente cordiale, tellement nos destins sont liés et notre intégration économique pour le bien être de nos paisibles populations ...
English
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文