Esimerkkejä Octroyait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
En même temps qu'il octroyait une vie de.
About the same time he gave a life.Avant 1995, DEO octroyait aux entreprises des contributions remboursables.
Prior to 1995, WD provided repayable contributions to businesses.Après l'insurrection allait la commission et octroyait les paysans de la terre.
After revolt there went the commission and allocated peasants with the earth.L'Initiative octroyait des contributions aux projets qui.
The program provided contributions to projects that would.Elle élevait aussi des dindons et chacune de la famille octroyait sur Pesakh indjuchatinoj.
It also grew up turkey-cocks and each of a family allocated on Pesakh with turkey.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
options octroyéessubventions octroyéescontrats octroyésdroits octroyésoctroyer un contrat
financement octroyécrédits octroyésbourses octroyéescanada octroiecanada a octroyé
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
octroyé plus
octroie également
déjà octroyécomme octroyantexpressément octroyésoctroie aussi
notamment en octroyantgénéralement octroyésoctroyé si
Lisää
Cet accord octroyait 5% des bénéfices des films de l'homme-araignée à Disney.
The deal allowed Disney 5% of the profits from new Spider-Man movies.En 1277 Edouard 1er octroyait une charte aux.
In 1281 King Edward 1st granted a charter to.Il octroyait aux femmes tous les droits humains, sociaux, économiques et juridiques.
It granted women all rights, human, social, economic and legal.Le chaos qu'Etro leur octroyait, les humains l'appelèrent"coeur.
The chaos Etro gave them, the humans named“heart.Elle octroyait des permis aux membres qui respectaient les critères requis pour la prestation du service.
It granted licenses to those members that satisfied the criteria necessary to deliver the service.En ayant les terres immenses, de la terre octroyait la noblesse menue et les gens libres.
Having huge lands, allocated with the earth a small shlyakhta and free people.Un coffre qui octroyait du butin plus fréquemment que prévu a été retiré de Tatooine.
A treasure chest that granted loot more frequently than intended has been removed from Tatooine.Cette loi fondamentale devrait remplacer un décret royal de 1953, qui octroyait au monarque des pouvoirs absolus.
The constitution will replace a royal decree of 1953 giving the monarch absolute power.Le modèle final octroyait à chaque membre à peu près le même nombre de connexions.
The final model gave every person in the model roughly the same number of connections.La décision confirmait, en partie,le jugement de la Cour fédérale qui octroyait une licence implicite de logiciel aux anciens partenaires d'affaires des appelantes.
The decision affirmed, in part,the decision of the Federal Court granting an implied software licence to the former business partners of the appellants.Cet accord octroyait à la famille un droit de résidence dans 39 châteaux et la propriété sur leur contenu.
The 1926 agreement granted the family a right of residence in 39 castles and ownership over their contents.En 1951, le gouvernement fédéral a créé un programme de subventions qui octroyait directement des fonds aux établissements d'enseignement afin de couvrir les frais d'exploitation.
Beginning in 1951, the federal government established a grant program that provided funds directly to educational institutions to pay for operating costs.Ensuite, il octroyait à chaque affranchi une certaine somme d'argent afin de lui permettre d'entamer une nouvelle vie.
Then he provided to each freed slave with a sum of money so that he would be able to begin a new life.L'an dernier, le magazine Maclean's octroyait à la poutine le titre du met le« plus canadien» qui soi.
Last year, Maclean's magazine awarded poutine the title of the“most Canadian” dish.L'État octroyait au couvent de Novodievitchi 1 500 roubles, 1 300 pièces de pain, et 680 roubles et 480 pièces de pain pour plus de 250 enfants abandonnés, chaque année.
Each year, the state provided the Novodevichy Convent with 1,500 rubles, 1,300 quarters of bread, and 680 rubles and 480 quarters of bread for more than 250 abandoned children.Comme son contrat à l'essai était terminé, le CIPAL lui octroyait le jour même, un contrat de travail à durée indéterminée, puis épurait le"mail server" de ses données.
As his test contract was over, CIPAL gave him the very same day, a long term work contract, and then purified the mail server of its data.L'article 15 octroyait des compétences exécutives à Urquiza, le nommant Directeur provisoire de la Confédération argentine.
Article 15 granted executive attributions to Urquiza, and named him Provisional Director of the Argentine Confederation.Au début, le gouverneur général octroyait la libération conditionnelle sur l'avis du Cabinet dans son ensemble.
In the beginning, the Governor General granted paroles on the advice of Cabinet as a whole.Le programme octroyait un financement annuel de 31,4 millions de dollars pour financer jusqu'à 329 agents de police dans certaines localités de l'Ontario, y compris 40 agents de police des Premières Nations.
The program provided annual funding of $31.4 million to support up to 329 police officers in communities across Ontario, including 40 First Nation police officers.Près de 90 pour cent des gens octroyait à Google Maps une cote de cinq étoiles- la note la plus élevée.
Nearly 90 percent of them gave Google maps a five-star rating- the highest possible grade.Ce panorama lui octroyait une position stratégique relativement facile à défendre autrefois.
This panorama gave him a strategic position relatively easy to defend in the past.En 2011, l'administration Aquino octroyait une amnistie générale aux 277 mutins dont le sénateur Trillanes.
In 2011, the Aquino administration granted a general amnesty to the 277 mutineers, including Senator Trillanes.Parallèlement, elle octroyait des subventions fédérales à ceux qui n'avaient pas les moyens de payer l'assurance.
At the same time, it provided government subsidies for those who couldn't afford insurance.Mme Pagé occupait un poste qui lui octroyait une très grande autonomie, beaucoup de latitude et des pouvoirs importants.
Her position provided her a very high level of autonomy, significant latitude and substantial authority.Le régime italien octroyait ces avantages aux entreprises acquérant une grande entreprise en difficulté.
The Italian scheme granted these benefits to undertakings acquiring a large undertaking in difficulty.
