Esimerkkejä Ont assigné käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils vous ont assigné ici.
They assigned you here.Occupez-vous du minable flic qu'ils lui ont assigné.
Take over from whatever lousy PD they have assigned him.Ils leur ont assigné la mort.
So they gave him death.Je jouerai le glorieux rôle qu'elle et les Oubliés m'ont assigné.
I will serve the glorious purpose she and the Forgotten set for me.Ils leur ont assigné la mort.
And they gave him death.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
tâches assignéesles tâches assignéesfonctions assignéesassigner des tâches
assignés au hasard
numéro assignéresponsabilités assignéesrôle assignémissions assignéessièges assignés
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment assignerassigné comme
automatiquement assignéégalement assigneractuellement assignéaussi assignerpersonne assignéedéjà assignénon assignéaléatoirement assignés
Lisää
Käyttö verbillä
assigné à comparaître
utilisé pour assignerconsiste à assigner
Deminor| Plusieurs investisseurs conseillés par Deminor ont assigné ING Belgique.
Deminor| Several investors advised by Deminor assigned ING Belgium.Ils leur ont assigné la mort.
Then they gave him death.Dès leur accession à l'indépendance, les pays d'Afrique ont assigné au.
Immediately after their independence, African countries were given membership of the UN.Si ont assigné, disons, la table 1/4.
If, say, have assigned 1/4 table.Essayez de les mélanger ensemble ou ont assigné des sièges pour les briser.
Try to mix them together or have assigned seats to break them up.Ils ont assigné un numéro à chaque ménage.
They gave each household a number.Il se trouve dans le territoire que les auteurs antiques ont assigné à la tribu ibérique des indiketes.
It is in the territory that the antique authors assigned to the Iberian tribe of the indiketes.Ils ont assigné le représentant du JAG.
They have assigned JAG representation.Aux sites d'études de cas,les membres de l'équipe ont assigné les étudiants seulement aux deux premiers groupes.
At case study sites,site team members assigned students to membership of the first two groups only.Les chercheurs ont assigné au hasard des participants à un groupe d'intervention ou de contrôle.
The researchers randomly assigned participants to an intervention or control group.Ce sont les lois, l'état, et votre amour de la nation et du pays qui vous ont assigné cette mission.
It Les soufis ont assigné plusieurs buts à leur discipline.
Sufis have given several goals to their discipline.Les copartenariats n'affichant pas de dépenses dans le tableau 5 ont assigné les dépenses par domaine prioritaire présents dans le tableau 4.
Cosponsors with no expenditure in Table 5 assigned expenditure under the Priority Areas in Table 4.Et les Syriens ont assigné la mission à leur meilleur pilote, avec leur meilleur copilote.
And the Syrians assigned their best pilot to the mission, with the best wingman.Foundation et le Ministère d'État du bien- être social ont assigné des travailleurs sociaux à tous les enfants démobilisés de la ville de Bentiu.
Ministry of Social Welfare have assigned social workers to every child demobilized from the town of Bentiu.Elles ont assigné l'assuré en référé en décembre 2013, en demandant au Tribunal d'ordonner une expertise judiciaire.
They summoned the policyholder to appear for legal proceedings in December 2013, asking the Court to order a judicial expertise procedure.Plusieurs(anciens) clients de la Banque BBL(ING Belgique) ont assigné ING pour récupérer les pertes qu'ils ont subies sur des produits.
Several(old) customers of Bank BBL(ING Belgium) assigned ING to recover the losses which they underwent on products.Les autorités ont assigné des hélicoptères Blackhawk des États Unis en provenance de la Garde nationale aérienne de l'Alaska afin de sortir les six conducteurs d'attelage de chiens et 88 chiens.
Officials summoned USA Blackhawk helicopters from Alaska's Air National Guard to fly out six mushers and 88 dogs.Certaines personnes ont assigné des qualités sinistres aux chats noirs.
Some people assigned sinister qualities to black cats.Les chercheurs ont assigné les élèves au hasard à un groupe programme ou au groupe témoin.
The researchers randomly assigned students to either a program group or a comparison group.Dans cette étude, les chercheurs ont assigné des femmes en bonne santé à l'un des quatre groupes.
In this study, researchers assigned healthy women to one of four groups.Les chercheurs ont assigné au hasard 40 personnes à prendre du paracétamol et 40 à prendre un comprimé fictif.
Researchers randomly assigned 40 people to take paracetamol and 40 to take a dummy tablet.Les provinces de l'Atlantique etde l'Ontario et le Nunavut ont assigné des responsabilités à diverses personnes ou sections, mais n'ont pas nommé officiellement de coordonnateur.
The Atlantic, Ontario andNunavut regions have assigned responsibility to various people or sections, but Les chercheurs ont assigné au hasard des participants pour voir une photo d'une famille blanche ou d'une famille noire.
The researchers randomly assigned participants to see a photo of either a white family or a black family.Les monarchies Zarinsk et Novoaltaysk ont assigné le statut de zones de développement socio-économique prioritaires.
Monocities Zarinsk and Novoaltaysk assigned the status of areas of priority socio-economic development.
