Esimerkkejä Ont eu lieu principalement käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces changements ont eu lieu principalement en 1998 et 1999.
Those changes occurred primarily during 1998 and 1999.La structure économique actuelle est le résultat d'une série de transformations qui ont eu lieu principalement dans les années 1970 et 1980.
The present economic structure emerged from a series of transformations which took place mainly in the 1970s and 1980s.Ils ont eu lieu principalement entre le 13e et 16e siècle.
They occurred mainly between the 13th and 16th century.Product tekst/content Boucliers de ce genre ont eu lieu principalement autour du 15ème siècle.
Product tekst/content Bucklers like this occurred mainly around the 15th century.Les émeutes ont eu lieu principalement le week- end(16- 17 octobre 2015)en présence de près de 4000 Gazaouites.
The riots were held mainly over the weekend(October 16-17, 2015) and an estimated 4,000 Gazans participated.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
lieu habité
lieu idéal
lieux publics
le lieu idéal
lieux historiques
les lieux publics
lieux saints
autres lieuxun lieu idéal
un lieu public
Lisää
Käyttö verbillä
donner lieulieux à visiter
lieu privilégié
lieux habités
tenant lieulieux contaminés
lieu est situé
lieux visités
quitter les lieuxlieu appelé
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
lieu de travail
lieu de naissance
lieu de résidence
lieux de culte
lieux de détention
lieu de rencontre
lieu de tournage
lieu de repos
lieu de pèlerinage
lieu de vie
Lisää
Les contacts entre les participants à l'entente ont eu lieu principalement en Asie et occasionnellement en Europe.
The cartel contacts took place mainly in Asia and occasionally in Europe.Ils ont eu lieu principalement(mais pas exclusivement) dans le cadre des réunions de l'équipe de pays des Nations Unies, qui comprend la FINUL.
This has taken place largely, but not exclusively, within the context of the United Nations country team meetings, which includes UNIFIL.Beaucoup de jeunes sont morts parce que les bombardements ont eu lieu principalement pendant les heures de congé scolaire.
Many young people died because the bombings took place mainly during school leaving hours.Les cas vérifiés ont eu lieu principalement dans la ville de Sanaa(23 attaques) et dans le gouvernorat de Sanaa(50 attaques), de même que dans les gouvernorats d'Aden, de Lahj, de Taiz, de l'Hadramout et de Hajjah.
The verified incidents took place mainly in Sana'a city(23 attacks) and the governorate of Sana'a(50), but also in Aden, Hadramaut, Hajjah, Lahij and Taiz governorates.Human Rights Watch a documenté 74 cas de viol par les combattants anti-balaka, qui ont eu lieu principalement à Boda et à Bangui entre décembre 2013 et décembre 2015.
Human Rights Watch documented 74 cases of rape by anti-balaka fighters, which occurred primarily in Boda and Bangui between December 2013 and December 2015.Dans leur message, les évêques se déclarent conscients du fait que« sous la forte influence de la sécularisation, le mariage et la famille sont confrontés à divers défis,résultant des grands changements culturels et sociaux qui ont eu lieu principalement au cours des dernières décennies.
In their message, the Bishops say that they are aware of the fact that"under the strong influence of secularization, marriage and family are facing various challenges,resulting from the great cultural and social changes that have occurred mainly in the last decades.Boucliers de ce genre ont eu lieu principalement autour du 15ème siècle.
Bucklers like this occurred mainly around the 15th century.Le débit a varié tout au long de 2015; les exportations vers les États-Unis ont surtout eu lieu au début et à la fin de 2015,alors que les importations ont eu lieu principalement au printemps et à l'été.
Throughput varied in 2015, with exports to the U.S. Des manifestations violentes ont eu lieu principalement à Libreville, à partir de décembre 1990.
Violent strikes took place mainly in Libreville, from December 1990.Le débit a varié tout au long de 2015; les exportations vers les États- Unis ont surtout eu lieu au début et à la fin de 2015,alors que les importations ont eu lieu principalement au printemps et à l'été.
Throughput varied in 2015, with exports to the U.S. Les délits antisémites ont eu lieu principalement dans les lieux publics(24%) et en ligne(20%.
Anti-Semitic hate crimes have occurred mainly in public places(24%) and online(20%.La culture sylvicole regroupe diverses manifestations culturelles qui ont eu lieu principalement dans le sud de l'Ontario et du Québec entre 3000 et 500 avant aujourd'hui AA.
 The Woodland culture comprises various cultural manifestations that took place mainly in southern Ontario and Québec between 3000 and 500 years Before Present BP.En 2006 et 2007,ces activités ont eu lieu principalement à Halton, à Brampton, à Orangeville et à Welland.
In 2006 and 2007,these initiatives primarily took place in Halton, Brampton, Orangeville, and Welland.Cette semaine, les affrontements ont eu lieu principalement dans la région du village d'Al-Bahrah, environ 30 km au Nord d'Abu Kamal.
This week, clashes took place mainly in the area of the village of Al-Bahrah, about 30 km north of Albukamal.En 2008 et 2009,ces initiatives ont eu lieu principalement à Halton(232 jours), à Brampton(153 jours) et à Orangeville 150 jours.
In 2008 and 2009,these initiatives primarily took place in Halton(232 days), Brampton(153 days), and Orangeville 150 days.
