Esimerkkejä Ont restructuré käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont restructuré son système éducatif défaillant, et bien plus encore.
They restructured its failing schools, and much more.Félicitations aux propriétaires pour la façon dont ils ont restructuré.
Congratulations to the owners for the way they have restructured.Certains pays ont restructuré leur politique d'aide depuis le Sommet.
Some countries have restructured their aid policies since the Summit.Cependant, les Canadiens ont relevé le défi et, ce faisant, ils ont restructuré fondamentalement notre économie.
However, Canadians rose to the challenge and did it, and in doing so, fundamentally restructured our economy.Les pêcheurs ont restructuré leurs opérations pour obtenir ce résultat.
The operators have restructured their operations to allow that to happen.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
billets restructuréscomité restructurérestructurer la dette
restructurer sa dette
texte restructurérestructure la peau
recommandations restructuréesversion restructuréeintention de restructurer
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
entièrement restructurérécemment restructurécomplètement restructurénouvellement restructuré
Käyttö verbillä
nécessité de restructurervisant à restructurerdécidé de restructurer
Söhne pour la somme de CHF 2,8 milliards, mettant ainsi un terme à la grande vague des acquisitions qui ont restructuré l'industrie horlogère suisse.
Söhne for CHF 2.8 billion, thus ending the wave of acquisitions that had restructured the Swiss watch industry.Plusieurs oléiculteurs ont restructuré leurs unités suivant le modèle proposé.
Several producers restructured their operations on the basis of the proposed model.D'autres ont restructuré leurs activités pour exploiter les failles de la politique.
Others have re-structured their activities to exploit loopholes in the policy.Le Conseil fait remarquer, toutefois, queles autres compagnies membres de Stentor ont restructuré leurs tarifs sur une période de plusieurs années.
The Commission notes, however,that the other Stentor-member companies restructured their rates over a multi-year period.Des provinces ont restructuré leurs régies régionales de la santé et leurs réseaux de fournisseurs.
Some provinces have restructured regional health authorities and provider networks.Réalisations dans les pays Alimentation& Équilibre en 2014 Au Chili,les équipes d'Edenred ont restructuré le programme autour d'une offre évolutive pour leurs clients.
Notable achievements in Nutritional Balance member countriesin 2014 In Chile, Edenred teams restructured the program around a scalable offer for their clients.Ils ont restructuré le programme d'études des officiers au Collège militaire royal de Kingston.
They restructured the curriculum at the Royal Military College in Kingston for officers.Sept pays pauvres très endettés ont restructuré leur dette comme le voulait l'initiative PPTE.
HIPCs 21. Seven HIPCs have restructured their debts as foreseen under the HIPC initiative.Ils ont restructuré et réinvestit pour remettre en lumière la grandeur de ce terroir unique au sein de l'appellation Margaux.
They restructured and reinvested to highlight the beauty of this unique terroir in the heart of Margaux Appellation.Après la guerre froide, les États- Unis ont restructuré leur industrie de défense autour de cinq grands groupes.
After the Cold War, the United States restructured its defence industry around five major groups.Les mesures adoptées ont restructuré le paysage financier qui était auparavant déréglementé, des interventions publiques massives ont permis de recapitaliser les banques, les gouvernements prenant possession de tout ou partie des institutions financières en faillite et octroyant des garanties globales des dépôts bancaires et autres actifs financiers de sorte à restaurer la confiance dans les marchés financiers et écarter toute possibilité d'effondrement total du système bancaire.
The measures have reshaped the previously deregulated financial landscape; massive public funding Depuis juin 2007,les autorités de Gaza ont restructuré la magistrature en violation de la législation palestinienne.
Since June 2007,the Gaza authorities have restructured the judiciary in violation of Palestinian laws.Plusieurs pays ont restructuré leur gouvernance et leur système de gestion des programmes dans le domaine de l'éducation.
A number of countries restructured their education governance and programme management systems.Par exemple, plusieurs des régions soumises à l'essai ont restructuré la gamme des services offerts aux personnes atteintes de troubles anxieux ou dépressifs.
For example, various test areas have restructured the range of services available to people with anxiety or depression.Ces modifications ont restructuré le Programme d'initiatives stratégiques pour l'éducation des aborigènes, comme il s'appelait alors.
These amendments restructured the then Aboriginal Education Strategic Initiatives Programme.
