Esimerkkejä Optait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et si votre jeune optait pour une Gap year?
What if… your child took a gap year?Vous n'êtes pas sans savoir que Claude Lévi-Strauss optait pour le Japon.
You are not unaware that Claude Lévi-Strauss opted for Japan.Avant elle optait pour des jouets, des DVD, des espadrilles.
Before, she opted for toys, DVDs, sneakers.Cela le serait si tout le monde optait pour l'amour.
It would be if everyone wanted love.Très tôt, MSC Croisières optait pour la peinture anti-fouling à base de fluopolymères.
MSC Cruises opted for fluoropolymer-based anti-fouling paint early on.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
boîte de dialogue optionsle bouton optionsgens optentsélectionnez options internet
la page optionsoptez pour la qualité
personnes optentclient a optéclients optentle panneau options
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
également opterpourquoi opteraussi optertoujours opteroptez plutôt
même opteralors optezdéjà optéoptent souvent
mieux opter
Lisää
Il ne serait pas étonné si Quinn optait pour ce choix.
It may not surprise you that Quinn took this route.Si le client optait pour séjourner à l'hôtel, il devait absorber l'excédent du coût.
If the client chose to stay at the hotel, it had to absorb the additional expenses.Ensuite le parti Communiste optait pour une ligne pacifique.
Then the Communist Party opted for the non-violent path.Si Marie optait pour des annonces Showcase Shopping, où ses clients les découvriraient-ils?
If Mary went with Showcase Shopping ads, where would her customers see the ads?Julia espérait éviter la radiation si elle optait pour une mastectomie.
Julia was hoping to avoid radiation if she opted for a mastectomy.Dans cette occasion Thieu optait de préserver la situation militaire précaire autour de Saigon.
On this occasion Thieu opted to preserve the precarious military situation around Saigon.Aux États-Unis, en 1972,seulement 5% de la population optait pour l'incinération.
In the United States, in 1972,only five percent chose cremation.Si le monde optait pour la simplicité au lieu d'une complexité politique, les choses seraient meilleures.
If the world opted for simplicity instead of political complexity, things would be better..Mais le Christ, qui avait le même choix, optait toujours pour l'obéissance à Dieu.
Christ had the same choices, but always chose to be obedient.Le PS construit,CJZ optait de travailler sur les futurs projets et partait pour la Division de Recherche en Accélérateurs.
When the PS was finished,CJZ choose to work on developing future projects and joined the Accelerator Research Division.Et si pour une fois un pays musulman optait pour une constitution laïque?
And what if, for once, a Muslim country opted for a secular constitution?Si la CDI optait pour un traité, elle courrait le risque de voir la plupart des acquis être remis encore une fois en question.
If the ILC opts for a treaty, it would run the risk that much of the acquis in the text would once again be open to doubt.Le Vatican en a condamné la partie qui optait pour une analyse marxiste de la réalité.
The Vatican condemned the part that adopted the Marxist analysis of reality.Lorsque le professeur lui a annoncé qu'elle avait des chances de survie allant de 5 à 10 ans,elle a immédiatement répondu qu'elle optait pour les dix ans.
When the professor indicated a survival chance of5 to 10 years, she immediately replied she opted for 10 years.Le Vatican en a condamné la partie qui optait pour une analyse marxiste de la réalité.
The part was condemned by the Vatican which opted for the Marxist analysis of reality.
