Esimerkkejä Orienteraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les facteurs suivants orienteraient la décision relative à l'intérêt public.
The following factors would guide this public interest decision.Plus de détails sur la façon dont les évaluations de citoyens orienteraient la certification.
More detail on how citizen reviews would inform certification.Les objectifs politiques orienteraient l'élaboration du système de vérification du traité.
Political objectives would guide the development of FMCT verification.Les philosophies morales qui en résultaient cherchaient à connaître des idéaux qui orienteraient l'humanité vers de meilleures choses.
The resulting moral philosophies sought knowledge of ideals that would guide humanity to better things.Ces principes orienteraient les stratégies thématiques et géographiques et les relieraient de façon cohérente.
These principles would guide both thematic and geographical strategies and connect them in a coherent way.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
orientée objet
programmation orientée objet
la programmation orientée objet
orientée services
orientée au sud
programmation orientéeorientée client
balcon orientébalcon orienté au sud
orientée vers le client
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
plus orientémieux orienterbien orientéorienté verticalement
mal orientéesprincipalement orientéetoujours orientécomment orienterorientées perpendiculairement
correctement orienté
Lisää
Käyttö verbillä
aider à orienterservir à orienterutilisés pour orientercontribuer à orientervise à orienterdonnées pour orienterconsiste à orienterélaboré pour orientercontinuer à orientercréé pour orienter
Lisää
L'absence de procédures et de listes de contrôle normalisées qui orienteraient les activités d'inspection des lieux de travail.
Lack of standardized procedures and checklists to guide workplace HS inspection activities.Ces barèmes orienteraient le personnel du PSFF et les fournisseurs de services médicaux externes quant aux frais médicaux acceptables.
These schedules would guide PSHP personnel and external medical service providers on acceptable medical fees.Les employés des points de service devaient connaître les valeurs qui les orienteraient dans l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire accru.
Front-line employees had to know the values that would guide them in exercising increased discretion.Ces deux instruments orienteraient les travaux de l'organisation pour les quatre prochaines années et aideraient le FNUAP à mieux s'acquitter de son mandat.
Those two instruments would guide the work of the organization over the following four years, and help UNFPA to better deliver on its mandate.Ils ont d'autre part indiqué à cet égard que les résultats du processus africain d'examen par les pairs orienteraient leurs décisions futures.
They stated that the results of the African peer-review process would inform their future decisions in this regard.Les résultats de ces consultations orienteraient l'élaboration d'un train de mesures réglementaires.
The results of these consultations would inform the development of a regulatory package.Ces généraux avaient été arrêtés pour tenter de fabriquer des preuves et des témoignages qui orienteraient l'accusation vers la Syrie.
These Generals had been arrested in an attempt to fabricate evidence and testimony that would guide the accusation to Syria.Des interlocuteurs spécialement formés orienteraient au mieux les victimes après avoir recueilli leurs récits.
The lines would be maintained by specially trained people to better guide victims after hearing their stories.Par ailleurs, ils n'ont pas encore déterminé les questions de portée générale relatives aux politiques et aux règlements qui orienteraient les activités de recherche.
Nor have the departments jointly identified government-wide policy and regulatory questions that would guide research activities.Il énonçait les principes et les objectifs qui orienteraient les améliorations à apporter aux programmes réglementés d'éducation préscolaire et de garde d'enfants.
It outlined the principles and the goals that would guide improvements to regulated early learning and child care.Les CEC aux tribunaux détermineraient l'existence de violence familiale etle niveau de conflit et orienteraient les parties vers les ressources appropriées.
CACs at the courts would screen for domestic violence andlevel of conflict and refer parties to appropriate resources.Ces données orienteraient l'analyse comparative entre les sexes et les initiatives axées sur la diversité, et contribueraient à l'analyse sur les déterminants sociaux de la santé et les inégalités de la santé.
These data would inform gender-based analysis and diversity-focused initiatives, and contribute to the analysis on social determinants of health and health inequalities.Grâce à cette initiative, on a pu déterminer six secteurs prioritaires qui orienteraient le travail du bailleur de fonds communautaires au cours des trois années suivantes.
This process identified six priority impact areas that would guide the work of the community funder over three years.Les progrès en ce qui concerne les exercices ne semblent pas être accompagnés par l'élaboration d'orientations stratégiques et opérationnelles oupar l'actualisation de doctrines clés qui orienteraient les planificateurs.
Progress on exercises does not appear En janvier 2016, le gouvernement du Canada a annoncé une approche et des principes provisoires qui orienteraient la prise de décisions concernant les projets qui faisaient alors partie du système.
In January 2016, the Government of Canada announced an interim approach and principles that would guide decision making on projects that were currently in the system.
Synonyms are shown for the word 
